(Đã dịch) Băng Hỏa Phá Phôi Thần - Chương 4 : Cự nhân huyết mạch, tinh linh huyết mạch, đăng tràng!
"Tên họ!"
"Aylin."
"Tuổi tác!"
"16 tuổi!"
"Địa chỉ!"
"Thị trấn Coraline."
"Hả? Cái thị trấn bị lãng quên bỏ hoang đó sao?"
Tại nơi ghi danh nhập học của Học viện Thánh Lê Minh, Kate, người đang dựa vào bàn đăng ký, hơi ngạc nhiên ngẩng đầu lên. Theo ấn tượng của hắn, cái thị trấn nhỏ xa xôi nằm trong khu mỏ hoang tàn ấy hẳn chẳng còn người trẻ tuổi nào, hơn nữa nghe nói dân cư nơi đó chỉ miễn cưỡng duy trì cuộc sống nhờ chút quặng đồng đỏ cằn cỗi mà thôi.
Nhìn Aylin với mái tóc hơi khô héo, mặc bộ quần áo làm từ loại vải không rõ nguồn gốc, thân hình chỉ cao bằng một thiếu niên mười ba mười bốn tuổi bình thường, lông mày hắn cau lại: "Ngươi tên Aylin, đến từ thị trấn Coraline? Ngươi thật sự đã 16 tuổi rồi sao?"
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
Khi Kate ngẩng đầu đánh giá Aylin, Aylin cũng đang quan sát vị giáo sư trẻ tuổi này cùng con đường Thánh Tuyền Âm ngay trước nơi ghi danh. Con đường Thánh Tuyền Âm là một trong bốn con đường chính của thành St. Laurent, hai bên san sát cửa hàng, giữa quảng trường có một đài phun nước Mười Hai Âm, luôn phát ra những giai điệu êm tai. Những cửa hàng đủ loại màu sắc, mặt đất được ghép bằng những phiến đá bóng loáng nhiều màu tạo thành các hoa văn tinh xảo... Thậm chí cả những biển hiệu cửa hàng xanh xanh đỏ đỏ, bộ đồng phục học viện màu xanh nhạt thêu chữ Thánh Lê Minh trên người Kate, đối với Aylin - người lần đầu tiên đặt chân đến một thành phố lớn như St. Laurent - tất cả đều vô cùng mới lạ.
"Thị trấn Coraline? Chẳng phải đó là thị trấn bị lãng quên bỏ hoang sao? Chẳng phải người ta nói nơi đó đã sớm không còn người trẻ tuổi sao? Ha ha, tên lùn đến từ Coraline, ngươi 16 tuổi mà cũng lùn tịt quá vậy?"
Kate còn chưa kịp nói gì thêm, một thiếu niên tóc đỏ đang xếp hàng phía sau Aylin để đăng ký đột nhiên phá lên cười lớn. Thiếu niên tóc đỏ này cao hơn Aylin nửa cái đầu, mặt tròn, có vài vết tàn nhang nhàn nhạt, thần sắc vô cùng kiêu ngạo.
"Hả? Đây là?" Ánh mắt Kate rơi vào người thiếu niên tóc đỏ, nhìn thấy ký hiệu rắn cạp nong trên quần áo của cậu ta, con ngươi hắn không tự chủ được mà hơi co lại.
"Ngươi là ai?" Aylin, người đã quen bị các thợ mỏ trêu chọc, ngược lại chẳng hề tức giận. Cậu quay người nhìn thiếu niên tóc đỏ: "Ta thật sự quá thấp bé sao?"
"Nghe cho rõ đây! Ta chính là Moss, đến từ gia tộc Quinn!"
Thiếu niên tóc đỏ dường như cuối cùng đã đợi được cơ hội thể hiện, kiêu ngạo cười ha hả, đồng thời còn tạo ra một tư thế rất ngây ngô.
"Quả nhiên!" Ánh mắt Kate lóe lên, mỉm cười nhìn Moss tóc đỏ và Aylin, nhất thời cũng không xen lời.
"Tên lùn, ngươi đương nhiên là quá thấp bé rồi." Moss cười ha hả một tiếng, khoa tay múa chân với Aylin: "Ngươi xem ta mới 14 tuổi mà còn cao hơn ngươi nửa cái đầu đó."
Aylin hơi bối rối gãi đầu: "Nói như vậy thì ta quả thật hơi thấp bé một chút."
Moss ngẩn người, rồi lập tức cười lớn hơn: "Ngươi là đồ ngốc à? Ngay cả mình có thấp bé hay không mà cũng không biết sao?"
"Vì ở khu thị trấn Coraline chỉ có mỗi mình ta ở tuổi này, không có ai để so sánh cả." Aylin vừa tự nhiên trả lời, vừa thầm nguyền rủa lão Kings trong lòng: "Ông đúng là đã hủy hoại tuổi thơ của bạn bè rồi..."
"Tên nhóc này đúng là ngốc nghếch bẩm sinh, vậy mà cũng không biết tức giận sao?" Nhìn Aylin, người luôn bị gọi là tên lùn mà chẳng hề tỏ ra một chút tức giận nào, Kate khẽ thở phào nhẹ nhõm, cất tiếng nói: "Được rồi, Aylin đến từ thị trấn Coraline, tiếp theo nộp 100 ngân tệ là có thể hoàn tất thủ tục nhập học."
"Cái gì! 100 ngân tệ! Lại muốn tới 100 ngân tệ, đắt quá đi mất!" Giọng Aylin lập tức vang lên đầy vẻ khó tin.
Kate xoa xoa tai đang run lên vì bị chấn động, nhìn Aylin phản ứng mạnh như vậy, giải thích: "100 ngân tệ này không chỉ bao gồm học phí và chi phí ăn ở một năm, mà còn gồm cả phí đồng phục học viện, cùng một số chi phí học tập ngoại khóa."
"Mới có một năm mà đã tốn nhiều vậy sao..." Aylin kéo ống tay áo Kate: "Có thể rẻ hơn một chút được không?"
"Ha ha, tên lùn, chẳng lẽ ngươi đến cả học phí cũng không đóng nổi, ngay cả Học viện Thánh Lê Minh một năm cần bao nhiêu học phí cũng không biết, mà đã chạy thẳng tới đây học sao?" Moss tóc đỏ lập tức lại phá lên cười ha hả: "Thế mà đến cả nộp học phí cũng còn cò kè mặc cả."
"Nhìn bộ dạng ngươi, tích cóp chút ngân tệ chắc cũng không dễ dàng, hơn nữa 16 tuổi mới thức tỉnh, lại gầy yếu như vậy, cũng chẳng giống người sở hữu huyết mạch đặc biệt gì." Sau một tràng cười lớn, mặt Moss nghiêm lại một chút: "Ngươi vào Học viện Thánh Lê Minh học tập chắc cũng chẳng ích lợi gì, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng lãng phí số ngân tệ khó khăn lắm mới để dành được."
"Ngươi thấy chưa, mấy phu khuân vác kia, dù có chút huyết mạch thú nhân, sở hữu sức mạnh phi thường mà người thường không sánh kịp, thì cũng chỉ có thể làm phu khuân vác trong thành St. Laurent này mà thôi!"
"Phu khuân vác?"
Theo ánh mắt Moss, Aylin nhìn thấy mấy đại hán vạm vỡ chỉ mặc quần đùi da thú, trên người quấn dây thừng lớn. Mấy đại hán kia đều cao gần hai mét, vô cùng khôi ngô, đặc biệt là đôi chân to như thùng nước, mỗi khối cơ bắp đều nổi lên cuồn cuộn, trông cứng rắn như đá tảng.
"Phu khuân vác là gì?" Aylin không nhịn được hỏi.
"Ngay cả phu khuân vác cũng không biết sao? Phu khuân vác chính là những người chuyên giúp người khác kéo vật nặng!" Moss nhìn Aylin lớn tiếng nói: "Giống như ngươi, ta thấy tốt nhất đừng cố gắng làm gì. Chi bằng tiết kiệm chút ngân tệ đó dùng vào việc khác thì hơn."
"Chẳng phải chỉ có chút huyết mạch người khổng lồ sao? Mà đã dám tùy tiện định đoạt cuộc sống của người khác?" Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ bên cạnh.
Moss sững sờ, quay đầu lại, phát hiện người vừa lên tiếng là một thiếu nữ xinh đẹp đứng bên cạnh, tay cầm một chiếc khăn tay. Mái tóc nàng có màu bạc trắng kỳ lạ, lại vô cùng sạch sẽ, không vướng chút bụi trần, chiều cao xem ra cũng tương đương với Moss, gương mặt lộ vẻ lạnh lùng khó gần.
"Dám nói với ta như thế sao? Ngươi rốt cuộc là ai?" Moss lập tức có chút tức giận, hừ lạnh nói: "Chẳng lẽ ngươi không thấy ta là đang vì lợi ích của hắn ư?"
"Vì người khác tốt thì có thể cư cao lâm hạ, tùy tiện chỉ trích người khác sao?"
Thiếu nữ áo trắng chẳng thèm nhìn Moss lấy một cái, nói xong câu đó liền nhìn Kate, lạnh lùng nói: "Giúp hắn sắp xếp nhập học đi, ta sẽ giúp hắn thanh toán 100 ngân tệ học phí."
"Ồ?"
Kate nhìn thiếu nữ áo trắng một cái, mỉm cười: "Ngươi muốn giúp Aylin thanh toán 100 ngân tệ sao?"
Aylin hơi sững sờ. 100 ngân tệ là chi phí sinh hoạt của một gia đình bình thường trong hai năm, tuyệt đối không phải một số tiền nhỏ, mà cậu rất chắc chắn rằng trước đó mình căn bản không hề quen biết thiếu nữ áo trắng này.
"Học phí của hắn, cộng thêm học phí của ta." Thiếu nữ áo trắng dường như không muốn nói nhiều lời, lạnh lùng lấy ra hai khối kim tệ, ném cho Kate. Ở Đại lục Rast, một kim tệ tương đương với 100 ngân tệ.
"Ngươi cũng là tân sinh đến Học viện Thánh Lê Minh báo danh sao?" Kate đỡ lấy kim tệ, hứng thú hỏi. Theo ấn tượng của hắn, thiếu nữ áo trắng này đã xuất hiện trên con đường Thánh Tuyền Âm từ rất lâu, nhưng vẫn không hề xếp hàng. Đến giờ hồi tưởng lại, hắn mới mơ hồ hiểu ra một chút, thiếu nữ áo trắng này dường như không muốn xếp hàng chung với người khác, đang đợi mọi người rời đi hết rồi mới một mình đến làm thủ tục nhập học. Chỉ vì một câu nói của Moss mà đã muốn giúp Aylin thanh toán học phí một năm... Lại thêm từ đầu đến cuối cứ nắm chặt chiếc khăn tay, như thể sợ có chút bụi bẩn nào đó rơi xuống người nàng vậy. Người trẻ tuổi này, e rằng không chỉ cao ngạo thanh tao, mà còn mang theo một mức độ bệnh thích sạch sẽ nhất định nữa.
"Đồ khốn!"
Một tiếng quát giận dữ vang dội, Moss đỏ bừng cả khuôn mặt nhìn thiếu nữ áo trắng kêu lên: "Đây là chuyện tiền bạc sao? Ngươi cho rằng ta không giúp đỡ nổi hắn ư!"
"Không ai có thể tùy tiện quyết định cuộc sống của người khác, mỗi người đều có quyền theo đuổi ước mơ của mình."
"Nếu ngươi giúp đỡ nổi thì cứ giúp đi, nói nhảm nhiều thế làm gì."
Thiếu nữ áo trắng lạnh lùng cắt ngang tiếng kêu giận dữ của Moss, vẫn chẳng thèm nhìn cậu ta, chỉ nhìn Kate, lãnh đạm nói: "Thưa thầy, vì con đã giúp hắn thanh toán học phí nhập học, vậy xin thầy hãy giúp hắn hoàn tất thủ tục nhập học tiếp theo đi."
"Ngươi!" Moss tức giận đến mũi cũng méo xệch, đưa tay móc ra một túi tiền, đưa cho Kate: "Thưa thầy, học phí của hắn để con chi trả!"
"Chẳng có chút nguyên tắc nào." Thiếu nữ áo trắng quay mặt sang một bên, nhìn góc đường, khẽ nói đầy khinh bỉ.
"Ngươi nói cái gì!" Tóc Moss đỏ rực gần như dựng đứng lên, cậu ta siết chặt nắm đấm: "Nếu không phải nể mặt ngươi là con gái, hôm nay ta nhất định sẽ cho ngươi biết tay!"
"Cái này..." Giọng Aylin yếu ớt vang lên: "Mọi người đừng ầm ĩ nữa được không, học phí tự con chi trả là được."
"Cái gì? Ngươi đóng nổi học phí sao?" Moss không thể tin được quay đầu nhìn Aylin.
Aylin gật đầu lia lịa, cẩn thận từng li từng tí tháo chiếc túi tiền vẫn nắm chặt trong tay.
"Nếu đã có nhiều tiền như vậy, sao ngươi còn làm ầm ĩ, còn cò kè mặc cả chứ!" Moss vừa nhìn đã càng thêm tức đến suýt ngất xỉu. Trong túi tiền của Aylin có ít nhất hơn hai mươi kim tệ và hơn 100 ngân tệ, tổng cộng còn nhiều hơn số tiền trong túi của cậu ta.
"Vì học phí này quả thật rất đắt, nếu có thể rẻ hơn chút đương nhiên sẽ tốt hơn." Aylin ngượng ngùng cười cười: "Nhưng dù sao cũng phải cảm ơn ngươi và vị tỷ tỷ này, hai người đều là người tốt."
Moss hoàn toàn im lặng. Aylin đang nói chuyện cũng đột nhiên dừng lại, cảm thấy một luồng khí lạnh ập đến. Thiếu nữ áo trắng vừa rồi còn quay đầu không nhìn về phía này, giờ phút này lại đột nhiên quay đầu lại, mặt đen sầm, bộ dạng như sắp bùng nổ đến nơi.
"Sao vậy?"
Moss và Kate liếc nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Ta hiểu rồi."
Aylin áy náy nói: "Chắc là ta đã nói sai rồi, đáng lẽ phải cảm ơn ngươi, muội muội, chứ không phải tỷ tỷ." Quả thật có một số nữ sinh rất ngại về tuổi tác.
Moss và Kate lập tức hơi bừng tỉnh.
"Ngươi đồ ngu này, ta là con trai, không phải con gái!" Nhưng "thiếu nữ" mặt đen sầm kia ngược lại phẫn nộ kêu lớn.
"Hả?"
Tất cả mọi người lập tức trợn tròn mắt.
"Ngươi... Ngươi là nam sao?" Aylin ngây ngốc nhìn vào bộ ngực phẳng lì của "thiếu nữ", hơi phản ứng lại, lẩm bẩm: "Thế nhưng cũng thật xinh đẹp một chút, dáng vẻ cũng thật giống con gái mà..."
Moss và Kate cũng không nhịn được gật đầu. Nói thật, ngay cả Kate trước đó cũng cứ nghĩ đối phương là một mỹ thiếu nữ ngực phẳng.
"Ngươi... Còn... Nói...!"
"Thiếu nữ" áo trắng nhìn Aylin, tràn đầy sát khí phun ra từng chữ, mái tóc dài rối tung cũng bay múa lên.
"Tai cáo sao?" Giọng Aylin lại vang lên, đầy vẻ kinh ngạc, bởi vì cậu nhìn thấy hai cái tai của "thiếu nữ" áo trắng nhọn hoắt, trông rất thanh tú và đẹp mắt.
"Đồ ngốc!"
Đầu Aylin bị Moss gõ một cái: "Tai cáo gì chứ, đây là huyết mạch tinh linh!"
"Huyết mạch tinh linh?"
"Ngay cả điều này mà ngươi cũng không biết thì còn tới đây học cái gì nữa!"
"Cái này có liên quan gì sao? À đúng rồi, ngươi thật sự không phải con gái à?"
"Ta muốn giết ngươi!"
...
"Mấy tiểu tử này thật đúng là phiền phức."
Mười mấy phút sau, Kate, người phải rất vất vả mới dẹp yên được "chiến hỏa" và hoàn tất thủ tục nhập học, nhìn bóng lưng của Aylin và đám người, không khỏi mỉm cười lẩm bẩm.
Đột nhiên, hàn quang lóe lên trong mắt hắn, rồi hắn bất chợt quay người. Ngay khoảnh khắc hắn xoay người, một người trẻ tuổi khác cũng mặc đồng phục Học viện Thánh Lê Minh bước ra từ góc đường u tối.
"Thì ra là ngươi, Liszt! Sao ngươi lại ở đây?"
Kate lập tức thở phào nhẹ nhõm.
"Chỉ là vô tình đi ngang qua thôi." Người trẻ tuổi được Kate gọi là Liszt này vô cùng anh tuấn, mang vẻ mặt uể oải, trong đôi mắt đen thỉnh thoảng lóe lên ánh sáng vàng xoay tròn, điều này khiến người nhìn chằm chằm vào đôi mắt hắn cảm thấy vô cùng quỷ dị. Sau khi lướt nhìn bóng lưng của Aylin và đám người, hắn hờ hững hỏi: "Tiểu tử có ít nhất một nửa huyết mạch tinh linh kia tên gì, đến từ đâu?"
"Lam Lạc Lan, đến từ thị trấn nhỏ Rừng Amy." Kate lại lướt qua bảng đăng ký, trả lời.
"Chưa từng nghe nói ở đó có gia tộc sở hữu huyết mạch tinh linh cao cấp. Nhưng bất kể đến từ đâu, huyết mạch tinh linh rất thuần khiết... Còn có tiểu tử của gia tộc Quinn sở hữu chút huyết mạch người khổng lồ, cộng thêm tiểu tử tên Aylin đến từ khu mỏ thị trấn Coraline kia, tân sinh năm nay thú vị hơn nhiều so với những năm trước." Liszt lắc đầu, nói xong câu này, rồi uể oải cười cười: "Kate, ngươi ở Học viện Thánh Lê Minh chúng ta có biệt danh là thầy giáo hiền lành, nhưng ta thấy tiểu tử tên Aylin kia tính tình còn tốt hơn ngươi, trông cứ như chẳng bao giờ biết tức giận vậy."
"Aylin?" Kate nghe ra ý trong lời nói của Liszt, hơi nghi hoặc nói: "Hắn thức tỉnh muộn như vậy... Chẳng lẽ ngươi cảm thấy hắn cũng có điều gì đặc biệt sao?"
"Ngươi chưa từng đến 'Thị trấn bị lãng quên bỏ hoang', nhưng ta thì đã đến rồi." Liszt mỉm cười nói: "Người ở lại nơi đó, tính tình đều cứng rắn như đá vậy, ngoài ra, trên người tiểu tử này, còn có một sự tự tin và dũng khí khó tả. Đối với ta mà nói, đó mới thực sự là thiên phú, còn về huyết mạch, trong mắt ta căn bản không phải vấn đề mấu chốt nhất, ngươi đừng quên, ta cũng chỉ sở hữu huyết mạch tộc người bình thường mà thôi."
"Chẳng lẽ ngươi...?" Kate lập tức hơi giật mình.
"Chính xác, ta hứng thú với hắn còn lớn hơn cả Lam Lạc Lan. Đặc biệt là việc hắn từ thị trấn bị lãng quên bỏ hoang đi ra mà trên người còn có nhiều kim tệ và ngân tệ đến vậy, điều này càng khiến ta tò mò về hắn. Ta sẽ để mắt đến hắn... Nếu quả thật hắn không tệ như lời ta nói, ta sẽ đích thân chỉ đạo hắn tu hành." Liszt nói rất thẳng thắn.
Bản dịch này được thực hiện riêng biệt, dành cho độc giả của truyen.free.