Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1 : Duy Sinh

Cỗ máy loang lổ, tựa như một con dã thú hấp hối, vận hành ì ạch, không ngừng phát ra tiếng gào thét cận kề cái chết, khiến người ta cảm giác nó có thể tắt thở hoặc nổ tung bất cứ lúc nào.

Nhạc Bằng ngồi xổm trước cỗ máy, vẻ mặt vô cùng chăm chú, mày hơi nhíu lại, tay nắm một xấp thẻ bài pu-khơ to nhỏ, mắt không rời hai cái năng lượng trì đặt ngay ngắn trên cỗ máy loang lổ. Đôi tay linh hoạt của hắn thỉnh thoảng lại nhanh chóng thao tác, thay thế năng lượng trì bên phải, động tác thành thạo vô cùng.

Đây chính là toàn bộ công việc của Nhạc Bằng: nhặt những năng lượng trì bỏ đi từ bãi rác, lấy ra năng lượng tàn dư bên trong, dung hợp thành một năng lượng trì mới, khiến cho năng lượng dự trữ nhiều hơn, sau đó đem đi buôn bán.

Toàn bộ quá trình nhìn như đơn giản, nhưng không hề dễ dàng. Mỗi lần thay đổi năng lượng trì đều phải hoàn thành với tốc độ nhanh nhất, bởi vì trong quá trình thay đổi, năng lượng thu thập được sẽ nhanh chóng trôi đi. Điều này đòi hỏi tốc độ tay phải cực kỳ nhanh chóng, động tác phải chuẩn xác tuyệt đối, nếu không rất dễ dàng thao tác sai lầm, công sức thu thập bấy lâu sẽ tan thành mây khói.

Hai giờ sau, Nhạc Bằng cuối cùng cũng dung hợp xong một năng lượng trì, bên trong chứa 127 điểm năng lượng. Đây đã là cực hạn mà Nhạc Bằng có thể đạt được, bởi vì năng lượng trong trì càng nhiều, năng lượng trôi đi khi thay đổi càng nhanh. Với tốc độ tay của Nhạc Bằng, 127 điểm đã là giới hạn.

Nếu tiếp tục dung hợp, lượng trôi đi sẽ còn nhiều hơn lượng bù đắp, trừ phi tìm được loại năng lượng trì có tồn lượng tương đối lớn. Nhưng ở bãi rác, làm sao dễ dàng tìm được loại năng lượng trì như vậy?

Đứng dậy, Nhạc Bằng đặt năng lượng trì vừa tụ tập xong lên chiếc bàn kim loại rỉ sét loang lổ. Ngồi xuống chiếc ghế gỗ ọp ẹp, cả người hắn như mất hết sức lực, tựa vào ghế, phát ra hai tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt". Hai giờ tập trung cao độ là một sự tiêu hao lớn đối với tinh lực của Nhạc Bằng. Khuôn mặt gầy gò tái nhợt tràn đầy mệt mỏi, đôi tay đầy vết chai càng tố cáo cuộc sống gian khổ. Chỉ có ánh mắt kia, trong sự suy yếu lại ẩn chứa một thứ gì đó quỷ dị, khiến người ta khó lòng đoán định.

Căn phòng Nhạc Bằng đang ở không lớn, thậm chí có chút chật chội dưới đống linh kiện lộn xộn và phế liệu chồng chất. Xung quanh vách tường phủ kín những mảng cháy đen.

Nhìn qua khung cửa sổ rách nát, bên ngoài là một khoảng đất trống trải, hoàn toàn không có hàng xóm. Căn nhà nhỏ của Nhạc Bằng cô độc đứng trên mảnh đất này. Phải đi thêm vài trăm mét mới thấy khu ổ chuột xập xệ.

Nguyên nhân của hiện tượng này là do trước đây Nhạc Bằng thử nghiệm chế tạo năng lượng trì, kết quả phát nổ mấy chục lần, khiến hàng xóm hoảng sợ bỏ chạy. Trong mắt họ, nhà của Nhạc Bằng là một quả bom hẹn giờ.

Nhạc Bằng thì không quan trọng, nhưng hàng xóm không muốn chết chôn cùng. Hơn nữa, ai biết căn nhà nhỏ kia sẽ nổ lúc nào?

Có người muốn đến nói lý với Nhạc Bằng, nhưng hắn lại là một kẻ lưu manh. Miệng thì hứa hẹn ngon ngọt, mặt thì cười làm lành, vừa quay đi thì lại nổ.

Nhạc Bằng cũng không phản đối việc này. Hắn hiểu rõ, muốn thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại, nâng cao chất lượng cuộc sống, chỉ có một cách: tự mình chế tạo năng lượng trì, chứ không phải dung hợp từng cái một rồi đổi lấy chút tiền lẻ.

Trên thực tế, năng lượng trì là một thứ vô cùng phổ biến trên thế giới này, là cội nguồn của mọi năng lượng. Từ bếp đun nhỏ đến chiến cơ, chiến hạm, tất cả đều sử dụng năng lượng trì với cấp độ khác nhau.

Còn loại mà Nhạc Bằng dung hợp chỉ là năng lượng trì cấp thấp nhất, chỉ có thể khởi động một số công cụ hàng ngày và xe điện từ cấp thấp.

"Trời sắp tối rồi." Nhạc Bằng nửa nằm nửa tựa trên ghế gỗ, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy những cây khô bị hun đen, mang theo một chút hiu quạnh. Hắn tự lẩm bẩm, vẻ mặt tràn ngập bất đắc dĩ và cay đắng. Đôi mắt không lớn thoáng qua một tia phiền muộn: "Mùa đông, tiền sưởi ấm lại tốn thêm hai ngàn lam thuẫn nữa, tiền bạc..."

Tiện tay cầm lấy một quyển sách cũ nát, Nhạc Bằng bắt đầu giở ra xem. Cuốn sách ghi chép phương pháp luyện chế năng lượng trì cấp một. Nhạc Bằng đã đọc không dưới ba mươi lần, nhưng cũng thất bại không dưới ba mươi lần. Nghiên cứu nguyên nhân, việc sản xuất năng lượng trì cần rất nhiều loại máy móc lớn, đồng thời phải tiến hành trong môi trường chân không. Chỉ dựa vào xưởng nhỏ tại gia của Nhạc Bằng, tỷ lệ thành công không phải là không có, nhưng độ khó quá lớn. Cần tốc độ tay cực cao, tranh thủ nhét hạt năng lượng vào hộp kín trước khi chúng tiếp xúc hoàn toàn với không khí.

Nghĩ đến đây, Nhạc Bằng âm thầm lắc đầu. Hắn chỉ có thể vừa đọc sách, vừa suy nghĩ ra biện pháp tốt hơn.

Bản thân Nhạc Bằng từ nhỏ đã sống trong cô nhi viện, hoàn toàn không biết cha mẹ ruột là ai. Năm mười hai tuổi, cô nhi viện đóng cửa, tất cả trẻ em đều được người nhận nuôi, chỉ riêng Nhạc Bằng không ai đoái hoài. Sau đó, Nhạc Bằng đến làm học việc tại một xưởng chế tạo năng lượng trì. Chưa được hai tháng, xưởng đóng cửa. Tiếp đó, Nhạc Bằng lại đến một câu lạc bộ xe điện từ, làm học việc lái thử. Nửa năm làm hỏng mười hai chiếc xe điện từ, kết quả bị đuổi ra khỏi cửa.

Không còn nơi nương tựa, Nhạc Bằng chỉ có thể dựa vào kỹ thuật học được ở xưởng chế tạo năng lượng trì, làm nghề dung hợp năng lượng trì, miễn cưỡng sống qua ngày. Cứ như vậy đã năm năm, đến nay Nhạc Bằng đã mười tám tuổi.

Màn đêm buông xuống, bầu trời đầy sao lấp lánh.

Đến giờ làm việc của Nhạc Bằng. Hắn đội chiếc mũ bóng chày đen che đi mái tóc rối bù, chỉnh lại chiếc áo sơ mi trắng hơi ố vàng, rồi bước ra khỏi cửa.

Đầu thu, buổi tối đã bắt đầu se lạnh, Nhạc Bằng không khỏi xoa xoa hai cánh tay.

Bước ra đường phố, Nhạc Bằng có thể thấy rõ sự xập xệ khắp nơi ở vùng ngoại ô thành phố. Ánh đèn thưa thớt cùng ánh đèn rực rỡ của khu thành thị giàu có tạo nên sự tương phản rõ rệt. Những chiếc xe điện từ chạy qua cũng xộc xệch không tả nổi.

Chuyển vào nội thành, rời khỏi khu ổ chuột này là giấc mơ của mọi người nghèo, bao gồm cả Nhạc Bằng. Nhưng trước hết, phải có tiền.

Trên đường đi, những người qua lại thấy chiếc mũ bóng chày đen đều vội vã tránh xa. Trong mắt họ, Nhạc Bằng là một kẻ điên khoa học không có giới hạn. Danh tiếng của hắn ở khu ổ chuột đã thối hoắc.

Đi ra khỏi khu ổ chuột, đến khu vực giáp ranh giữa khu ổ chuột và nội thành, Nhạc Bằng có thể thấy rõ trên một cây cầu cao, mười mấy chiếc xe điện từ đang đậu hai bên đường. Đi tiếp là một con đường núi quanh co dẫn đến Sơn Lam thị. Con đường dài hai mươi km này tên là Đông Xuyên sơn đạo, là địa điểm yêu thích của dân đua xe.

Những người mặc trang phục kỳ dị đang vây quanh chiếc xe điện từ của mình chính là họ.

Thấy Nhạc Bằng mặc áo sơ mi trắng, đội mũ bóng chày đen chậm rãi tiến đến, một chiếc xe điện từ màu xám bạc nhanh chóng khởi động, tiến thẳng đến chỗ Nhạc Bằng, rồi dừng lại ngay bên cạnh hắn. Một người béo bước xuống xe.

"Anh là Bằng ca?" Người béo xuống xe, ân cần hỏi.

Nhạc Bằng dừng bước, đôi mắt nhạy bén đánh giá người mập mạp trước mặt. Hắn mặc một bộ đồ thể thao màu trắng, trông như một quả trứng ngỗng đứng trước mặt Nhạc Bằng.

"Đúng vậy." Nhạc Bằng đáp, giọng nói thận trọng.

"Đậu Đỏ Tử giới thiệu anh cho tôi, bảo tôi đến tìm anh mua năng lượng trì. Nghe nói anh có thể chế tạo năng lượng trì trên 120 điểm." Người béo vẫn tỏ ra rất khách khí.

Năng lượng trì tiêu chuẩn thường có trữ lượng 100 điểm, có thể giúp xe điện từ thông thường chạy được 100 km. Nhưng nếu thay bộ đồ đua xe chuyên dụng thì khó nói, vì bộ đồ đua xe có động cơ tăng tốc. Nó giống như buồng đốt tăng áp của chiến cơ, có thể giúp xe đua điện từ tăng tốc trong nháy mắt. Nhưng mức tiêu thụ năng lượng cũng rất cao. Thêm 20 điểm năng lượng có nghĩa là có thể kích hoạt động cơ tăng tốc thêm hai lần.

Đối với dân đua xe, việc kích hoạt động cơ tăng tốc thêm hai lần thường có thể quyết định thắng thua.

Đậu Đỏ Tử là bạn của Nhạc Bằng trong cô nhi viện. Hắn thường lang thang kiếm sống, thỉnh thoảng giúp Nhạc Bằng tìm "thật bán gia". Định nghĩa "thật bán gia" rất đơn giản: kẻ ngốc nhiều tiền.

Nhạc Bằng liếc nhìn xung quanh, tiến đến bên cạnh người béo, mở khoang năng lượng của xe điện từ, cắm năng lượng trì trong tay vào. Số liệu hiển thị là 127 điểm.

Thấy con số này, người béo không khỏi vui mừng. Có thêm 27 điểm năng lượng, chắc chắn hắn sẽ có lợi thế lớn trong cuộc đua sắp tới.

"Bằng ca quả nhiên như Đậu Đỏ Tử nói, đúng là thiên tài năng lượng." Người béo cung kính cười nói.

"Đừng nói nhảm, nịnh hót không được tính tiền đâu." Nhạc Bằng không hứng thú với những lời nịnh bợ này, đưa tay ra, ý đồ đã quá rõ ràng.

"Vâng." Người béo hiểu ý, vội thò tay vào túi, lấy ra bốn tờ đại tinh 100 lam thuẫn, đưa cho Nhạc Bằng.

Nhạc Bằng cầm bốn tờ đại tinh 100 lam thuẫn, nhanh chóng búng tay vào bốn phía, phát ra bốn tiếng lanh lảnh, xác định là tiền thật mới nhét vào túi.

"Hy vọng lần sau tiếp tục hợp tác. Không có gì, tôi đi trước đây." Người béo hưng phấn nói, chuẩn bị vào buồng lái.

"Này, khoan đã." Nhạc Bằng bỗng gọi người mập mạp lại: "Đừng nói với tôi là anh định lái xe như thế này trên Đông Xuyên sơn đạo đấy nhé."

"Đúng vậy, sao? Bình thường chúng tôi vẫn lái như thế mà." Người béo ngơ ngác đáp.

"Từ đây lái đến đường đua, năng lượng trì sẽ tiêu hao mười điểm năng lượng. Vô duyên vô cớ mất đi mười điểm, còn đua với ai được?" Nhạc Bằng nhắc nhở.

"Anh nói cũng phải, nếu anh không nói thì tôi quên mất." Người béo cười ha ha, vội vàng rút năng lượng trì của Nhạc Bằng ra, rồi cắm một năng lượng trì thông thường vào.

Thấy người béo tự tin rời đi, Nhạc Bằng đứng tại chỗ, bất đắc dĩ lắc đầu: "Haizz... Đồ ngốc."

Trên đường về nhà, Nhạc Bằng không ngừng tính toán. Cộng thêm 500 lam thuẫn này, hắn có năm ngàn lam thuẫn trong tay. Có lẽ lại nên thử chế tạo năng lượng trì một lần nữa?

Thực tế, sau mấy chục lần thất bại, Nhạc Bằng đã tìm ra nguyên nhân thất bại: tốc độ tay không đủ, không thể đưa hạt năng lượng vào hộp kín trước khi chúng kết hợp với không khí. Về việc cần tốc độ tay bao nhiêu, Nhạc Bằng không có khái niệm rõ ràng, chỉ có thể luyện tập tốc độ tay thường xuyên, không ngừng làm cho tốc độ tay mình nhanh hơn.

Chế tạo thành công năng lượng trì trong thời gian ngắn, rồi đem đi buôn bán, cải thiện hoàn cảnh sống khó khăn hiện tại, đã trở thành một lý tưởng lớn của Nhạc Bằng.

Chỉ là liên tục gặp khó khăn, không khỏi khiến Nhạc Bằng cảm thấy cay đắng.

"Hả?"

Khi Nhạc Bằng đi trên con phố loang lổ, đến gần nhà mình, hắn bỗng phát hiện một bóng người xa lạ đang lảng vảng trước cửa nhà, tay cầm thứ gì đó.

Muộn thế này, ai vậy?

Nhạc Bằng không khỏi nghi ngờ. Nhìn dáng người, Nhạc Bằng hoàn toàn không quen biết, chắc chắn không phải người quen. Hơn nữa, trong tay đối phương dường như cầm một vật gì đó không rõ, cứ đi đi lại lại trước cửa nhà hắn, không hề có ý định rời đi.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free