(Đã dịch) Chương 199 : Đi đường viễn
"Đó là bởi vì ngươi sắp phải tự mình quyết định cuộc đời của mình đúng không? Điều đó cũng không trách ngươi được, nếu ngươi muốn ngủ thì cứ ngủ đi, sai người về nhà báo một tiếng." Sở Hạ Nhược nói, khẽ thở dài.
Nói chuyện với nàng có một loại cảm giác thân thiết, Lạc Vân trong lòng không khỏi có chút khó chịu. Đôi khi tự cho là những người không hề liên quan đến mình, kỳ thực trong lòng lại chiếm một vị trí rất lớn, chỉ là bản thân chưa từng nhận ra điều đó thôi.
Ký ức sâu thẳm trong lòng sao có thể bị thôn phệ? Sau khi dung hợp, thỉnh thoảng nhớ lại những chuyện cảm động, những lúc đau lòng trong đó, lẽ nào nói quên là quên được sao?
"Vâng, con biết rồi. Nhưng cô cô có thể nào trong lòng trách con không nghe lời, không tuân theo sự sắp đặt của người nhà chăng?" Sở Hương Lâm thấp giọng nói.
Lạc Vân che giấu hết thảy khí tức, cũng không dám đến gần. Đơn giản vì giờ đây Sở Hương Lâm, dưới sự rèn luyện của Thần Giai công pháp (Tinh Thần Pháp Tắc), đã chẳng còn là thiếu nữ năm nào. Chỉ cần hơi mất cảnh giác một chút, nàng cũng sẽ phát hiện ra y.
Vòng qua hiên cửa cổ kính, từ xa nhìn vào qua khung cửa sổ, bóng dáng hai vị nữ tử lọt vào mắt. Sở Hạ Nhược bề ngoài trông chỉ như một thiếu nữ hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, dung mạo ung dung, khí chất hơn người. Chỉ là màu da có chút trắng xám, có lẽ là do thường ngày ít ra khỏi khuê phòng.
Khi nhìn về phía Sở Hương Lâm, Lạc Vân trong lòng thở dài. Nữ nhi lớn mười tám tuổi đã thay đổi, nàng có thể xinh đẹp đến nhường này, nói là yêu nghiệt cũng không quá đáng.
Trong số những người y từng gặp, sau khi từ biệt ở di chỉ La Lặc, khi gặp lại Cầm Vân Dao, y từng coi nàng như người trời. Nhưng lúc này, cảm giác ấy lại một lần nữa quẩn quanh trong lòng. Tiểu cô nương vốn có khí chất công chúa, nay đã khỏe mạnh trưởng thành, khí chất trở nên hờ hững mà khoát đạt, tựa như tiên tử giữa bụi trần.
Chỉ là gương mặt nàng vẫn gầy gò như vậy, còn vương vấn nhiều nỗi sầu bi.
Lạc Vân bình tĩnh lại tâm tình, cố gắng không nghĩ nhiều chuyện cũ. Y chỉ đứng từ xa nhìn hai nữ, nhưng lại đứng thẳng rất lâu, thân ảnh bất động nửa tấc.
"Ta trách ngươi điều gì? Sao ta lại không biết người ngươi yêu thích chính là Vân nhi nhà ta?" Sở Hạ Nhược chậm rãi nói, giọng điệu trầm thấp mà dài lâu, mang theo nhiều tia tình cảm. Điều này cũng khiến Sở Hương Lâm vô thức nắm chặt tay nàng.
"Vân nhi tâm tư nhu nhuyễn, còn ta thì lại quật cường, chẳng phải đứa trẻ mặc người xâu xé. Không biết điều này là tốt hay xấu? Ai, lần này gây ra đại họa, ngược lại khiến mọi người lo lắng. Cũng không biết mười năm trôi qua, hắn phải đi con đường nào? Ăn no mặc ấm liệu có được không..." Sở Hạ Nhược than thở.
Nghe được những lời này, Lạc Vân chợt cảm thấy đắng cay ngọt bùi đồng thời dâng lên trong lòng. Khi nhìn Sở Hạ Nhược, y chỉ thấy trong con ngươi nàng lấp lánh sáng ngời, có thể thấy mười năm qua nàng đã rơi bao nhiêu giọt lệ vì mình, khó mà đếm xuể.
"Cô cô lo lắng hắn điều gì? Người này sống chết cũng không muốn chịu thiệt, đáng đời có tình cảnh như vậy." Sở Hương Lâm nói, nhưng lại cau mày sâu kín, khó nén tâm tình phức tạp của chính mình.
"Hắn từ nhỏ chịu hết oan ức, ta sao lại không lo lắng chứ? Bảy năm trước, lệnh truy nã đã lưu truyền khắp Thiên Nam, thế nhân đều muốn lấy mạng hắn. Ta làm mẫu thân của hắn, chỉ có thể ngày đêm kinh hoàng bất an, nhưng chẳng làm được gì cả. Ha ha, hoặc là có thể làm được, chỉ là mỗi tháng sai người đến Kiếm Tu Công Hội hỏi thăm tin tức sống chết của hắn thôi. Nhưng nếu đợi được một chiếu lệnh tiêu án, e rằng ngươi cũng chẳng còn gặp được ta." Sở Hạ Nhược buồn bã nói.
Thấy nàng như vậy, Sở Hương Lâm không biết lấy đâu ra tự tin, cắn răng nói: "Lạc Vân tuyệt đối sẽ không chết!"
"Đứa nhỏ này từ nhỏ đã quyến luyến gia đình... Nếu hắn còn sống, há lại sẽ bỏ đi mười năm trời?" Sở Hạ Nhược không cười mà đáp, không biết ở thời đại sinh tử phù du, vùng vẫy trong bao nhiêu biến cố, nàng đã sớm nhìn thấu rất nhiều chuyện.
"Chuyện này..." Sở Hương Lâm cuối cùng cũng rơi lệ, nhưng lại không khóc thành tiếng.
Lạc Vân đứng sững sờ tại chỗ, lòng y như tơ rối bện vào nhau, quặn đau không chịu nổi. Y chỉ cảm thấy đây không phải cha mẹ thật sự của mình, nhưng rồi lại có ai là?
Khi xoay người, Lạc Vân không còn muốn quay đầu lại nữa, sợ rằng vừa nhìn lại, sẽ khó kìm được nước mắt. Người sống trăm năm, tình thân bao lớp nước mắt khó dứt. Người sống vạn năm, lẽ nào thật sự có th��� thành yêu quái sao?
Khi từ cửa sau Lạc gia bước ra, ngẩng đầu lên đã thấy Khải Minh Tinh treo cao, muôn sao bầu bạn. Lạc Vân khẽ than một tiếng, càng khó ức chế nước mắt, y ngả lưng dựa vào gốc đại thụ bên Tĩnh Hồ phía sau cửa sau.
Mặt hồ tĩnh lặng, hơi nước mờ ảo bốc lên. Bên hồ, cỏ xanh biếc trải dài, càng khiến lòng người thêm đau thương.
Nửa ngày sau, một khúc ca ngư phủ già nua vang lên đúng lúc.
"Nhân thế yên, thế nhân yên, một đường sung sướng không người dắt, nhân thế Vũ, nhân thế yêm, gồ ghề? Gồ ghề! Đường đời mênh mông, vui vẻ thoảng qua trong chớp mắt. Theo người qua đường mênh mông, buồn bã loạn như khói sương. Đường xa xôi, tiêu dao thiếu niên lang. Đường xa xôi, thiếu niên tóc trắng lang. Đường xa xôi, thanh ti cũng dần xa..."
Tiếng ca vang vọng, lại không nói hết được vẻ thê lương, không tả xiết nỗi tang thương. Cõi thế gian mênh mông, phảng phất đã theo tiếng ca xuyên thủng cửu tiêu, một đường lên như diều gặp gió.
Lạc Vân nhìn xa bốn phía, nhưng nào thấy một bóng người. Y phóng thích cảm ứng, cũng chẳng bắt giữ được điều gì.
Mà giây lát sau, trên mặt Tĩnh Hồ tĩnh lặng kia, chợt xuất hiện một lão giả tóc trắng xóa giữa hơi nước mờ mịt. Hắn khoác bộ trường bào tay áo rộng màu tím, lưng đeo một thanh kiếm khảm sao vàng, tiêu sái bước đi nhanh nhẹn trên mặt nước đang bốc hơi.
"Tiên!" Lạc Vân khẽ thốt một tiếng, thân thể không thể động đậy, cũng căn bản không thể nhúc nhích. Y chỉ có thể trơ mắt nhìn lão giả sải bước, biến mất vào trong sương mù...
Lạc Vân kinh hãi khôn tả, tâm thần chấn động. Nhân vật mờ ảo như khói sương kia, dường như không tồn tại vậy, là mơ? Hay là ảo ảnh?
Nước không động, sương không động, lẽ nào là do mình huyễn hoặc nghe nhầm ảo giác sao? Nhưng cấm chế ràng buộc y lại là thứ gì?
Giây lát sau, Lạc Vân như trút được gánh nặng, xụi lơ xuống. Tuy nhiên, trong lòng y kinh hoàng khó thể dằn xuống. Lão giả này rốt cuộc là ai? Thực lực của hắn sao lại mạnh đến mức độ đó? Ngay cả cảm ứng vượt xa người thường của y cũng không thể bắt giữ được hơi thở của hắn, nhưng tại sao?
Không dám ở lại lâu hơn, Lạc Vân triển khai hai cánh, độn thổ rời khỏi nơi này.
...
Sau hơn mười ngày nữa, Lạc Vân đã xuất hiện tại nơi giao giới giữa núi và biển, thuộc địa bàn quản lý của Thần Kiếm Môn trên bản đồ.
Còn chuyện gặp quái nhân bên Tĩnh Hồ, y cũng đã gạt bỏ khỏi tâm trí, chỉ cho là mình đã huyễn hoặc nghe nhầm ảo giác sau đó, dù sao lão giả áo tím kia cũng chẳng tìm đến y.
Nơi đây là Thiên Tinh Phường thị về phía đông, xuyên qua rừng húng quế rậm rạp, rồi lại tiếp tục về phía đông để tiến vào trùng điệp núi non.
Núi cao chót vót, Lạc Vân cũng không biết đã bay bao nhiêu ngàn dặm vạn dặm, e rằng cũng đã đi qua hai, ba tiểu quốc.
Nơi y nhìn thấy nhiều nhất là núi sông đồi núi, hay những hồ nước sâu thẳm nơi hải giác. Vị trí của Thần Kiếm Môn, núi cao sừng sững, mãi chẳng thấy đâu. Giống như năm đó y trốn khỏi di chỉ La Lặc tiến vào Tinh Thần Đại hải, đoạn đường này cũng xa xôi tương tự.
Ngầm tính toán, nếu từ đây bay thẳng về phía nam, e rằng sau một đoạn thời gian rất dài, y có thể đến được Kiếm Âm C���c ở nội hải. Vừa nghĩ như vậy, y chỉ biết cảm khái đại lục Thiên Kiếm bao la biết chừng nào. Chỉ riêng phần Thiên Nam Chi Nam thôi, cũng đủ để y bay bổng rồi.
Đại lục Thiên Kiếm có 3650 châu, mỗi châu có trăm tòa đại thành. Nếu giữa các địa vực không có Truyền Tống trận, với tốc độ hơn mười ngày y mới đi qua hai nước như thế này, e rằng mất mấy năm, thậm chí mười mấy năm cũng chẳng đến được Thiên Đông.
Đây là quãng đường giữa các địa vực. Còn nếu là từ trung hải mà đi đến Nội Tiên Hải trong truyền thuyết, không có Truyền Tống trận thì càng khỏi phải nghĩ nhiều.
Về phần nguyên nhân Lạc Vân không dùng Truyền Tống trận cũng rất đơn giản. Phải biết rằng quanh đây, mấy tiểu quốc này không hề có Truyền Tống trận. Thêm vào, dù có truyền tống, ít nhất cũng là vượt châu truyền tống. Bởi vậy, Lạc Vân có không muốn bay cũng không được. Y chỉ sợ sau khi truyền tống sẽ đến một nơi xa hơn, khiến thời gian đến Thần Kiếm Môn càng kéo dài.
Ngay khi đêm tối sắp buông xuống, Lạc Vân cảm thấy hôm nay cũng sẽ như ngày thường. Thế nhưng, một tòa đại thành đã xuất hiện phía trước y.
"Thần Kiếm Môn!?" Lạc Vân khẽ than một tiếng, thầm nghĩ ngay cả mình cũng phải bay đến mười mấy dặm mới nhận thấy được sự tồn tại của Thần Kiếm Môn này. Có thể thấy trận pháp đại mê hoặc ngoài thành của nó thật tuyệt diệu.
Nhưng sau khắc đó, Lạc Vân lại phát hiện bên ngoài Thần Kiếm Môn lúc này, dày đặc vô s��� khí tức bao phủ. Thỉnh thoảng còn có một hai đạo khí tức cực mạnh qua lại xông tới. Vẫn còn có dấu hiệu khí tức thiên địa bị thu hút.
"Hỗn chiến!?" Lạc Vân nghi hoặc thốt lên một tiếng, thầm nghĩ mình đã đến chậm, Lam Quang Vũ trong môn phái này e rằng đã chết từ lâu rồi, giờ đây hai phe phái đang chém giết lẫn nhau mà thôi.
Với độn tốc hiện tại của y, đương nhiên không sợ không thoát được tính mạng, liền bạo gan tiến đến gần.
Nhưng mà, gần nửa nén hương sau, Lạc Vân lại bác bỏ ý nghĩ của mình, bởi vì lúc này Thần Kiếm Môn không phải nội chiến, mà là đang bị yêu thú đầy trời khắp nơi vây công!
"Thì ra là thú triều! Cứ tưởng có món hời nào có thể kiếm được, đáng tiếc." Lạc Vân thầm mắng một tiếng, nghĩ xem có nên qua đó trợ trận hay không. Nhưng cuối cùng, y vẫn quyết định trước tiên quan sát tình hình đã rồi tính.
Nhìn chung Thần Kiếm Môn, được xây dựng trên một ngọn núi lớn màu trắng. Dưới chân núi có một con đại đạo, kéo dài lên đến sườn núi rồi mất hút. Chắc hẳn trong núi có mật đạo dẫn thẳng lên đỉnh. Trong môn phái, các cung điện, lầu các được xây bằng gỗ hắc thiết thượng đẳng, thoạt nhìn không khác gì những môn phái nhỏ bình thường. Nhưng Lạc Vân chỉ lướt mắt qua một chút, liền biết ngọn núi này ẩn chứa tinh thiết hiếm có tự nhiên, cực kỳ khó tấn công.
Những lầu các này còn được xây lên tận đỉnh núi. Trên đỉnh núi có Phong Thiện Đài, trước cửa đặt một thanh thạch kiếm khổng lồ, trên đó khắc ba chữ 'Thần Kiếm Môn', đủ để toát lên vẻ uy vũ phi phàm.
Một môn phái rộng rãi tráng lệ như vậy, Kiếm Tu bình thường nhìn thấy đã sớm quỳ bái. Bất quá Lạc Vân nhiều năm qua đã đi ngang và bái phỏng không ít đại phái, nên đối với những nơi này trong lòng y chỉ có thể coi là nhị lưu, thậm chí nhất lưu môn phái cũng chẳng lấy làm quá hiếm lạ hay kỳ quái.
Phần lớn yêu thú ập đến từ phía nam rừng rậm, cũng có từ những phương hướng khác kéo tới. Nhưng hầu hết chúng đều có đôi mắt đỏ tươi, trông cực kỳ phẫn nộ. Lạc Vân cũng không biết khởi nguồn từ đâu, dù sao thú triều loại chuyện này dường như là một phản ứng dây chuyền. Một khi có một thế lực khổng lồ khuấy động, những thế lực nhỏ còn lại cũng sẽ theo đó mà ồn ào, vì lợi ích riêng mà đánh giết, thiêu đốt, cướp đoạt.
Ở rất xa, Lạc Vân đã nhìn thấy Lam Phỉ Phỉ dẫn theo một đám đệ tử xông pha chém giết giữa bầy yêu thú. Nữ tử này có anh tư hiên ngang, chân đạp phi kiếm, một đường giết xuống từ sườn núi. Đến mức huyết nhục văng tung tóe, uy phong khiến kẻ địch không dám làm càn.
Sau lưng nàng có mấy tên sư huynh đệ, ngược lại cũng hiếm thấy những kẻ oai phong hơn người. Trong tay họ vung vẩy kiếm khí, che chắn cho Lam Phỉ Phỉ, hết sức thể hiện bản thân.
Những yêu thú này đều là đội quân ô hợp, có con đến từ vùng duyên hải, có con từ trong rừng rậm. Đơn giản là chúng đồng loạt làm loạn, muốn tranh đoạt linh mạch trong Thần Kiếm Môn. Huống hồ, linh khí tụ tập tại Thần Kiếm Phong này, có lợi ích rất lớn cho việc hấp thụ tinh nguyên. Các yêu thú tự nhiên đổ xô đến, hận không thể lập tức biến nơi này thành sào huyệt của mình.
Trọn vẹn từng câu chữ trong bản dịch này, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại truyen.free. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: