(Đã dịch) Vương Bài - Chương 1033: Vấn an Hứa Kế
Vệ Bác toan tính điều gì, Nhạc Bằng không rõ, nhưng cũng đoán được phần nào. Song, hắn chẳng mấy bận tâm, điều Nhạc Bằng hiện tại quan tâm là đưa Thịnh Đức Chế Dược Tập Đoàn lên một tầm cao mới, đồng thời thâu tóm toàn bộ Lai Kiệt Bá Quốc.
Tại Lai Kiệt Bá Quốc, Nhạc Bằng phải đối mặt hai thử thách lớn: một là Bác Nạp Tinh Tế Tập Đoàn, hai là Đệ Thập Cửu Quân Khu của Đế Nạp. Một bên là kinh tế, một bên là quân sự.
Sau hơn nửa canh giờ di chuyển, cuối cùng Nhạc Bằng và Tiểu Đỗ Tử cũng đến trước một tòa biệt thự siêu sang trọng.
Biệt thự trông rất đồ sộ, nhưng sân vườn lại đầy cỏ dại, rõ ràng ��ã lâu không ai dọn dẹp.
"Chính là nơi này." Tiểu Đỗ Tử chỉ vào căn biệt thự xa hoa nói.
Nhạc Bằng không nói gì, chỉ chậm rãi xuống xe, tiến đến trước cổng, nhẹ nhàng đẩy, cánh cổng gỗ liền mở ra, không hề khóa.
Nhạc Bằng bước vào biệt thự, liếc nhìn Tiểu Đỗ Tử, rồi bấm chuông cửa. Không ai trả lời, nhưng trên lầu hai vẫn còn ánh sáng.
"Chắc là say rồi... Ai..." Tiểu Đỗ Tử thở dài, lắc đầu bất lực, rồi lấy từ trong túi ra một chiếc thẻ, quẹt lên khóa cửa. Cửa tự động mở ra. Rõ ràng, Tiểu Đỗ Tử và Hứa Kế có mối quan hệ không tầm thường.
Bước vào biệt thự, Nhạc Bằng khẽ nhíu mày, rồi đưa tay quạt mũi. Một mùi nồng nặc của cồn, ẩm mốc và những thứ tạp nham khác xộc thẳng vào mũi, khiến Nhạc Bằng, người có khả năng chịu mùi rất cao, cũng phải khó chịu.
Khi nhìn rõ mọi thứ trong phòng khách, vẻ mặt Nhạc Bằng càng thêm cau có. Toàn bộ phòng khách bừa bộn, quần áo cũ, vỏ chai rượu, thậm chí cả những thứ nôn mửa khô khốc vương vãi khắp nơi.
"Trời ạ." Nhạc Bằng không nhịn được thốt lên: "Người này sống cuộc sống gì vậy?"
"Hứa Kế và vợ quen nhau từ thời đại học. Hứa Kế rất yêu vợ và con. Từ khi vợ con rời đi, Hứa Kế hoàn toàn suy sụp. Rượu chè thật sự hại người." Tiểu Đỗ Tử thở dài, lắc đầu ngao ngán.
Nhạc Bằng không bình luận gì, mà đi lên cầu thang, chậm rãi lên lầu hai, rồi khẽ đẩy cửa phòng ngủ đang sáng đèn.
Phòng ngủ vẫn bừa bộn như cũ, mùi hôi thối nồng nặc. Một người đàn ông khoảng hơn ba mươi tuổi, tóc tai bù xù, đang nằm vật vã trên giường, tay cầm một chai rượu.
"Đây là Hứa Kế?" Nhạc Bằng quay sang liếc Tiểu Đỗ Tử, hỏi.
Tiểu Đỗ Tử không nói, chỉ khẽ gật đầu, vẻ mặt đầy bất lực và đau xót. Bạn tốt ngày xưa giờ ra nông nỗi này, Tiểu Đỗ Tử đương nhiên rất buồn.
"Trong lòng mỗi người đều có một con quỷ, chỉ là có người kìm nén được, có người lại thả nó ra. Con quỷ đó tên là phóng túng, nó sẽ ngày càng mạnh mẽ theo sự buông thả của bản thân." Nhạc Bằng lẩm bẩm, rồi dựng thẳng khung ảnh trên tủ đầu giường. Trong ảnh là Hứa Kế chụp chung với vợ con.
Nghe vậy, Tiểu Đỗ Tử khẽ gật đầu, lời Nhạc Bằng không sai.
"Muốn khắc chế con quỷ, then chốt là không bao giờ được đánh mất niềm tin và ước mơ." Nhạc Bằng nói tiếp, rồi lấy chai rượu trong tay Hứa Kế, đặt lên tủ đầu giường.
"Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Tiểu Đỗ Tử khó khăn hỏi, anh ta thật sự không giỏi về chuyện này.
"Không có cách nào, then chốt là ở bản thân hắn." Nhạc Bằng đáp, rồi quay người bước ra ngoài.
Tiểu Đỗ Tử nhìn Hứa Kế, rồi lấy từ trong ví ra một xấp lam thuẫn, đặt bên cạnh Hứa Kế.
"Anh làm gì vậy?" Nhạc Bằng quay đầu, thấy Tiểu Đỗ Tử đặt tiền bên cạnh Hứa Kế, hỏi.
"Anh ta giờ cũng không có thu nhập gì, chẳng lẽ để anh ta chết đói sao?" Tiểu Đỗ Tử nói với Nhạc Bằng, rõ ràng, Tiểu Đỗ Tử rất trọng tình nghĩa.
"Anh cứ cho hắn tiền, để hắn mua rượu, để hắn chìm đắm trong đó, hắn sẽ vĩnh viễn không thể tự kiềm chế, cuối cùng chết trong vũng rượu. Anh không phải thương hại hắn, anh đang hại hắn. Thu tiền lại, chúng ta đi." Nhạc Bằng nói với Tiểu Đỗ Tử, vẻ mặt nghiêm túc.
"Nhưng... nếu anh ta đói thì sao?" Tiểu Đỗ Tử lo lắng.
"Vậy thì cứ để hắn chết đói đi." Nhạc Bằng đáp, rồi bước xuống lầu.
Thấy vậy, Tiểu Đỗ Tử suy nghĩ một hồi, do dự một lát, cuối cùng vẫn cắn răng cất tiền đi, rồi nhanh chóng đuổi theo Nhạc Bằng.
"Bạch gia, anh định làm gì với Hứa Kế?" Trở lại xe, Tiểu Đỗ Tử ân cần hỏi han, dường như đã trở lại như trước đây, anh ta cái gì cũng nghe theo Nhạc Bằng, điều này dường như đã trở thành một bản năng.
"Chưa biết, hiện tại ta mệt rồi, cần tìm một nơi nghỉ ngơi, chuyện sau này hãy nói sau." Nhạc Bằng tựa vào ghế, đáp.
"Vậy thì đến nhà tôi đi." Tiểu Đỗ Tử nói, rồi vỗ vai tài xế phía trước, đồng thời gửi tin nhắn cho vệ sĩ, bảo họ đưa Khương Lâm đến nhà mình.
Nhà của Tiểu Đỗ Tử nằm trong khu nhà ở của Thịnh Đức Chế Dược Tập Đoàn, cũng là một tòa biệt thự rất đồ sộ, với một khu vườn rộng lớn. Giữa vườn là một đài phun nước, dưới ánh đèn lung linh, rực rỡ muôn màu.
Bước vào biệt thự của Tiểu Đỗ Tử, những người hầu xinh đẹp đã chuẩn bị mọi th���, đồng thời pha trà nóng cho Tiểu Đỗ Tử và Nhạc Bằng. Hương trà thơm ngát lan tỏa khắp nơi.
"Lão gia, ngài về rồi ạ?" Thấy Tiểu Đỗ Tử dẫn Nhạc Bằng vào phòng khách, một người hầu gái xinh đẹp nở nụ cười ngọt ngào.
"Ừm." Tiểu Đỗ Tử gật đầu tùy ý, rồi vỗ vai Nhạc Bằng nói: "Vị này là Bạch gia, còn lợi hại hơn tôi nhiều. Sau này các cô thấy anh ấy phải cung kính hơn cả tôi. Nhà tôi cũng là nhà anh ấy."
"Bạch gia." Người hầu gái xinh đẹp ngoan ngoãn cúi người chào Nhạc Bằng.
Nhạc Bằng cũng tỏ vẻ tùy ý, đánh giá người hầu gái một lượt: "Không tệ, mới vào cửa, ta còn tưởng là đệ muội của ta đấy."
Nghe vậy, người hầu gái không khỏi đỏ mặt, tỏ vẻ xấu hổ.
"Kết hôn? Tôi không ngốc như vậy đâu, độc thân tốt hơn nhiều, tự do." Tiểu Đỗ Tử lẩm bẩm, rồi cởi áo khoác, ném lên ghế sofa.
Nhạc Bằng cũng không câu nệ, ném áo khoác, đá giày, ngồi phịch xuống ghế sofa, trông như trước kia, chỉ khác là, nhà đã từ căn phòng giản dị rách nát ngày xưa, đổi thành biệt thự sang trọng.
"Dù thế nào, anh sớm muộn c��ng không thoát được đâu." Nhạc Bằng nhấp một ngụm trà nóng, cười nói.
"Vậy thì trốn được ngày nào hay ngày đó." Tiểu Đỗ Tử đáp.
Trong lúc Nhạc Bằng và Tiểu Đỗ Tử trò chuyện như trước đây, một chiếc xe điện màu đen dừng lại trước cửa. Khương Lâm vô cùng phấn khởi nhảy xuống xe, rồi tung tăng chạy vào biệt thự, mặt mày rạng rỡ.
"Thế nào? Phỏng vấn thuận lợi không?" Khi Khương Lâm bước vào phòng khách, cởi đôi giày cao gót màu đen, ngồi xuống bên cạnh Nhạc Bằng, Nhạc Bằng hỏi.
"Thật sự quá thoải mái, người của Cảnh Vệ Ty đã phong tỏa hiện trường, các phóng viên khác đều bị cự tuyệt từ xa, chỉ có tôi, có thể tùy tiện quay chụp, tùy tiện phỏng vấn." Khương Lâm nói, mắt lấp lánh ánh sao, rồi đưa hệ thống ghi hình cho Nhạc Bằng.
"Đó là đương nhiên, chỉ cần ta một câu nói, Thịnh Vương Thành ai dám cản cô." Tiểu Đỗ Tử ngồi trên ghế sofa, khinh khỉnh nói.
Khương Lâm hơi bĩu môi, cảm giác được ưu ái này khiến cô rất hài lòng.
Nhạc Bằng không lộ vẻ gì, mở hệ thống ghi hình ra xem nội dung Khương Lâm đã ghi. Tuy chưa qua chỉnh sửa, nhưng Nhạc Bằng cũng có thể xem được đại khái.
Không thể phủ nhận, Khương Lâm lúc này rất thông minh, cũng rất thức thời. Về vụ án giết người hàng loạt ở sô pha, bắn chết hơn năm mươi người, cô chỉ lướt qua, trực tiếp chuyển trọng tâm sang việc những người này đều mang theo hệ thống nghe lén, rốt cuộc họ muốn nghe lén cái gì, muốn làm những việc mờ ám gì?
Thậm chí, ở nửa sau bản tin, Khương Lâm còn mạnh dạn suy đoán, liệu những người này có bị ông chủ thủ tiêu hay không?
Tóm lại, những nhân viên nghe lén của Bác Nạp Tinh Tế Tập Đoàn rõ ràng là nạn nhân, đều đã chết, nhưng Khương Lâm lại hết lần này đến lần khác nhắc đến những việc xấu của họ, từ đầu đến cuối không hề nhắc đến Thịnh Đức Chế Dược Tập Đoàn.
Thực tế, đây chính là hiệu quả mà Nhạc Bằng muốn.
"Rất tốt, nhưng lần này cô phải giữ cho được bản tin độc quyền này, đừng để người khác cướp mất." Nhạc Bằng trả lại hệ thống ghi hình cho Khương Lâm, dặn dò.
"Không sao, có tôi đây, ai dám cướp công lao của cô, tôi sẽ giúp cô đoạt lại gấp bội. Thịnh Đức Chế Dược Tập Đoàn ít nhiều gì cũng có chút quan hệ ở Ninh Kiều Tinh." Tiểu Đỗ Tử tỏ vẻ không đáng kể, nói lớn.
"Hiện tại, chúng ta cần tập trung vào việc đối phó Bác Nạp Tinh Tế Tập Đoàn, chứ không phải những chuyện nhỏ nhặt này. Tốt nhất là không nên có những phiền toái nhỏ." Nhạc Bằng nhắc nhở Tiểu Đỗ Tử.
Nghe đến Bác Nạp Tinh Tế Tập Đoàn, vẻ mặt Tiểu Đỗ Tử hơi nghiêm túc: "Cũng phải, hiện tại chúng ta và Bác Nạp Tinh Tế Tập Đoàn xem như đã kết thù."
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện được kể bằng ngôn ngữ thuần Việt.