(Đã dịch) Phong tiễn - Chương 66: 66
Đêm tối thăm thẳm, những vệt mây vắt ngang bầu trời như vết máu loang lổ trên nền vải sẫm màu, cảnh tượng thật thê lương và đặc quánh.
Lý Mộc ngồi bệt xuống đất, gặm thức ăn quân nhu, đôi mắt vẫn đăm đăm nhìn về chiến địa xa xăm, không hề chớp mắt một lần.
Đó là trận địa pháo phòng kh��ng của địch, cũng là cứ điểm đầu tiên hắn tìm thấy sau khi đột phá tiền tuyến.
Địch đông như kiến cỏ, phòng ngự cực kỳ chặt chẽ, hầu như không có điểm mù, muốn tấn công chỉ có thể đột kích chính diện, khác nào tự tìm cái chết.
Hắn đập mạnh vào tấm khiên giáp đã xỉn màu, làm róc xuống một lớp bụi đất và máu khô, mùi tanh tưởi, gai mũi, mùi của chết chóc và mục rữa, mùi của chiến trường, của một tên lính bộ binh.
Từ khi đột kích tiền tuyến, hắn một mạch chiến đấu đến đây, còn chẳng nhớ nổi đã giết bao nhiêu kẻ địch, quân trinh sát, quân tiền trạm, ổ đột kích... Hắn như một lưỡi dao mài sắc, quét sạch mọi thứ ngáng đường, như con sói đói săn mồi trong bóng đêm, cô độc và tàn nhẫn.
"Ta lại khát máu đến vậy sao?"
Chiến tranh đã thay đổi con người, hay bản chất hắn vốn dĩ là như vậy, Lý Mộc không biết. Hắn chỉ biết, nếu có kẻ địch trong tầm mắt, hắn sẽ xông lên; một đổi một thì huề vốn, một đổi hai là có lời, địch không chết thì ta vong, cứ như làm phép tính, đơn giản là vậy.
Chiến đấu liên tục, không phải là không có cực hạn. Thân thể hắn làm bằng máu thịt, căng da kéo thịt, cũng không phải máy móc. Nhưng chiến trận trui rèn chiến kỹ, mỗi lần đối mặt sinh tử, là thay da đổi thịt, như côn trùng lột xác. Hắn cảm thấy, hắn của bây giờ, càng ngày càng khác biệt.
Có lẽ, đó là huyết mạch truyền thừa, khiến hắn nhanh hơn, mạnh hơn, rắn chắc hơn, và cũng thèm khát mùi máu tanh hơn.
Trước kia thì không, nhưng bây giờ, càng ngày càng rõ ràng, mỗi khi ngửi thấy mùi máu đỏ, tất cả các giác quan như bị kích động cùng một lúc, nội thể hắn cuộn trào lên, như muốn bung toàn bộ sức lực ra ngoài.
"Vào việc thôi."
Lý Mộc lắc đầu, đứng dậy, duỗi người, một tay cầm xẻng, một tay xách khiên. Nghĩ không ra thì không nghĩ nữa. Hắn không nghĩ nhiều, cũng không muốn nghĩ nhiều, bởi khi bản thân có quá nhiều mối bận tâm, sẽ khiến người ta trì trệ. Đây là chiến trường, chỉ có chiến đấu bằng bản năng.
Hắn biết trong cơ thể mình có gì đó thay đổi, nhưng chẳng có thời gian để bận tâm. Tiền tuyến đã chiếm được rồi, nhưng thương vong quá lớn, tiếp viện chưa đến. Hiện tại, chỉ có thể dựa vào chính chiến tuyến tàn tạ đó mà cố thủ, và cầu trời, cho quân tiếp viện của ta đến sớm hơn quân địch mà thôi.
Cứ ngỡ một khi không vận tiến vào, mọi chuyện đều thuận lợi, chỉ không ngờ, bàn trận trên giấy, đến khi đánh thật rồi, biến số nhiều vô kể.
Quân Đế quốc quả thật thiện chiến. Không vận hỗ trợ bộ binh, nhưng bản thân không vận bị đánh cho tan tác, chỉ còn pháo binh yểm trợ một chiều. Đến cuối cùng, phải lấy xác thịt của bộ binh mà lấp trận.
Vất vả là thế, chiến thắng đổi bằng máu thịt. Đến khi cứ điểm về tay, lại thiếu người.
Quân Đế quốc ngày đêm oanh tạc. Trận địa pháo của địch quá gần, ở ngay sau hậu tuyến, theo lẽ mà nói, đám pháo trận đó chẳng khác nào miếng mồi ngon, chỉ có không vận là có thể quét sạch.
Có điều không vận đã mất rồi, giờ địch ngày đêm nã pháo, phòng tuyến vốn không chỗ nào lành lặn, giờ cũng sắp không chịu nổi nữa rồi. Đế quốc mà hội quân xong, chỉ cần một trận càn là quét sạch quân Liên minh cố thủ không còn một mảnh.
Trong thế ngàn cân treo sợi tóc, đến cuối cùng, nòng cốt vẫn là lính bộ binh.
Phía trên có lệnh, Sư đoàn bộ binh thiết giáp cơ động, toàn bộ xuất kích, chia thành nhóm nhỏ, tự do hành động. Nhiệm vụ cũng rất đơn giản, tìm và tiêu diệt; chỉ cần phát hiện kẻ địch, giết không cần hỏi.
Từ trận chiến lớn tan hoang khắp nơi, chiến trường hóa thành những cuộc giao tranh nhỏ trong rừng sâu núi thẳm. Chết trên chiến địa, còn có thể nhặt xác tìm thẻ quân nhân, còn bỏ mạng trong núi sâu, chỉ có làm mồi cho sói dữ. Nhưng mà, lính bộ binh, chịu khổ quen rồi.
Cảm tử quân, bộ binh đoạn hậu, đánh đến giờ này, kênh liên đội không còn tiếng động, cũng không còn tin tức truyền về. Toàn đội có lẽ, chỉ còn Lý Mộc.
Một mình thì đã sao, một mạng hắn đổi được nhiều người như vậy, đối với Lý Mộc mà nói, đã lời rồi. Từng con chữ trong bản dịch này là sự lao động độc quyền của truyen.free.