(Đã dịch) Chương 183 : Khiêu chiến Huyền Giai
"Ngươi định đi đâu đấy?" Mộ Trầm Yên mặt lạnh tanh, dù không mở mắt, vẫn toát lên vẻ như Lạc Vân đang nợ nàng tiền vậy. "Không định đi đâu cả." Lạc Vân thản nhiên đáp, nhưng trong lòng lại kinh ngạc, không ngờ Mộ Trầm Yên cách xa mấy chục dặm mà vẫn nắm rõ hành tung của mình. "Hừ, lúc này Thiên Nam đang có thú triều, nơi đây cách Thiên Nam vẫn còn một khoảng, ngươi tốt nhất đừng có ý định đi Thiên Nam." Mộ Trầm Yên thốt ra một chuyện động trời. Sắc mặt Lạc Vân lại biến đổi lần nữa, nhìn Mộ Trầm Yên hồi lâu, trong ánh mắt đối phương, hắn đã tin một nửa, cố gắng giữ bình tĩnh, hỏi: "Thú triều xảy ra ở đâu?" "Thiên Nam cục bộ, hiện giờ Tử Tinh quốc cùng vùng Biên Thùy đang gánh chịu mũi nhọn." Mộ Trầm Yên bình thản nói một câu, rồi không nói thêm gì với hắn nữa, nhấc bước đi về phía động phủ, bước đi của nàng tựa hồ không chạm đất, ảo diệu như tiên nhân giáng thế phàm trần. Lạc Vân nhìn dáng đi của nàng, liền biết nàng không biết đã gặp cơ duyên gì mà thăng cấp tới Huyền Kiếm Tiên trung kỳ. Tuy nhiên, liên tưởng đến Tinh Hải Ma Điện thì điều này cũng là lẽ thường, dù sao trước đó nàng đã là đỉnh cao Huyền Kiếm Tiên sơ kỳ, có được công pháp gì đó để thăng cấp cũng không lạ, chẳng trách nữ tử ác độc này tâm tình vẫn khá tốt. Thế nhưng, nàng thăng cấp Lạc Vân lại chẳng vui vẻ chút n��o, điều này cũng có nghĩa là thực lực của nàng lại tăng lên không biết bao nhiêu lần nữa, còn thực lực của mình khi đối mặt nàng thì vẫn phải đi đường vòng mà tránh né. Không biết nàng đã nói gì với Mộ Tiên Nhi, một lúc sau, hai người cùng nhau bước ra. Còn Mộ Tiên Nhi thì hai mắt rưng rưng, vẫn dõi theo Lạc Vân. "Cho ngươi nửa canh giờ, nhanh chóng từ biệt hắn đi, sư phụ đang chờ ngươi ở phía trước." Mộ Trầm Yên vẫn giữ vẻ lạnh lùng băng giá, tựa như ngạo nghễ điều khiển tất cả. Lòng Lạc Vân lập tức chùng xuống, xem ra lại có biến cố gì xảy ra. Hắn thầm mắng Mộ Trầm Yên mấy lần, nhưng lại bất lực không làm gì được nàng. Nước mắt Mộ Tiên Nhi trong khóe mắt khó mà kiềm chế được, tuôn rơi. Nàng ôm chặt Lạc Vân không nỡ buông. Sớm chiều ở bên nhau ba năm, hai người đã sớm nảy sinh sự ỷ lại lẫn nhau, ngay cả lúc tu luyện cũng cảm thấy có đối phương bên cạnh mà lòng thêm kiên định, tiến độ tu luyện không phải cá nhân tự mình tu luyện có thể sánh bằng. Chỉ là Lạc Vân không rõ Mộ Trầm Yên có ý đồ gì, v�� sao lại tàn nhẫn chia rẽ hai người, còn muốn mang Mộ Tiên Nhi rời đi. Nhưng bất kể là lý do gì, đều khiến hận ý trong lòng hắn đột nhiên trỗi dậy, nếu không phải thực lực chênh lệch quá lớn, hắn đã sớm rút kiếm chém Mộ Trầm Yên này rồi. Một nỗi đau ly biệt giống hệt như lúc ở Kiếm Âm Cốc, lại lần nữa thách thức giới hạn nhẫn nại của Lạc Vân. Cầm Vân Dao vừa đi đã ba năm rồi, biết rõ khi thực lực yếu kém, căn bản chỉ có thể bị những kẻ có địa vị cao kia khống chế, ngọn lửa căm phẫn trong lòng hắn không khỏi bùng cháy ngùn ngụt. Hai tay khẽ run, một tia sáng như có như không cũng tỏa ra từ trong tay hắn, Lạc Vân hầu như không thể kìm giữ được sự bình tĩnh trong lòng nữa. "Chàng đừng trách sư phụ, có được không... Nàng cũng có nỗi niềm của riêng nàng..." Mộ Tiên Nhi nức nở nói, làm sao nàng không biết Lạc Vân lúc này đang nổi trận lôi đình trong lòng. "Phải, có thể nàng đã trải qua rất nhiều cực khổ, nhưng nỗi khổ đó có nên trút lên người nàng không?" Lạc Vân bị nàng nắm chặt tay, trong lòng kịch liệt run rẩy, một nỗi uất ức khó tả đột nhiên nảy sinh. "Sư phụ có ơn sinh dưỡng đối với ta, ta làm sao có thể cự tuyệt nàng? Nàng làm tất cả đều là vì ta... Ta sao có thể nhẫn tâm..." Mộ Tiên Nhi còn chưa nói hết, Lạc Vân đã gạt tay nàng ra, khẽ thở dài một tiếng, hỏi: "Thôi bỏ đi... Nàng muốn dẫn nàng đi đâu?" "Nội Tiên Hải..." Bị Lạc Vân hất tay ra, Mộ Tiên Nhi kinh ngạc xen lẫn sợ hãi, khuôn mặt vốn tái nhợt giờ mang một vẻ xanh xao ốm yếu. "Nàng có biết lần này rời đi, có lẽ sẽ vĩnh viễn không gặp lại ta không?" Hai mắt Lạc Vân trầm xuống, nhìn về phía Mộ Trầm Yên, trong mắt đã lộ rõ sát khí. Hai người mình yêu nhất lại có hiềm khích với nhau, mâu thuẫn và thống khổ đan xen, hai đầu gối Mộ Tiên Nhi mềm nhũn, gần như muốn quỳ sụp xuống đất. Lạc Vân đau lòng đỡ nàng dậy, đã không biết nên nói gì cho phải, quan hệ của nữ tử này với mẫu thân mình phức tạp khó hiểu, nàng cũng chưa bao giờ nói với mình. "Ta biết... Thế nhưng... Ô ô... Liệu chúng ta có thể gặp lại vào một ngày nào đó không? Có được không..." M��� Tiên Nhi khóc đến như người mất hồn, lòng đau khó kìm. "..." Lạc Vân không nói thêm lời nào, ôm chặt nàng vào lòng, giống hệt như lúc Cầm Vân Dao chia ly với mình, nỗi thống khổ xót ruột ấy vẫn đang giày vò hắn từng giờ từng khắc. Không biết bao lâu sau, Mộ Tiên Nhi dường như đã nghĩ thông suốt, khẽ đẩy người mình yêu nhất ra, rồi xoay người rời đi. Nhìn bóng lưng nàng, tim Lạc Vân đau như dao cắt. "Tư Tiên Tử, ta thật muốn giết nàng!" Lạc Vân cắn răng nói, Mộ Trầm Yên này muốn làm gì thì làm, hành vi coi trời bằng vung của nàng đã triệt để chọc giận hắn. "Thật đáng tiếc, ngươi còn không đánh lại nàng, trừ phi ngươi có được uy lực tương đương với Loạn Tinh sau khi thức tỉnh." Tư Tiên Tử không chút do dự nói. "Đến nước này rồi, lẽ nào ta vẫn còn phải tiếp tục nhẫn nhịn sao?" Lạc Vân oán hận nói, gắt gao nhìn chằm chằm Mộ Trầm Yên đang ở trong ngọn núi kia. Mộ Trầm Yên dường như cũng nhìn thấy sự căm giận ngút trời của Lạc Vân, nhưng không chút biểu tình quay mặt đi, không hề để ý đến hắn. Từ đ��u đến cuối mắt nàng vẫn không hề mở, chỉ là Lạc Vân lại như có thể nhìn thấy đôi mắt nàng vậy, đó là một ánh nhìn lạnh thấu xương. "Lực lượng Loạn Tinh trong kiếm thể là chí cường, nhưng cũng khó có thể thức tỉnh. Nếu ngươi cần gấp sức mạnh cường đại, ngoài việc thức tỉnh Thiên Diệt Lưu Tinh ra, không gì thích hợp hơn. Chỉ có kiếm thể này và Loạn Tinh là có uy lực ngang nhau, chỉ là tinh nguyên không thể vô cùng vô tận như Loạn Tinh mà thôi." Tư Tiên Tử nhân cơ hội nhắc nhở, muốn Lạc Vân từ bỏ hành động tìm chết không sáng suốt kia. "Sau khi thức tỉnh, Huyền Giai Tường Vân Tử Tiên kiếm thể mạnh đến mức nào?" Lạc Vân nheo mắt lại, khôi phục vẻ bình thản. "Nếu không có công pháp chuyên dụng, sẽ mạnh gấp trăm lần so với Huyền Kiếm Tiên Kiếm Tu bình thường." Tư Tiên Tử nói. Sắc mặt Lạc Vân lạnh như băng, mười ngón tay nắm chặt. Mộ Trầm Yên thấy Mộ Tiên Nhi đi về phía mình, thần sắc vẫn không chút thay đổi, tựa hồ đây là chuyện bình thường nhất không gì hơn. Nữ tử đáng thương từng bước cẩn trọng, nào nỡ rời xa Lạc Vân, tiến đến gần Mộ Trầm Yên rồi nói: "Sư phụ... Người có thể mang theo chàng ấy không? Con cầu xin người mang chàng ấy theo, có được không?" "Đi đi, hà tất phí lời? Nơi linh mạch kia há lại là thứ có thể chia sẻ với người ngoài? Thêm một người liền bớt đi một phần tác dụng!" Mộ Trầm Yên lạnh giọng trách mắng, nàng quả thực chưa bao giờ coi Lạc Vân là người của mình. "Nhưng chàng ấy không phải người ngoài! Chàng ấy là người yêu của Tiên Nhi mà... Tiên Nhi thà không tu luyện, thà được ở cùng với chàng ấy..." Mộ Tiên Nhi khóc ròng nói, giọng vô cùng đáng thương. "Hừ, nếu không phải như thế, ta đã sớm giết hắn rồi!" Mộ Trầm Yên hừ lạnh một tiếng. Mộ Tiên Nhi lau khô nước mắt, kỳ thực nàng sớm biết rằng giãy dụa vô ích, chỉ càng làm tăng thêm hận ý của sư phụ đối với Lạc Vân mà thôi, đến lúc đó đối phương mà mất hứng, có lẽ nàng thật sự sẽ không thể giữ được chàng ấy nữa. Mộ Trầm Yên biết nàng khó khăn khi chia lìa, đành bất đắc dĩ nói: "Đàn ông có đứa nào là tốt đẹp? Đi theo ta đi." "Lạc Vân ta nhẫn nại chưa bao giờ quá ba lần, Tư Tiên Tử, ta thật khiến ngươi thất vọng rồi." Lạc Vân thở dài một tiếng, hai tay nắm chặt kiếm, ngẩng đầu nhìn Mộ Trầm Yên, trong mắt ẩn chứa ánh sáng sắc lạnh sau khi cực độ kiềm chế: "Mộ Trầm Yên, vừa nói là người ngoài, vậy thì động thủ đi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ dịch giả tại Tàng Thư Viện, kính mong độc giả trân trọng.