Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Thương - Chương 55: Tư Mã Triệt

Vì lẽ bảo vệ trăm họ Hạ quốc.

Bị kẻ gian sau lưng hãm hại, bỏ mình thảm khốc, trong sử sách chỉ còn ghi lại là sự hy sinh oanh liệt.

Rõ ràng thay, chuyện này ắt hẳn có kẻ Man tộc cấu kết với người Hạ quốc, trong ứng ngoài hợp. Thương Duẫn biết rằng muốn điều tra thấu đáo, bản thân phải hết sức cẩn trọng, nếu không rất có thể sẽ sa vào cạm bẫy hiểm nguy.

Cục tức này, dù thế nào đi nữa, hắn cũng khó mà nuốt trôi.

"Ta đã rõ, đa tạ Đại quan chép sử đã giải đáp những mối nghi hoặc trong lòng ta." Mục đích Thương Duẫn đến đế đô chỉ có một, ấy là để Đại quan chép sử xác nhận những lời Gia Luật Bảo đã nói là có thật hay không. Bằng vào trực giác, hắn biết Đại quan chép sử không hề nói sai. Vậy nên, việc này ắt phải được bản thân hắn truy cứu đến cùng.

"Không cần đa lễ, Thương công tử chẳng lẽ muốn đích thân đi kiểm chứng những sự tình này sao?" Ban đầu, Đại quan chép sử ngỡ rằng Thương Duẫn muốn nhờ ông ghi chép chuyện này vào sử sách, nhưng cuối cùng lại nhận ra không phải vậy.

"Đương nhiên là muốn kiểm chứng! Thân nhân qua đời với lý do không rõ ràng, ta há có thể để họ mang oan khuất mà nhắm mắt?" Thương Duẫn cúi mình hành lễ, nghiêm mặt nói: "Vãn bối xin cáo lui."

"Dù sao việc đã qua nhiều năm, dẫu có dấu vết gì còn sót lại, e rằng cũng đã bị xóa sạch. Nếu muốn tiến sâu vào Man tộc để kiểm chứng, sợ rằng sẽ gặp không ít hiểm nguy, Thương công tử cần phải hết sức cẩn trọng." Đại quan chép sử cũng rất mong được thấy rõ chân tướng, bởi lẽ như vậy, ông mới có thể tường tận ghi chép nó vào sử sách.

"Kỳ thực, từ nhỏ đến lớn, gia gia chưa từng hé răng về chuyện của phụ mẫu hay nãi nãi ta. Người chỉ dạy bảo ta cách cảm ngộ thiên địa, quan sát triều chính, thấu hiểu dân sinh. Những lời đồn đại này, vãn bối cũng chỉ tình cờ nghe được, nhưng lại sợ bản thân nghe một chiều mà vội tin. Gia gia vẫn luôn đánh giá cao Đại quan chép sử, vãn bối hôm nay tới đây là để quyết định xem có nên tự mình tiến về Man tộc một chuyến hay không." Thương Duẫn trịnh trọng đáp.

"Lão Tiên Sư đã dụng tâm lương khổ. Mong rằng ngươi cũng đừng quá mức xúc động. Nếu thực sự muốn xâm nhập nội địa Man tộc, với thực lực hiện tại của ngươi e rằng chưa đủ. Nhất là Man tộc thần địa nơi nãi nãi ngươi từng ngã xuống, vô cùng quỷ dị, ẩn chứa lời nguyền cực kỳ đáng sợ, dẫu cho là cường giả Tiên Thân Cảnh tiến vào, cũng khó bảo toàn vạn phần an toàn." Đại quan chép sử có thể nhận thấy khí khái của Lão Tiên Sư toát ra từ Thương Duẫn, dù sao đây cũng là đứa trẻ do chính người rèn dạy nên.

"Vãn bối đã hiểu rõ, vậy ta xin không quấy rầy Đại quan chép sử thêm nữa." Thương Duẫn vừa chuẩn bị rời đi thì một thiếu niên trạc tuổi hắn, gương mặt bầm dập, bất chợt xuất hiện.

"Quá uất ức! Quá uất ức! Ta đường đường là cháu trai của Đại quan chép sử, vậy mà ngay cả một chiến nô riêng cũng không có! Cả ngày người chỉ bắt ta đọc sách, đọc sách, đọc sách! Ra ngoài thì bị người đời chế giễu, khi dễ! Như vậy thì còn ra thể thống gì nữa!" Thiếu niên ấy hiển nhiên chịu ủy khuất lớn lao, hướng về phía Đại quan chép sử mà giận dữ gào thét.

"Tư Mã Triệt!" Đại quan chép sử lên tiếng nghiêm nghị.

"Ta sẽ không học nữa! Ta muốn tu luyện! Ta không muốn làm sử quan! Người khác tặng lễ thì không được nhận, cũng không thể thân mật vãng lai với ai! Ta thậm chí chẳng có lấy một người bằng hữu! Tất cả là do người! Người ta muốn nhờ người viết đôi lời hay, người cũng không chịu, cứ cho rằng nhà ta không thể thâm giao! Ta làm gì cũng không được, người khác luôn xa lánh ta, hoặc là lại bắt nạt ta!" Thiếu niên hiển nhiên cũng chất chứa phẫn uất trong lòng, chỉ vào Đại quan chép sử, cả giận nói: "Mau mau cho ta tu luyện!"

"Ta đã nói rồi, không phải ta không cho con tu luyện, mà là thể chất của con quá đỗi đặc thù, cần phải tu thân dưỡng tính, mới có thể khống chế sức mạnh tốt hơn. Bằng không mà nói, sẽ chỉ gây hại cho người và cho chính con." Đại quan chép sử cũng hiểu rằng vì giữ mình trong sạch, quý trọng danh tiếng, bản thân đã khiến người nhà chịu sự bài xích của không ít người trong đế đô.

"Đại quan chép sử, xin thứ cho vãn bối mạn phép hỏi đôi lời, lệnh tôn mang thể chất đặc thù nào vậy?" Thương Duẫn cảm thấy Tư Mã Triệt này có hoàn cảnh thật sự tương đồng với mình ở kiếp này, nên không khỏi đồng cảm.

"Là Phần Thiên vật thể. Thể chất như vậy, càng cần đọc sách tu tâm, dưỡng tốt phẩm hạnh, mới có thể khống chế tốt sức mạnh." Đại quan chép sử trịnh trọng đáp.

"Đại quan chép sử, lời này vãn bối không dám tán đồng. Gia gia của vãn bối cũng có cùng quan điểm với người, nhưng ta đã từng suýt bị người đánh chết. Đọc sách tu tâm, kiệm đức dưỡng tính, cố nhiên là trọng yếu, song một đại trượng phu đứng giữa thế gian, năng lực tự vệ, tự lập, tự tin lại càng thêm thiết yếu." Thương Duẫn nhận thấy bản thân vốn không nên xen vào việc nhà của Đại quan chép sử, nhưng vì thấu hiểu tâm tình Tư Mã Triệt, hắn lập tức mở lời phản bác.

"Vị huynh đài đây là?" Tư Mã Triệt nghe Thương Duẫn đứng về phía mình, trong lòng chợt cảm thấy dễ chịu hơn đôi phần. Từ nhỏ đến lớn, hắn chỉ có thể nghe lời gia gia, người khác cũng chẳng dám nói thêm lời nào vì hắn. Giờ đây thấy Thương Duẫn dám lên tiếng bênh vực lẽ phải, hắn liền chắp tay hành lễ.

"Thương Duẫn, gia tổ là Thương Thiên Chính." Hắn hoàn lễ đáp.

"Thì ra là tôn nhi của Lão Tiên Sư! Nghe nói ngươi cũng từng không thể tu luyện?" Tư Mã Triệt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Hiện giờ ta đã có thể. Đại quan chép sử, vãn bối đề nghị hãy để Tư Mã huynh tu luyện, cũng chẳng có gì là không được." Thương Duẫn trịnh trọng nói.

"Thể phách của nó từ nhỏ đã khác hẳn với thường nhân, tự vệ có thừa. Nhưng với tâm cảnh lúc này, làm sao có thể tu luyện? Dù cho có tu luyện, cũng cần có Văn kinh, văn thuật phù hợp với nó!" Đại quan chép sử hiểu rằng mình không thể quá mức cường thế, bằng không cũng sẽ bất lợi cho sự trưởng thành của Tư Mã Triệt. Ông liền thu liễm ngữ khí, trong lòng thầm tự vấn.

"Vậy vãn bối xin tặng Tư Mã công tử một bộ Văn kinh, chính là thứ do gia gia của vãn bối đã từng khắc họa." Thương Duẫn lập tức từ Thiện Thương Điện, dùng ba cân thượng phẩm linh ngọc mua lấy Hỏa Chước Kỳ Kinh. Hắn tin rằng với nền tảng này, tất nhiên sẽ không thành vấn đề.

"Không thể được, Thương công tử! Phủ ta xưa nay không nhận lễ vật." Đại quan chép sử vội vàng nói.

"Đại quan chép sử, lời ấy người nói sai rồi. Người là người, tôn nhi của người là tôn nhi của người. Vãn bối tặng cho Tư Mã công tử, há phải là tặng cho người đâu? Người với ngọn bút sắt ghi sử, cũng sẽ không vì vãn bối tặng bộ Văn kinh này mà thay đổi. Vậy thì nói sao là hối lộ?" Thương Duẫn trịnh trọng nói.

"Nó xuất thân từ Tư Mã gia, ắt hẳn phải biết rằng trong tộc, bao đời đều là sử quan, kế thừa gia nghiệp. Tự nhiên chẳng tránh khỏi những đạo lý đối nhân xử thế, những cám dỗ của thiên bảo. Điều quan trọng là phải giữ vững được bản tâm." Đại quan chép sử nói rất nghiêm khắc.

"Xin hỏi, Đại quan chép sử người đã từng hỏi nó xem có nguyện ý làm sử quan hay không? Phàm là người, sao tránh khỏi ân tình vãng lai, hay những cám dỗ từ bảo vật thế gian? Chẳng phải chúng ta cần phân định rõ đâu là chân tình kết giao, đâu là quen biết hời hợt? Mà nếu nhất mực cự tuyệt tất thảy, cuộc sống như vậy há chẳng quá đỗi vô vị và tẻ nhạt sao?" Thương Duẫn ngôn ngữ ôn hòa, trình bày quan điểm của mình.

"Con không nguyện ý làm sử quan! Đại trượng phu phải như Lão Tiên Sư, chiến đấu dũng mãnh với cường địch, bảo vệ trăm họ trong thiên hạ!" Tư Mã Triệt hùng hồn đáp.

"Đại quan chép sử thông kim bác cổ, học thức uyên thâm, ắt hẳn biết tùy tài mà dạy, bởi lẽ trời sinh mỗi người một thiên phú khác biệt." Thương Duẫn nói thêm.

". . ." Đại quan chép sử nhìn tôn nhi mình một mực kiên quyết, khẽ thở dài: "Thôi được. Vậy để ta xem qua bộ Văn kinh do Lão Tiên Sư đã từng khắc họa vậy?"

"Được." Thương Duẫn lập tức lấy Hỏa Chước Kỳ Kinh ra. Nghe nói bộ Văn kinh này có giá trị tối cao trong s��� các Kinh Thuật của Thiện Thương Điện, hẳn là cũng phi phàm lắm.

Đại quan chép sử xem xong, biết bộ kỳ kinh này vô cùng tuyệt diệu, bèn nói: "Tốt lắm. Dùng bộ Văn kinh này để trúc cơ là vô cùng tốt. Kể từ hôm nay, mọi việc cứ tùy con định đoạt."

Tư Mã Triệt vội vàng quỳ xuống hành lễ, hốc mắt hoe đỏ: "Đa tạ gia gia! Con đi tu luyện đây!"

"Chớ vội. Chuyện tu luyện là đường dài, đâu phải một sớm một chiều. Việc bị người đánh, nếu thực lực chưa đủ mà phải nén giận thì cũng đành. Nhưng nếu đã có thể tự mình giành lại thể diện, mà vẫn còn nhẫn nhịn, há chẳng phải đã mất hết huyết tính, uổng phí thân nam nhi? Chuyện này tự nhiên không thể cứ thế mà bỏ qua. Tư Mã huynh, hãy theo ta đi, chúng ta sẽ tìm bọn chúng mà luận rõ phải trái!" Thương Duẫn đang băn khoăn khi đến đế đô mà chưa có việc gì để làm, nhân chuyện của Tư Mã Triệt, cũng vừa vặn để các thế lực lớn có dịp cảm thụ một phen.

"Đi đi, cứ đi đi." Đại quan chép sử cũng là con người, nhìn thấy cháu mình bị đánh sưng mặt sưng mũi, trong lòng cũng nào d�� chịu. Tuy rằng nhẫn nhục là điều tốt, nhưng dù sao đứa trẻ còn non nớt, nếu mất đi huyết tính thì quả thực chẳng phải điều hay. Những năm gần đây, Tư Mã Triệt quả thật đã sống vô cùng uất ức.

Công trình chuyển ngữ này thuộc quyền truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free