(Đã dịch) Tinh Thần Quyết - Chương 25: Gặp chuyện bất bình!
Ngoài Hồng Diệp Cốc, mặt trời chiếu rọi chói chang, vậy mà một bóng lưng nhỏ gầy vẫn đang lê bước từng chút một đầy gian nan.
“Diệp Chân, ngươi có phát hiện ra không?” Đứng trên một sườn núi, ánh mắt Diệp Vân Thiên nhìn thẳng vào bóng lưng xa xa. Một lúc sau, ông khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng hỏi.
“Vâng, đã đến giới hạn rồi, nhưng đây đã là bao thứ năm mươi. M��i ba tháng mà Tam thiếu gia đã đạt được thành tích năm mươi bao, thật sự rất đáng kinh ngạc. Nhớ năm đó, Đại thiếu gia phải mất cả một năm mới có thể giao năm mươi bao một ngày.” Ánh mắt Diệp Chân ánh lên vẻ vui mừng, ông tán thán.
Diệp Vân Thiên khẽ gật đầu, bình tĩnh nói: “Ba tháng đã vượt quá dự liệu của ta, vốn cho là phải nửa năm mới có thể đạt tới tình trạng này, không ngờ lại rút ngắn được một nửa thời gian. Xem ra, chỉ cần thêm ba tháng nữa là Hiên nhi có thể hoàn thành.”
“Phủ Chủ có ý là muốn Tam thiếu gia đi vào đáy hồ sau ba tháng sao?” Diệp Chân kinh ngạc quay đầu, nhìn Diệp Vân Thiên hỏi.
“Đáy hồ thì còn quá sớm. Sắp xếp cho nó đi đốn củi, chứ thực lực chưa đạt tới Võ Sư mà đi vào đáy hồ thì chẳng khác nào chịu chết.” Diệp Vân Thiên khẽ mỉm cười, ánh mắt lướt qua bóng lưng nhỏ gầy phía xa.
Nhìn thấy thiếu niên vẫn từng bước gian khổ, không hề dừng lại, mà là dũng cảm đối mặt cái nắng chói chang, dẫm trên những hạt cát nóng bỏng, chậm rãi bước đi, mặc cho mồ hôi túa ra từ trán như suối chảy xuống, làm ướt đẫm quần áo.
Hai người nhìn xa chỉ một lát, rồi quay người rời đi, biến mất trên sườn núi.
......
Trên trấn Hồng Diệp, ngoài một căn nhà nông, thiếu niên dỡ xuống túi bột cuối cùng trên người, lấy ống tay áo lau đi những giọt mồ hôi còn vương trên mặt. Hắn thở phào nhẹ nhõm, rồi quay người theo lối cũ quay về.
Trên đường trở về, cảm giác như trút được gánh nặng khiến thiếu niên thấy nhẹ nhõm đi không ít. Ngẩng đầu nhìn chân trời, mặt trời chiều đã khuất sau núi, thiếu niên thì thào lẩm bẩm: “Cũng không còn sớm nữa, hôm nay đến đây thôi vậy.”
Trong vòng ba tháng, ngày nào Hạo Hiên cũng như vậy, ban ngày giao gạo và bột, buổi tối lại tu luyện Phá Thiên Chưởng trong phòng. Chỉ trong gần trăm ngày, Hạo Hiên đã có thể giao năm mươi túi gạo bột mỗi ngày. Trọng lượng trăm cân này, Hạo Hiên đã sớm thích nghi, từ việc ban đầu chỉ giao được một túi nay đã thành hai túi mỗi lần. Phá Thiên Chưởng cũng đạt được thành quả nhất định. Mặc dù thực lực chưa có thay đổi, nhưng thể chất đã có sự cải thiện ��áng kể về chất lượng.
Khi hoàng hôn buông xuống, dòng người trên phố đã thưa thớt hẳn, các quán hàng nhỏ cũng đã đóng cửa về nhà. Con đường lớn vì thế cũng trở nên vắng vẻ hơn nhiều. Hạo Hiên lại càng thong dong bước đi trên con đường này.
Nhưng tại một con ngõ hẻm...
“Lão già hôi hám kia, ăn tiền thắng rồi định chuồn à, làm gì có chuyện tốt như thế!” Một gã đại hán lưng hùm vai gấu gằn giọng.
Nghe tiếng hét lớn đó, Hạo Hiên không khỏi giật mình. Sự tò mò thúc đẩy, hắn bước vào con ngõ nhỏ.
Trong con ngõ, hắn thấy bốn tên đại hán đang vây quanh một lão già tóc tai bù xù, quần áo rách rưới. Mặt lão già đỏ ửng, đôi mắt đờ đẫn, hiển nhiên đã say mèm. Đối mặt với bốn tên đại hán trước mặt, lão già đã bị dồn vào góc tường, dựa sát vào bức tường mà thân thể không hề nhúc nhích.
Thấy vậy, Hạo Hiên cũng không vội ra tay, chỉ lặng lẽ quan sát. Hắn muốn hiểu rõ tình hình rốt cuộc là như thế nào.
“Đại ca còn nói phí lời với hắn làm gì, giết thẳng đi!” Một gã đại hán lườm lão già, gằn giọng quát.
“Đúng vậy, lão già này đã uống đến say bí tỉ, chẳng còn biết trời trăng gì, có nói nhiều cũng chắc gì hắn đã nghe lọt tai. Cứ giết quách đi!” Một gã đại hán khác cũng hùa theo nói.
Tên đại hán cầm đầu chần chừ nửa ngày, cuối cùng mở miệng nói: “Lão già hôi hám kia, nếu không phải hôm nay chúng ta có việc quan trọng, thì sẽ không cho ngươi chết một cách gọn ghẽ như vậy đâu.”
Dứt lời, tên đại hán rút ra thanh đao cong bên hông. Ba tên còn lại thấy vậy, nhao nhao lùi về phía sau mấy bước, có lẽ sợ máu bắn lên người.
Tên đại hán chậm rãi đưa tay, giơ cao thanh đao cong.
Vút!
Trong chốc lát, hắn giơ tay chém xuống, thanh đao cong vẽ nên một đường vòng cung hoàn hảo trên không trung.
Keng!
Thanh đao cong đột ngột văng khỏi tay, rơi nặng nề xuống mặt đất.
Bốn người đều kinh hãi. Tên đại hán cầm đầu ngoảnh phắt đầu lại chất vấn: “Kẻ nào?”
Hạo Hiên đứng trong con ngõ, lắc đầu bất đắc dĩ, nhàn nhạt nói: “Haizz… Chỉ là một cục đá mà thôi.”
Thì ra, vừa rồi lúc tên đại hán định ra tay sát hại lão già, Hạo Hiên đã dùng một viên đá làm văng thanh đao cong khỏi tay hắn.
Hạo Hiên chậm rãi bước ra, đi đến trước mặt bốn người, nét mặt lạnh nhạt: “Hắc hắc, giết một lão già say rượu có gì hay ho? Ta cho các ngươi hai lựa chọn: hoặc là tự mình đi khỏi đây, hoặc là ta tiễn các ngươi đi.” Ánh mắt Hạo Hiên sắc lạnh, giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng, tựa như không hề bận tâm, thong dong đến lạ.
“Hả? Ngươi là ai, thằng ranh con dám nói chuyện với lão gia như vậy, ngươi chán sống rồi sao!” Tên đại hán đứng giữa ánh mắt căm tức nhìn Hạo Hiên, túm lấy cổ áo hắn, tiện đà nhấc bổng hắn lên.
Bị nhấc bổng lên, Hạo Hiên vẫn bình tĩnh thong dong. Tên đại hán thấy Hạo Hiên điềm nhiên như vậy lại có chút nghi hoặc. Tuy nhiên, với sự chênh lệch chiều cao giữa hắn và Hạo Hiên, tên đại hán trong lòng không hề sợ hãi.
“Hắc, là ngươi ra tay trước đấy nhé, vậy đừng trách ta đấy.” Ánh mắt lướt qua tên đại hán, Hạo Hiên cười khẩy nói.
Nghe những lời đó của Hạo Hiên, tên đại hán càng thêm tức giận, hắn trợn mắt chửi rủa: “Thằng nhãi ranh thối tha, ngươi đây là muốn chết!”
“Thật là một thằng nhóc cuồng ngạo.” Lời tên đại hán chưa dứt, lão già ở góc tường đột ngột cất tiếng nói. Chỉ là ngay khi lão ta vừa mở miệng, trong không khí đã tràn ngập mùi rượu nồng nặc. Lão già này quả nhiên đã say mèm.
Chỉ là những lời đó lại khiến Hạo Hiên trong lòng khẽ giật mình. Hắn chuyển ánh mắt sang lão già, thấy lão ta vẫn co quắp dựa vào góc tường như cũ.
“Lão già hôi hám kia, đợi ta xử lý xong thằng nhãi ranh thối tha này rồi sẽ xử lý ngươi sau. Lão Tứ, mau ra tay đi!” Tên đại hán cầm đầu hối thúc tên đại hán đang giữ Hạo Hiên.
“Biết rồi Đại ca, một thằng nhóc miệng còn hôi sữa, một quyền là xong ngay.” Tên đại hán mặt đầy trào phúng, thề non hẹn biển đáp lời.
Tên đại hán một tay giữ cổ áo Hạo Hiên, tay kia bỗng nhiên giơ lên, thuận thế tung một quyền, đấm thẳng vào Hạo Hiên.
Rầm!
“A!” Tên đại hán kêu thảm một tiếng, buông tay khỏi cổ áo Hạo Hiên.
Ngay khi tên đại hán ra tay đấm vào Hạo Hiên, Hạo Hiên đã ra trước một chưởng, nặng nề vỗ vào bụng hắn. Sau đó, Hạo Hiên lại tung một quyền đối đầu với nắm đấm của tên đại hán.
Tiếp đất, Hạo Hiên chỉnh lại cổ áo, mặt lộ vẻ thích thú nhìn tên đại hán bị mình đánh trúng. Chỉ thấy tên đại hán đang quỳ gối trước mặt Hạo Hiên, một tay ôm bụng dưới, nhíu chặt mày, sắc mặt tái nhợt, trông vô cùng đau đớn.
Ba tên đại hán còn lại càng thêm kinh hãi. Một tên hỏi: “Chuyện gì vậy?”
“Hắc, ngươi đi hỏi hắn ấy!” Hạo Hiên duỗi ngón tay chỉ vào tên đại hán đang quỳ rạp dưới đất, lạnh nhạt nói.
“Võ Giả, hắn là một Võ Giả!” Tên đại hán đang quỳ rạp dưới đất chịu đựng đau đớn, khó nhọc giải thích.
“Ừ, đúng rồi đấy. Vẫn là câu nói đó, hoặc là tự mình rời đi, hoặc là ta tiễn các ngươi đi.” Giọng nói bình thản, cuối cùng cũng bật ra từ miệng Hạo Hiên, kèm theo nụ cười nhẹ.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.