Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Thần Quyết - Chương 8: Hổ mắt thánh thạch !

Dẫn theo Cầu Cầu và Tiểu Tuyên đi vào thôn trấn, rẽ qua mấy con hẻm nhỏ, cuối cùng họ đến một con phố lớn. Thoáng nhìn, trên phố người người tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Thì ra, hôm nay chính là phiên chợ đầu tiên trong tháng của Hồng Diệp Trấn. Cứ đến ngày mười lăm, cư dân trong Hồng Diệp Trấn lại ra ngoài sắm sửa nhu yếu phẩm sinh hoạt.

Trên con phố, ngoài những quầy hàng nhỏ, tất nhiên cũng không thiếu các cửa hàng lớn. Nhưng những cửa hàng này về cơ bản đều do Diệp phủ kiểm soát. Nói là kiểm soát, thực chất là Diệp phủ cấp vốn cho chủ tiệm kinh doanh, từ đó góp cổ phần vào. Nói cách khác, các cửa hàng trên con phố này đều có cổ phần của Diệp phủ.

Ở phiên chợ này, còn có một đội nhân viên tuần tra do Diệp phủ phái đến để duy trì trật tự an ninh, tránh phát sinh những chuyện bất hợp pháp. Hiển nhiên, đội người này cũng nhận ra Hạo Hiên và Tiểu Tuyên, thấy hai người họ đi tới, đều hơi khom người hành lễ.

Khẽ gật đầu, Hạo Hiên và Tiểu Tuyên trực tiếp bước vào. Nhìn dòng người đông đúc như nước chảy, anh không ngừng tặc lưỡi cảm thán: "Đông người thật, hôm nay chắc phải mệt chết đi được."

“Ngươi xem, đây chẳng phải là Tam thiếu gia của Diệp phủ sao?” Sau lưng Hạo Hiên, tiếng một phu nhân vọng đến.

“Đúng là hắn! Các ngươi còn chưa biết sao, hôm qua Diệp phủ xảy ra một chuyện lớn đấy!” Hiển nhiên, mấy vị phu nhân vừa thấy Hạo Hiên và Tiểu Tuyên liền bắt đầu màn buôn chuyện nhàm chán của mình.

“Chuyện gì vậy?” Một phu nhân khác tò mò hỏi.

Một phu nhân khác trịnh trọng nói: “Ngay hôm qua, Diệp phủ xuất hiện một thiên tài võ học! Chính là vị Tam thiếu gia này đây.”

“Ồ! Là hắn sao?” Một phu nhân khác mở to đôi mắt tò mò, đánh giá Hạo Hiên đang đi ngang qua.

“Nghe nói, trong buổi khảo thí của Diệp phủ hôm qua, vị Tam thiếu gia vốn không được mọi người coi trọng này đã một chưởng đánh nát nguyên lực thạch, cuối cùng còn kiểm tra ra tư chất siêu hoàn mỹ. Vì vậy, tối qua Diệp phủ còn đặc biệt tổ chức yến tiệc ăn mừng!” Phu nhân kia khoa trương kể lại với phu nhân khác.

“Ôi chao, thật là khiến người ta vừa ngưỡng mộ vừa ghen ghét hận thù!” Nghe xong một tràng kể lể, phu nhân kia không khỏi cảm khái thốt lên.

Hạo Hiên rất chán ghét mấy vị phu nhân cả ngày chỉ biết buôn chuyện tầm phào này. Dù sao trong miệng những người bình thường đó, nói đi nói lại cũng chỉ là mấy chuyện vặt vãnh, Hạo Hiên đã được "lĩnh giáo" từ hôm trước rồi. Không muốn nghe thêm nữa, anh liền tiếp tục ��i thẳng về phía trước.

“Hắc hắc, xem ra danh tiếng của ngươi không nhỏ đâu!” Bỗng nhiên, tiếng Cầu Cầu vang lên trong đầu Hạo Hiên.

“Mấy bà già cả ngày buôn chuyện tầm phào, ta chán ghét đến cùng!” Hạo Hiên chép miệng tặc lưỡi giải thích.

Hạo Hiên và Tiểu Tuyên tiếp tục thong thả dạo quanh chợ, lúc thì nhìn đông, lúc thì ngó tây, trông rất nhàn nhã tự tại. Đặc biệt là Cầu Cầu, lúc thì thò đầu ngó cái này, lúc thì xem cái kia, lòng hiếu kỳ không hề nhỏ.

“Ngươi hiếu kỳ lắm chuyện thế làm gì, có mỗi một phiên chợ nhỏ thôi mà, có gì mà chưa từng thấy?” Thấy Cầu Cầu trên vai mình không yên phận chút nào, Hạo Hiên có chút không kiên nhẫn.

“Ngươi biết gì đâu, ta đang xem có thứ gì tốt không đấy!” Cầu Cầu truyền âm giải thích. Nó tiếp tục đưa cái đầu nhỏ nhìn ngang ngó dọc khắp nơi.

“Một Hồng Diệp Trấn nhỏ xíu này thì có thứ gì lọt vào mắt thánh thú mạnh mẽ như ngươi chứ?” Hạo Hiên cười khẽ, mang theo chút ý trào phúng.

“Không thèm nói với ngươi, lát nữa ngươi sẽ biết thôi.” Cầu Cầu cũng chẳng buồn để ý lời trêu chọc của Hạo Hiên, vẫn đưa cái đầu hổ nhỏ của mình nhìn quanh khắp nơi.

Dừng lại trước một quầy hàng nhỏ, Tiểu Tuyên nhẹ nhàng dừng bước, đưa bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn mềm mại ra cầm lấy một chiếc khăn lụa màu hồng phấn. Chiếc khăn lụa chất lượng không cao, chỉ là một món hàng bình thường, bởi ở Hồng Diệp Trấn nhỏ bé này, cũng khó có vật phẩm giá trị cao. Dù chất liệu bình thường, nhưng nó lại rất đặc biệt, khó trách Tiểu Tuyên lại có chút yêu thích.

“Tiểu thư, muốn mua một chiếc không ạ? Chỉ hai đồng bạc thôi.” Thấy có khách đến, một phu nhân đứng tuổi phía sau quầy hàng liền đứng dậy cung kính hỏi.

Tiểu Tuyên vui vẻ gật đầu nhẹ, định móc tiền ra nhưng chợt nhớ trên người lại không mang theo. Quay người nhìn quanh, thì thấy Hạo Hiên và Cầu Cầu đã đi dạo tới đằng trước từ lúc nào. Cái miệng nhỏ nhắn không khỏi bĩu ra, đôi mắt long lanh hiện lên một tia thất vọng nhàn nhạt. Cô áy náy mỉm cười với phu nhân kia, rồi lập tức đuổi theo Hạo Hiên.

Đuổi gần nửa vòng chợ, Tiểu Tuyên cuối cùng cũng đuổi kịp Hạo Hiên. Nhìn sắc mặt anh, cô thấy ngược lại vô cùng thảnh thơi.

“Ngươi đã chạy đi đâu vậy?” Hạo Hiên có chút buồn bực hỏi.

“Ai cần ngươi lo chứ?” Tiểu Tuyên tức giận oán trách một câu, rồi bước nhanh hơn.

“Ái chà? Nha đầu này, ai chọc giận ngươi rồi?” Nhìn Tiểu Tuyên với vẻ mặt đầy oán khí, Hạo Hiên có chút tò mò hỏi.

Liếc Hạo Hiên một cái trắng dã, Tiểu Tuyên nhẹ nhàng dậm chân, khuôn mặt nhỏ nhắn quay đi, ném lại một câu: “Không biết!” Dứt lời, cô có vẻ giận dỗi, không thèm quay đầu lại mà đi thẳng về phía trước.

Nhìn Tiểu Tuyên đã đi xa, Hạo Hiên gãi gãi cái ót, trên khóe môi anh xẹt qua một nụ cười mỉm. Anh liền bước nhanh hơn đuổi theo.

Đuổi kịp Tiểu Tuyên từ phía sau, anh liền nghe thấy cô lầm bầm trong miệng: “Tên Hạo Hiên đáng ghét, đã là lần cuối cùng ra ngoài chơi rồi mà căn bản chẳng thèm để ý đến ta. Đã nói hôm nay sẽ dẫn ta đi chơi, giờ lại chẳng có động tĩnh gì, thật là một cái đầu heo, đần chết đi được.”

“Nha đầu, thì thầm cái gì đó?” Hạo Hiên từ phía sau, với vẻ mặt trêu tức hỏi.

Tiểu Tuyên khẽ giật mình, sau đó cúi đầu cắm cúi lao về phía trước. Vì lao đi quá mạnh, cô không cẩn thận đụng ngã một sạp hàng bên cạnh.

Hạo Hiên thấy thế, liền lập tức chạy tới.

Đi đến trước mặt, Hạo Hiên nhẹ nhàng đỡ Tiểu Tuyên đứng dậy, trêu chọc nói: “Nha đầu này, thứ gì mà khiến ngươi động lòng đến thế, chạy nhanh như vậy?”

Bĩu cái miệng nhỏ nhắn, Tiểu Tuyên phủi phủi bụi đất trên người, bất đắc dĩ nói: “Còn không phải tại ngươi cả!”

“Được rồi được rồi, đều là lỗi của ta. Có bị thương không đấy?” Hạo Hiên có chút lo lắng hỏi.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn hiện ra một nụ cười mỉm, hai lúm đồng tiền nhỏ lập tức hiện rõ. Tiểu Tuyên có chút thẹn thùng hỏi: “Thì ra, ngươi cũng biết quan tâm ta sao?”

Liếc Tiểu Tuyên một cái, Hạo Hiên liền ngồi xổm xuống, giúp chủ quán thu dọn hàng hóa rơi vãi trên mặt đất.

Sau một lát, ánh mắt Hạo Hiên dừng lại ở một khối đá màu vàng đất bên chân chủ quán.

Hòn đá kia sáng bóng long lanh, rất tròn trịa, to bằng quả trứng vịt. Toàn thân màu vàng đất, trông như một hòn đá cuội ven sông.

“Lão đại, đồ tốt!” Ngay lúc Hạo Hiên còn đang thắc mắc về hòn đá đó, tiếng Cầu Cầu bỗng nhiên vang lên trong đầu anh.

“Cái gì?” Hạo Hiên khẽ hỏi một tiếng.

“Cái khối đá màu vàng đất kia kìa. Đồ tốt đó, mau mua đi!”

Nghe Cầu Cầu truyền âm, Hạo Hiên hiếu kỳ mở to mắt, rồi khẽ gật đầu.

Không lập tức cầm lấy khối đá kia, Hạo Hiên đặt lại chỗ cũ những món hàng đã nhặt lên trên sạp, rồi mỉm cười nói với chủ quán: “Thật ngại quá, đại thúc, muội muội ta không cố ý đâu.”

“Không sao đâu.” Chủ quán phất phất tay nói.

“Vậy thế này đi, đại thúc, coi như đền bù, ta sẽ mua một món đồ của thúc nhé!”

“Thiếu gia ưng ý món gì ạ?” Chủ quán thấy Hạo Hiên muốn mua đồ của mình, liền cười hỏi.

Hạo Hiên giả vờ xem xét một lượt, tùy ý cầm lấy một nghiên mực, hỏi: “Đại thúc, cái này bán sao ạ?”

“Hắc hắc, thiếu gia thật tinh mắt, đây là hàng mới về, tiểu nhân đích thân đến thủ đô Ô Lan thành nhập về đấy ạ. Nếu thiếu gia ưng ý, chỉ cần mười kim tệ là đủ.” Chủ quán vội vàng giới thiệu.

Hạo Hiên loay hoay với nghiên mực, nhanh chóng nhận ra nó chẳng đáng mười kim tệ, nhưng anh vẫn giả vờ gật đầu, thản nhiên nói: “Đắt quá, ta cũng học văn vài năm rồi, đối với nghiên mực này ít nhiều cũng có chút hiểu biết. Nghiên mực này của ngươi không đáng mười kim tệ đâu, chỉ đáng năm, sáu kim tệ thôi!”

Khóe miệng chủ quán giật giật, hiển nhiên không ngờ thiếu niên trước mặt lại hiểu chuyện đến vậy. Ông cười khan hai tiếng nói: “Tám kim tệ, không thể bớt thêm nữa đâu. Dù sao đây là hàng ta nhập từ Ô Lan thành về, cũng phải tính cả phí vận chuyển chứ.”

“Ai...” Giả vờ thở dài, Hạo Hiên khom người, tiện tay nhặt khối đá kia trên sạp lên, giơ món đồ trong tay nói: “Tám kim tệ, cộng thêm cái này nhé.”

Liếc nhìn món đồ trong tay Hạo Hiên, chủ quán lặng lẽ thở dài một hơi. Vẫn là khối đá vỡ không đáng tiền mà thôi.

“Thành giao ~”

Móc túi, Hạo Hiên đếm tám kim tệ ném cho chủ quán, không nói hai lời, cầm lấy đồ vật rồi quay người đi...

“Lão đại, ngươi thật may mắn! Hòn đá kia lại là một khối Hổ Nhãn Thạch đấy.” Mới đi được vài bước, tiếng truyền âm của Cầu Cầu đã vang lên trong đầu anh.

Nhẹ giọng hỏi một câu: “Cái gì Hổ Nhãn Thạch?”

“Trở về rồi hãy nói, trước hết cứ dạo chơi cùng nha đầu kia đi.”

“À.” Hạo Hiên ừ một tiếng, quay người nói với Tiểu Tuyên: “Nha đầu, ưng ý món gì, ca ca mua cho ngươi.”

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiểu Tuyên hơi ửng đỏ, cô mở miệng nhỏ nói: “Thế này mới tạm được chứ.”

Nhìn Tiểu Tuyên, Hạo Hiên quả thực có chút dở khóc dở cười.

Hạo Hiên đi theo Tiểu Tuyên, cô bé đã bắt đầu điên cuồng mua sắm. Tiểu Tuyên ở phía trước chỉ vào món đồ nào, Hạo Hiên liền tiến lên trả tiền và cầm lấy món đồ đó. Dạo khoảng một canh giờ, Hạo Hiên đã tay xách nách mang đầy đồ Tiểu Tuyên mua sắm.

Thấy vẻ mặt chật vật của Hạo Hiên, Tiểu Tuyên trên mặt lập tức hiện lên một nụ cười trêu tức: “Cầu Cầu, lại đây để ta ôm một cái nào. Ngươi mập thế kia, Hạo Hiên ca ca lại cầm nhiều đồ, chắc mệt lắm rồi. Mau lại đây để ta ôm nào.”

Cầu Cầu vốn đã chẳng ưa Tiểu Tuyên, nên tự nhiên sẽ không nghe lời cô bé. Huống chi, tối qua còn bị nha đầu kia trêu chọc một trận, nó sẽ không dại gì mà lại chui vào miệng cọp. Nó ngay cả nhìn một cái cũng không thèm, cúi đầu, yên lặng nằm sấp trên vai Hạo Hiên.

Thấy Cầu Cầu không yên phận chút nào, Tiểu Tuyên trong lòng quả thực có chút ảo não. Cô đi đến bên cạnh Hạo Hiên, cũng chẳng thèm hỏi anh, liền trực tiếp ôm Cầu Cầu xuống.

“Hạo Hiên ca ca, đi thôi, về nhà thôi!” Nói xong câu đó, Diệp Tiểu Tuyên liền ôm Cầu Cầu đi thẳng về phía trước.

Hạo Hiên ở phía sau với vẻ mặt sầu não, không khỏi bất đắc dĩ lắc đầu, rồi bước theo sau.

Cầu Cầu nằm trong lòng Tiểu Tuyên, quả thực cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, cũng không dám giãy giụa quá mạnh. Nó chỉ đành thò cái đầu hổ nhỏ ra, ghé lên vai Tiểu Tuyên, hướng về Hạo Hiên phía sau mà cầu cứu.

Hạo Hiên cũng chỉ biết thở dài, ra hiệu với Cầu Cầu rằng mình có lòng nhưng không có lực.

Diệp Tiểu Tuyên thấy Cầu Cầu không yên phận chút nào, liền kéo chân nó, trực tiếp nhét vào lòng mình, ôm thật chặt. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Cầu Cầu dán sát vào bộ ngực của Tiểu Tuyên, cảm nhận được ngọn núi nhỏ mềm mại mang đến cảm giác ấm áp. Trên mặt hổ không khỏi ửng lên một tia đỏ.

Hạo Hiên vừa kịp đi tới nhìn thấy cảnh này, không khỏi há hốc miệng. Trong lòng thầm mắng: “Đồ sắc hổ! Thật đáng khinh bỉ!”

Hai người chậm rãi rời khỏi phiên chợ, bóng dáng dần khuất sau ánh chiều tà còn sót lại...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free