(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 52: Tuyết búp bê
Ngón tay đặt lên mạch môn của cửu thẩm. Chỉ trong chốc lát, nụ cười trên mặt Tiêu Phàm đã biến mất, hai hàng lông mày khẽ nhíu lại.
Đặng Thông Thiên giật mình, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm trọng. Hắn nhớ lại, ở khách sạn Khánh Nguyên, khi Tiêu Phàm bắt mạch cho mình, cũng không hề nhíu mày như vậy. Chẳng lẽ căn bệnh của cửu thẩm có điểm nào đặc biệt chăng?
Tiêu Phàm bắt mạch cả hai tay cho cửu thẩm xong, hai mắt khẽ nhắm lại, trầm tư một lát rồi mới chậm rãi hỏi: "Cửu thẩm, cái chứng khó thở này của bà, là xuất hiện từ mười năm trước phải không?"
Cửu thẩm bản thân cũng không quá để tâm, đúng như lời bà nói, người sắp xuống lỗ thì đối với mọi chuyện đều nhìn rất thông thoáng. Tuy nhiên, nghe lời Tiêu Phàm nói, bà vẫn có chút ngạc nhiên, vội vàng đáp: "Hình như là... Ừm, Tây Lâu phát bệnh không lâu, khoảng chừng ba bốn tháng sau đó thì phải, tôi liền bắt đầu có chứng bệnh này... Tây Lâu, chính là thằng bé phát bệnh từ mười năm trước."
Nhắc đến người con trai lớn của mình, cửu thẩm không kìm được liếc nhìn về phía giàn cây nho. Vẻ mặt vốn dĩ sáng sủa của bà lập tức trở nên u ám.
Con trai đã thành ra như vậy, làm sao một người mẹ lại có thể không đau lòng cho được?
Thấy Tiêu Phàm vừa mở miệng đã nói đúng thời điểm mẹ mình phát bệnh, Yến Đông Lâu vốn dĩ nửa tin nửa ngờ lập tức tin tưởng hơn rất nhiều. Hắn liên tục nhoài người về phía trước, vội vàng hỏi: "Tiêu tiên sinh, rốt cuộc mẹ tôi mắc bệnh gì vậy? Mấy năm nay, tôi đã đưa bà đi khám cả Đông y lẫn Tây y, thuốc uống không ít mà bệnh tình đều không có gì khởi sắc... Lúc thì nói là hàn độc, lúc lại nói là chứng nhiệt, hoặc là bảo bị vi khuẩn gì đó lây nhiễm, khiến tôi cũng bị họ làm cho hoang mang hết cả."
Vẻ mặt hắn lộ rõ vẻ hậm hực.
Tiêu Phàm không đáp, quay sang Đặng Thông Thiên, hỏi: "Đặng đại ca, anh đã bắt mạch cho cửu thẩm chưa?"
Đặng Thông Thiên gật đầu, nói: "Tôi đã thử qua. Thật không dám giấu Tiêu tiên sinh, tôi cũng cảm thấy cửu thẩm là mắc chứng hàn, chỉ là chứng hàn này có chút cổ quái, tôi cũng không nắm rõ được, chỉ có thể kê chút thuốc điều dưỡng."
"Đúng là chứng hàn. Nhìn mạch tượng và triệu chứng bệnh của cửu thẩm thì đúng là chứng hàn. Thế nhưng chứng hàn này, hẳn là do vi khuẩn lây nhiễm gây ra, lời Tây y nói cũng không sai. Điều cốt yếu là loại vi khuẩn này có chút cổ quái... Đặng đại ca, chỗ các anh đây có chướng khí không?"
"Chướng khí?"
Đặng Thông Thiên biến sắc.
"Tiêu tiên sinh, anh nói bệnh c���a cửu thẩm là do chướng khí gây ra?"
Tiêu Phàm chỉ cười mà không nói gì.
Đặng Thông Thiên trầm ngâm nói: "Tiêu tiên sinh, đừng nhìn chỗ chúng tôi đây núi nhiều, địa phương cũng hẻo lánh. Chướng khí này cũng không phổ biến. Trong núi sâu thì có, khi tôi đi hái thuốc cũng từng gặp phải. Thế nhưng cửu thẩm chưa từng đi xa nhà, càng chưa từng vào sâu trong núi lớn, làm sao có thể nhiễm phải chướng khí chứ?"
Ánh mắt Tiêu Phàm lướt qua người Yến Tây Lâu đang đứng bên kia, rồi nói: "Hiện tại tôi cũng không thể khẳng định 100% đây là chướng khí, chỉ là có sáu bảy phần tương tự. Đặng đại ca, chướng khí này có ảnh hưởng đến con người hay không, cũng có liên quan đến thể chất của người đó. Chướng khí phần lớn mang tính hàn, mà anh luyện Cát Đỏ Chưởng, là công phu ngoại gia mang tính dương cương mười phần, thêm vào đó trước kia anh còn mang theo Ô Dương mộc bên mình, trên cơ bản tất cả âm độc đều không thể gây ra bất cứ tác dụng gì cho anh. Cửu thẩm không giống, thể chất của bà ấy hoàn toàn không thể nào sánh bằng anh."
Đặng Th��ng Thiên liên tục gật đầu.
Lời Tiêu Phàm nói quả đúng như vậy. Hắn toàn thân dương khí sung mãn, vô luận có đi qua nơi nào âm hàn đến mấy, đều chẳng hề hấn gì, quả nhiên là đạo lý như vậy.
Yến Đông Lâu vội vàng nói: "Tiêu tiên sinh, nếu anh đã biết nguyên nhân bệnh, vậy nhất định có cách chữa khỏi cho mẹ tôi, phải không ạ?"
Yến Đông Lâu là một người con hiếu thảo, giờ phút này lòng hiếu thảo của hắn bộc lộ rõ ràng.
Tiêu Phàm trầm ngâm nói: "Đông Lâu, hiện tại tôi cũng không có mười phần nắm chắc. Cũng may bệnh của cửu thẩm mặc dù có chút cổ quái, nhưng cũng không tính quá nghiêm trọng. Tôi sẽ kê một đơn thuốc, anh cho cửu thẩm theo đơn mà uống thuốc. Mặc dù không thể dứt điểm, nhưng về cơ bản có thể áp chế được, không để bệnh tái phát một cách đột ngột. Đối với việc hồi phục sức khỏe của cửu thẩm, cũng sẽ có lợi."
"A, nếu thật sự được như vậy thì quá tốt rồi... Tiêu tiên sinh, cảm ơn anh, cảm ơn anh!"
Yến Đông Lâu lập tức mừng rỡ, liên miệng nói lời cảm ơn, rồi vội vã chạy vào trong phòng lấy giấy bút ra, cung kính dùng hai tay đưa cho Tiêu Phàm. Mặc dù hôm nay hắn là lần đầu gặp mặt Tiêu Phàm, nhưng thái độ của Đặng Thông Thiên đối với Tiêu Phàm đã là minh chứng rõ ràng, tất nhiên là Yến Đông Lâu cũng vô cùng tín nhiệm Tiêu Phàm.
Ngay cả Đặng đại ca còn ngưỡng mộ không thôi một vị cao nhân như vậy, Yến Đông Lâu hắn có lý do gì mà không tín phục chứ?
Hơn nữa, Tiêu Phàm tuy quần áo mộc mạc, nhưng cái khí độ ôn hòa ấy lại sớm đã thâm nhập lòng người một cách bất tri bất giác.
Tiêu Phàm cầm bút kê đơn thuốc, rồi trực tiếp giao cho Đặng Thông Thiên.
Trong đơn thuốc này, có mấy vị dược liệu tương đối quý báu, giá thành không ít. Yến Đông Lâu sống dựa vào nghề câu cá để nuôi sống gia đình, e rằng khó mà gánh vác nổi. Tốt hơn hết là nhờ Đặng Thông Thiên giúp đỡ thì đáng tin cậy hơn.
Đặng Thông Thiên tiếp nhận, nhìn kỹ một lượt, lập tức cảm thấy bội phục, nói: "Tiêu tiên sinh quả nhiên không hổ là quốc thủ! Mấy vị thuốc này được điều hòa khéo léo như vậy, trước kia tôi chưa từng nghĩ tới điều này... Tiêu tiên sinh yên tâm, tôi sẽ lo liệu thuốc men đầy đủ cho cửu thẩm."
Tiêu Phàm mỉm cười gật đầu.
Yến Đông Lâu nói: "Tiêu tiên sinh, nếu vậy, mời anh giúp anh trai tôi bắt mạch được không ạ?"
Mặt hắn tràn đầy vẻ ước ao.
Tiêu Phàm nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Đông Lâu, anh trai của anh đây là vấn đề về tinh thần."
Vô luận Đông y hay Tây y, bệnh tâm thần đều được phân loại riêng biệt, nhiều khi không liên quan đến bệnh tật về sinh lý.
Đặng Thông Thiên liếc nhìn Yến Đông Lâu một chút, ra hiệu cho hắn đừng làm khó Tiêu Phàm. Dù sao trên thế giới này, không có ai là vạn năng cả. Yến Đông Lâu là người cực kỳ thông minh, lập tức hiểu rõ ý Đặng Thông Thiên, có chút đau khổ cúi đầu.
Hắn thật sự rất hy vọng anh trai có thể khôi phục.
Như bây giờ, chưa kể hắn và mẹ hắn khó chịu, thậm chí không có cô gái nào nguyện ý đến nhà hắn. Nhà nghèo thì khỏi phải nói rồi, cô gái nào lại tình nguyện vừa vào cửa đã phải chăm sóc một bà lão ốm yếu cùng một người anh trai điên loạn chứ?
Đặng Thông Thiên sợ Tiêu Phàm xấu hổ, vội vàng chủ động khơi gợi câu chuyện, nói: "Tiêu tiên sinh, anh nói lần này anh đến Khánh Nam là muốn câu một con cá, xin hỏi anh muốn câu loại cá như thế nào?"
Nói đến đây, Đặng Thông Thiên cũng có chút hiếu kỳ.
Tiêu Phàm vượt ngàn dặm xa xôi từ phương Bắc đến vùng núi hẻo lánh này, cái mà anh ấy muốn câu chắc chắn không phải cá bình thường.
"Ngọc giao."
"Ngọc giao?"
Đặng Thông Thiên cùng Yến Đông Lâu liếc nhau, đều có chút mơ hồ, hiển nhiên bọn họ vẫn chưa từng nghe nói qua cái tên này.
Tiêu Phàm nói: "Ngọc giao là loài cá được ghi chép trong cổ thư, nghe nói chúng sinh sống trong những con sông ngầm tối tăm, toàn thân tuyết trắng, hình dạng giống như giao long, thân dài ba thước, tính tình hung mãnh."
"Cái này, nghe cứ như là tuyết búp bê..."
Yến Đông Lâu có vẻ như đã hiểu ra chút ít, liền thốt lên.
Tân Lâm nhịn không được hỏi: "Tuyết búp bê là cái gì?"
"Tuyết búp bê chính là một loại kỳ nhông, chúng trốn trong hang động ẩm ướt, toàn thân hơi trong suốt, bình thường sẽ không xuất hiện trên mặt nước. Chỉ rất ��t khi chúng đến dưới thác nước để tìm thức ăn... Loài tuyết búp bê này vô cùng ít thấy, tôi cũng là năm trước mới gặp một lần. Năm ngoái và năm nay đều không thấy con nào."
Tân Lâm hỏi: "Vậy anh đã câu được chưa?"
Yến Đông Lâu gãi đầu, nói: "Tôi đã từng câu được kỳ nhông rồi, khó câu lắm... Nhưng chưa từng câu được tuyết búp bê."
"Vì cái gì?"
"Bởi vì tuyết búp bê khó câu hơn nhiều so với kỳ nhông bình thường, chúng thường trốn ở trong hang động ẩm ướt. Kỳ nhông vốn dĩ đã rất khó câu rồi... Hơn nữa, ở chỗ chúng tôi đây không ai dám ăn tuyết búp bê, bảo đó là thứ đồ cổ quái trong sông ngầm, nên không ai dám ăn cả."
Ở những vùng xa xôi, luôn luôn sẽ có đủ loại truyền thuyết kỳ quái cùng những điều cấm kỵ.
Tiêu Phàm trầm ngâm nói: "Căn cứ suy đoán của tôi, ngọc giao hẳn là tuyết búp bê mà anh nói, có thể là một loài kỳ nhông phổ thông bị biến dị."
Tiêu Phàm mặc dù là truyền nhân của Vô Cực Môn, nhưng lại không phải người không chú trọng khoa học. Hắn một mực kiên định cho rằng, bất kỳ loại dự đoán thuật thần kỳ nào, dù là tướng thuật xem bói hay phong thủy kham dư, khẳng định đều có nguyên lý khoa học đằng sau. Chỉ là mối liên hệ bên trong này, tạm thời chưa được tìm thấy mà thôi.
Về công hiệu của ngọc giao não, trên thực tế có rất nhiều điểm tương đồng với giá trị dược dụng của kỳ nhông thông thường. Bởi vì ngọc giao sinh sống dưới lòng đất trong nước, ít bị ô nhiễm hơn, con mồi chúng săn cũng phần lớn là cá và ếch trong sông ngầm, dựa theo thuyết của Đạo gia, là do chúng hấp thu càng nhiều nguyên âm chi khí.
Để luyện chế "Càn Khôn Đại Hoàn Đan", cần chú trọng Âm Dương điều hòa. Ô Dương mộc là chí dương chi vật, còn ngọc giao não được coi là chí âm chi vật.
Tân Lâm đôi lông mày thanh tú khẽ nhướn lên, hỏi: "Trước kia anh chưa từng câu tuyết búp bê, vậy có chắc chắn không?"
Yến Đông Lâu liền chần chừ. Hắn là một người thành thật, trước kia chưa từng câu tuyết búp bê, cũng không dám nói lời chắc chắn quá mức. Huống hồ tuyết búp bê xác thực vô cùng khó câu. Yến Đông Lâu từng vì muốn kiểm nghiệm chút tài câu cá của mình mà đã thử câu tuyết búp bê. Ban đầu con cá đã cắn câu, nhưng cuối cùng lại bị tuyết búp bê cắn đứt dây câu, thất bại trong gang tấc.
"Nói thật, Tiêu tiên sinh, cô nương Tân, tôi cũng không có chút tự tin nào cả. Vậy thì thế này đi, ngày mai tôi sẽ đến Trại Ô Kê tìm Hướng lão xem sao, xem liệu lão nhân gia đó có nguyện ý ra mặt không. Nếu có ông ấy đích thân ra tay, chắc chắn sẽ tự tin hơn nhiều."
Nghe nói, trình độ của Hướng lão này còn hơn cả hắn.
"Tốt, vậy ngày mai chúng ta cùng đi bái phỏng Hướng lão."
Tuyết búp bê đã khó câu như vậy, có thêm một vị cao thủ ra tay, luôn luôn sẽ an toàn hơn chút.
Lập tức họ lại trò chuyện một vài chuyện khác. Sắc trời dần về chiều, Đặng Thông Thiên liền mời mọi người đến nhà mình ăn cơm tối, mang rượu thuốc trân quý của mình ra mời Tiêu Phàm nhấm nháp. Loại dược rượu này ngâm với rất nhiều loại thảo dược quý hiếm, đối với việc đại bổ nguyên khí xác thực rất có công hiệu, Tiêu Phàm đã uống không ít. Sau bữa ăn, Đặng Thông Thiên lại thỉnh giáo Tiêu Phàm những nghi vấn liên quan đến Đạo Khí Thuật. Tiêu Phàm cũng không hề giữ lại, đã chỉ điểm rõ ràng từng điều một cho anh. Đặng Thông Thiên rộng mở tầm mắt, lần nữa cúi đầu tạ ơn, thái độ càng thêm kính cẩn.
Đêm đó, Tiêu Phàm cùng Tân Lâm an giấc ngay tại nhà Đặng Thông Thiên, được sắp xếp một gian phòng. Theo Đặng Thông Thiên thấy, trai đơn gái chiếc cùng nhau vượt ngàn dặm, quan hệ giữa Tiêu tiên sinh và cô nương Tân, trong mắt ông ấy là quá rõ ràng.
Tại Chỉ Thủy Quan, Tiêu Phàm cùng Tân Lâm cũng là ở cùng phòng, từ trước tới nay cũng không có gì dị nghị.
Sau khi Đặng Thông Thiên cùng vợ rời đi, Tân Lâm đột nhiên hỏi: "Anh vì sao không bắt mạch cho Yến Tây Lâu?"
Tiêu Phàm nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Mạch của Yến Tây Lâu, không dễ dàng như vậy để chẩn đoán."
Tân Lâm hai hàng lông mày khẽ nhướn lên, mang theo ý muốn hỏi thêm.
Tiêu Phàm lại không nói tiếp, tựa hồ có chút tâm sự.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến.