(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 166: Lâm cục trưởng, ngươi con rể lấy được thưởng(cầu đặt mua! )
Lúc đó mới hơn sáu giờ sáng. Chưa vào giờ cao điểm buổi sáng, đường sá chưa đông đúc lắm, đoạn đường bình thường mất gần một tiếng, nhưng Lâm Mặc Hiên chỉ mất 40 phút.
Anh dừng xe ở dưới chân ký túc xá của giáo viên.
Lâm Mặc Hiên thở hổn hển lên lầu. Tuy nhiên, nhờ thời gian di chuyển và sự khuyên giải của Trần Thanh Trúc, giờ phút này, cơn giận của Lâm cục trưởng đã vơi đi phần nào so với lúc nghe giọng Thẩm Thu Sơn trong điện thoại.
"Nói đi!"
"Chuyện gì xảy ra!"
Vào đến ký túc xá, Lâm Mặc Hiên mặt đen sầm lại ngồi xuống ghế sofa, dùng ánh mắt dò xét, nhìn chằm chằm Thẩm Thu Sơn và con gái mình.
Lúc này, Thẩm Thu Sơn và Lâm Hạ Mạt đứng nghiêm nghị đối diện Lâm Mặc Hiên, hệt như hai đứa trẻ mắc lỗi.
"Tối qua tiệc sinh nhật, con uống nhiều quá."
"Anh rể đưa con về, anh ấy lo con có chuyện nên không đi."
"Nhưng anh ấy cũng uống quá chén, chẳng biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi."
"Rồi sáng nay ba gọi điện tới..." Lâm Hạ Mạt kể lại một cách đơn giản chuyện đã xảy ra.
Trên thực tế, trước khi Lâm Mặc Hiên đến, cô đã cùng Thẩm Thu Sơn trao đổi "lời khai" và thống nhất lời giải thích rằng, dù ai có hỏi về chuyện tối qua, cả hai đều sẽ trả lời giống nhau.
"Chỉ vậy thôi à?"
Lâm Mặc Hiên trừng mắt nhìn Thẩm Thu Sơn: "Con nói!"
"Thưa ba, đúng như Mạt Mạt đã nói ạ."
"Tối qua cô ấy nôn, con lo cô ấy ngủ quá say, lỡ như nôn lại mà gặp nguy hiểm, nên mới ở lại."
"Kết quả chẳng biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi, đến quần áo cũng chưa cởi ra!" Thẩm Thu Sơn nói một cách nghiêm túc.
"Thật không cởi ư?"
Lâm Mặc Hiên mặt đen lên chất vấn.
"Thật không cởi!"
Thẩm Thu Sơn khẳng định chắc nịch, còn về chuyện lúc nửa tỉnh nửa mê, tự mình mò mẫm "khám phá" con đường, anh ta tuyệt nhiên không hé răng nửa lời.
"Con đã nói rồi mà!"
"Thu Sơn là một đứa bé có chừng mực, nó với Mạt Mạt làm gì có chuyện gì."
Trần Thanh Trúc phụ họa từ một bên, bà đương nhiên không muốn mối quan hệ giữa anh và cha vợ vừa được xoa dịu lại lần nữa rơi vào đóng băng.
Lâm Mặc Hiên không lên tiếng nữa, chỉ cau mày yên lặng dò xét hai người.
Ông lăn lộn trong guồng máy nhà nước cả đời, khả năng nhìn người tuyệt đối thuộc hàng nhất lưu, ai nói thật, ai nói dối, cơ bản đều không thoát khỏi được "Hỏa Nhãn Kim Tinh" của ông ta.
Chỉ có điều, "Hỏa Nhãn Kim Tinh" của ông khi dùng lên người trong nhà thì hiệu quả khó tránh khỏi có chút suy giảm, sẽ tự động xen lẫn cảm xúc chủ quan vào.
Với Thẩm Thu Sơn, kẻ đã từng "bắt cóc" một cô con gái của mình, ông chẳng có chút tín nhiệm nào.
Con gái mình nhan sắc và vóc dáng như vậy, Thẩm Thu Sơn hắn có thể chẳng hề động lòng chút nào?
Im lặng hồi lâu, Lâm Mặc Hiên quyết định trước tiên tống Thẩm Thu Sơn đi, để độc lập thẩm vấn con gái mình.
"Vâng vâng, vậy con đi trước ạ."
"Hôm nay là ngày đầu tiên học chính thức sau nhập học mà!" Thẩm Thu Sơn liên tục gật đầu, bầu không khí quá kiềm chế, anh ta mong được chuồn đi càng nhanh càng tốt.
"Mẹ, ba mẹ vẫn chưa ăn sáng đúng không, lát nữa có thể đến nhà ăn dùng bữa, bữa sáng ở trường học vẫn khá là lành mạnh." Trước khi đi, Thẩm Thu Sơn lại nói với Trần Thanh Trúc.
Vị nhạc mẫu này rõ ràng là ưu ái anh hơn một chút, cũng không vì khúc dạo đầu ngắn ngủi này mà "trở mặt" như Lâm Mặc Hiên!
Thế lực có thể lôi kéo thì phải cố gắng lôi kéo, càng nhiều đồng minh, anh ta càng không sợ "kẻ đối đầu" Lâm Mặc Hiên này.
Trong nội bộ gia đình Lâm mà nói, chiến lược này của Thẩm Thu Sơn thực ra đã coi như là thành công.
Trước mắt, cô em vợ Lâm Gia Ngư thì tính là người nhà, Trần Thanh Trúc, nhạc mẫu, thì miễn cưỡng coi là nửa người nhà.
Còn Lâm Hạ Mạt lại là "đồng minh đáng tin cậy" của anh ta!
Chỉ có duy nhất Lâm Mặc Hiên là "kẻ đối đầu". Nói cách khác, hiện tại đã là thế cục 2.5:1.5!
Thấy Thẩm Thu Sơn vẫn còn quan tâm đến chuyện mình chưa ăn sáng, Trần Thanh Trúc tự nhiên cảm thấy rất ấm lòng, bà mỉm cười khẽ gật đầu, sau đó vẫn không quên trừng Lâm Mặc Hiên một cái, như muốn nói: Con xem Thu Sơn mà xem con này!
Lâm Mặc Hiên giả vờ như không thấy gì, âm thầm tính toán lát nữa sẽ "thẩm vấn" con gái mình như thế nào.
Thẩm Thu Sơn vừa ra khỏi phòng, lập tức lại hé cửa ra gần một nửa, thò đầu vào nói: "Ba ơi, con có vài thứ quên đưa cho ba."
Lâm Mặc Hiên vốn dĩ không mấy để tâm đến Thẩm Thu Sơn, nhưng với kinh nghiệm lăn lộn trong guồng máy nhà nước cả đời, ông ta lập tức ý thức được tầm quan trọng của chuyện này.
Bí mật không muốn người khác biết giữa cha vợ và con rể thì chỉ có một mà thôi!
Chần chừ một lát, Lâm Mặc Hiên lúc này đứng lên từ ghế sofa, một bên đi tới cửa, một bên giả vờ vẫn còn giận dỗi nói: "Ta xem xem tiểu tử nhà ngươi giở trò gì!"
Đang nói chuyện, Lâm Mặc Hiên trực tiếp ra khỏi phòng đi tới hành lang.
Thẩm Thu Sơn cũng không nói thêm gì, trực tiếp lén lút đưa bốn cái "bình mana nhỏ" cho Lâm Mặc Hiên, sau đó nhỏ giọng nói: "Ba ơi, con với Mạt Mạt thật sự không có gì cả."
Lâm Mặc Hiên hừ lạnh một tiếng, thuận tay nhét bình mana nhỏ vào túi quần.
"Ba, ba tin con đi!"
Thẩm Thu Sơn lại như làm ảo thuật, lấy ra thêm bốn cái bình mana nhỏ nữa, nhét vào tay Lâm Mặc Hiên.
"Ừm, ta biết rồi!"
Lâm Mặc Hiên khẽ gật đầu, sắc mặt rốt cục cũng giãn ra một chút.
Con rể này phải nói sao đây...
Vẫn khá là hiểu chuyện, biết dâng đồ tốt cho mình để lấy lòng!
Nhận được lợi lộc, cơn giận trong lòng Lâm Mặc Hiên cũng nguôi đi quá nửa, nhưng khâu thẩm vấn thì vẫn không thể thiếu.
Quay lại phòng, ông lại một lần nữa sa sầm nét mặt: "Mạt Mạt, con với Thẩm Thu Sơn rốt cuộc là có chuyện gì?"
"Không phải con v���a mới nói rồi sao."
"Chuyện như vậy đâu cần phải nói dối!" Lâm Hạ Mạt trả lời nhàn nhạt.
"Bây giờ không phải là hỏi con chuyện tối qua."
"Mà là hỏi về mối quan hệ giữa con và Thẩm Thu Sơn, tiệc sinh nhật của con, Gia Ngư còn chẳng đi, vậy sao anh ta lại đi??"
Trên đường tới, Lâm Mặc Hiên đã gọi điện cho cô con gái nh��� Lâm Gia Ngư, kết quả con bé căn bản cũng không biết chuyện tiệc sinh nhật của chị mình.
Em gái còn chẳng đi tham gia tiệc sinh nhật, kết quả Thẩm Thu Sơn cái "người ngoài" này lại có mặt, với lời giải thích kiểu này, Lâm Mặc Hiên đương nhiên không tin.
Và dòng suy nghĩ này của Lâm Mặc Hiên hiển nhiên là chính xác, Lâm Hạ Mạt lập tức bị hỏi đến cứng họng.
Vấn đề này quả thực khó trả lời, nhưng Lâm Hạ Mạt dù sao cũng là người lăn lộn trong guồng máy nhà nước nhiều năm, tư duy phản ứng rất nhanh, sau một thoáng ngây người ngắn ngủi, cô lập tức giải thích: "Gia Ngư chỉ là một học sinh, tham gia tiệc sinh nhật không thích hợp, huống chi bữa tiệc kéo dài đến tận khuya, con bé không thể trốn học."
Lời giải thích này của Lâm Hạ Mạt nghe có vẻ hợp lý, nhưng sự chần chừ vừa rồi của cô đã khiến Lâm Mặc Hiên xác định được suy đoán của mình.
Cho dù tối qua giữa hai người không xảy ra chuyện gì, nhưng mối quan hệ giữa "cây cải trắng" thứ hai này của nhà mình và Thẩm Thu Sơn rất có thể đã thay đổi bản chất!
Đạt đư��c kết luận như vậy, tác dụng của những "bình mana nhỏ" Thẩm Thu Sơn đưa ra tự nhiên cũng giảm đi nhiều.
Lâm Mặc Hiên nhíu chặt lông mày, thở phì phì mắng: "Cái thằng nhóc Thẩm Thu Sơn đó có gì hay ho!"
"Ta nói cho con biết Mạt Mạt, chỉ cần ta còn sống, tuyệt đối sẽ không để hắn làm hại con gái ta nữa!"
"Dì Vương con lại giới thiệu cho con một chàng trai, tối nay con về nhà ra mắt ngay cho ta!!"
Dứt lời, Lâm Mặc Hiên cũng không đợi Lâm Hạ Mạt đáp lại, trực tiếp vung tay áo bỏ đi.
"Mạt Mạt, ba con cũng là vì tốt cho con thôi."
"Tối nhớ về nhà nhé." Trần Thanh Trúc vỗ vỗ cánh tay con gái, vội vàng đuổi theo chồng mình.
"Mẹ, mẹ đi chậm thôi ~" Lâm Hạ Mạt bất đắc dĩ dặn dò một câu.
Trong đầu cô vẫn còn đang suy tư câu hỏi chất vấn của lão cha Lâm Mặc Hiên vừa rồi: Cô và Thẩm Thu Sơn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì??
Trước tối hôm qua, mối quan hệ "vi phạm phép tắc" của hai người chỉ dừng lại ở mặt tư tưởng.
Nhưng bây giờ, mối quan hệ "vi phạm phép tắc" của hai người đã chuyển từ tư tưởng sang thể xác!
Tuy rằng tối qua cũng không có sự "chuyển biến chất lượng" đúng nghĩa, nhưng hai người dù sao cũng đã ngủ chung trên một chiếc giường lớn, Thẩm Thu Sơn thì cởi áo, còn mình thì ở trạng thái "trên không".
Vào lúc nửa đêm qua, trong lúc ngủ mơ, cô tựa hồ cảm giác được có một bàn tay đang thăm dò trước ngực mình.
Lâm Hạ Mạt vốn cho rằng đó là mộng cảnh, nhưng sau khi tỉnh dậy và ngẫm lại, cô lại cảm thấy khả năng này không phải là mộng cảnh.
Cho nên, Thẩm Thu Sơn đã nói dối!
Rõ ràng anh ta đã lợi dụng cô!
Mà muốn nghiệm chứng suy đoán của mình thực ra cũng rất đơn giản.
"Xem dấu vân tay!"
"Trước tiên thu thập dấu vân tay từ trên người mình, sau đó đem so sánh với dấu vân tay của Thẩm Thu Sơn."
Lâm Hạ Mạt dù sao cũng là nghiên cứu sinh tốt nghiệp đại học Tam Giang, nếu muốn thu thập dấu vân tay thì không khó chút nào!
Hừ!
Không sờ chứ gì?
Tôi muốn xem xem có thật không!!
Trụ sở ủy ban thành phố. Dừng xe xong, Lâm Mặc Hiên mặt mày đen sạm bước xuống xe.
Trên đường đi, ông càng nghĩ càng giận.
Nuôi một c�� con gái còn chưa xong, giờ đến cô con gái thứ hai của mình cũng bị cuốn vào!
Thẩm Thu Sơn hắn kiếp trước đã cứu cả nhà ta sao?
Hay là cả nhà ta cứ phải chịu thiệt đúng không!
Lâm Mặc Hiên lẩm bẩm trong lòng, đúng lúc này, một người đàn ông trạc tuổi ông từ phía sau đuổi theo: "Lão Lâm, chúc mừng ông nhé!"
"Chúc mừng gì?"
"Ta có gì vui mà chúc mừng!"
Lâm Mặc Hiên nghi hoặc nhìn người đối diện.
Người này tên là Tại Kỳ Phong, là cục trưởng Cục Văn hóa, hai người quen biết mấy chục năm, miễn cưỡng tính là bạn bè.
"Con rể ông được giải!"
"Giải Thưởng Tinh Vân!"
"Cái này đỉnh quá!!"
Tại Kỳ Phong nói mặt mày hớn hở. Không biết còn tưởng là chính ông ta được giải nữa.
"Con rể?"
"Con rể nào!"
Lâm Mặc Hiên bây giờ nghe hai chữ "con rể" là thấy đau đầu.
"Thẩm Thu Sơn chứ ai!"
"Chẳng phải con rể ông sao?"
Tại Kỳ Phong trả lời.
"Ừm."
Thực ra, khi nghe Tại Kỳ Phong nói đến con rể, trong đầu Lâm Mặc Hiên liền tự động hiện lên hình bóng Thẩm Thu Sơn, nhưng giờ phút này ông lại chẳng hề muốn nhắc đến Thẩm Thu Sơn chút nào.
Nhắc đến là thấy phiền!
"Cái gì mà con rể!"
"Rõ ràng là đến gây họa!"
"Hắn được giải thưởng gì?"
Lâm Mặc Hiên cau mày hỏi.
"Giải Thưởng Tinh Vân chứ!"
"Là giải thưởng tiểu thuyết khoa học viễn tưởng có tầm ảnh hưởng nhất trên quốc tế đó!"
"Lễ công bố giải thưởng Tinh Vân năm nay được tổ chức ở Mỹ vào lúc hai giờ sáng theo giờ bên mình!"
"Con rể ông trực tiếp đoạt được Giải Thưởng Tinh Vân cho 【 Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng xuất sắc nhất 】 và 【 Tác giả khoa học viễn tưởng mới xuất sắc nhất 】 – hai hạng mục giải thưởng lớn!"
"Anh ta trực tiếp lấp đầy khoảng trống của nước ta ở giải thưởng này."
Tại Kỳ Phong nói mặt mày hớn hở, không biết còn tưởng là chính ông ta được giải nữa.
"Giải Thưởng Tinh Vân?"
"Thật sự có ghê gớm như ông nói sao??"
Lâm Mặc Hiên đối với những giải thưởng văn học nước ngoài cũng không hiểu rõ lắm, thấy Tại Kỳ Phong nói huyên thuyên như vậy, ông lập tức có chút choáng váng.
"Đương nhiên ghê gớm rồi!"
"Nói như vậy, Giải Thưởng Tinh Vân là giải thưởng cao nhất trong lĩnh vực tiểu thuyết khoa học viễn tưởng!"
"Trước đây đều là bị các tác giả nước ngoài độc quyền, từ trước tới nay chưa từng có tác giả nước ta nào đạt được bất kỳ giải thưởng nào!"
"Nói cách khác, con rể ông bằng vào sức một mình, trực tiếp nâng tầm tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nước ta lên một tầm cao chưa từng có trước đây!"
"Hơn nữa người nước ngoài rất coi trọng giải thưởng này, lần này con rể ông chắc chắn phát tài lớn, không có gì bất ngờ xảy ra, cuốn tiểu thuyết đoạt giải đó nhất định sẽ bán chạy như tôm tươi!!"
Tại Kỳ Phong thao thao bất tuyệt nói.
Thẩm Thu Sơn được giải, ông ta cũng vui mừng từ tận đáy lòng.
Thứ nhất, cái này đích thực là làm rạng danh đất nước!
Thứ hai, Thẩm Thu Sơn dù sao cũng là tác giả quê ở Tam Giang, anh ta có thể đoạt được Giải Thưởng Tinh Vân, hệ thống văn hóa của thành phố Tam Giang tự nhiên cũng được hưởng lợi theo.
Nói rộng ra, chỉ cần Thẩm Thu Sơn được giải thưởng và sau đó xử lý thỏa đáng, thì cũng có thể coi là "chiến tích" của Tại Kỳ Phong!
Cho nên, khi biết tin tức này, ông ta đã đang tính toán những bước tiếp theo cần làm.
"Không đúng!"
"Chẳng lẽ là trùng tên trùng họ sao!"
Nghe Tại Kỳ Phong giải thích xong, Lâm Mặc Hiên càng thêm choáng váng, nếu như chỉ là giải thưởng vớ vẩn thì còn chưa tính, có khi lại là trao bừa.
Nhưng căn cứ theo lời kể của Tại Kỳ Phong, đây chính là giải thưởng lớn vang danh quốc tế, không thể nào tùy tiện trao cho ai được.
"Cuốn sách hắn viết là tiểu thuyết mạng, nội dung chẳng ăn nhập gì với khoa học viễn tưởng, sao lại được giải rồi?"
Lâm Mặc Hiên hỏi ra nghi ngờ trong lòng.
Đây cũng là lý do ông cảm thấy việc này rất không có khả năng.
"Không phải cuốn tiểu thuyết mạng đó."
Tại Kỳ Phong xua tay, nói: "Tác phẩm đoạt giải tên là «Tam Thể Văn Minh»!"
"Sách thì tôi còn chưa đọc được, nhưng cái tên này với cuốn tiểu thuyết mạng hắn viết hoàn toàn chẳng liên quan gì!"
"«Tam Thể Văn Minh»?"
Lâm Mặc Hiên hơi suy nghĩ một chút, nhưng sau đó quả quyết nói: "Vậy nhất định không phải hắn rồi, tôi chưa hề nghe hắn nói qua còn viết một cuốn sách như vậy!"
"Nhất định là nhầm lẫn!"
Tâm trạng lúc này của ông rất khó tả, vừa hy vọng người đoạt giải thật sự là Thẩm Thu Sơn, nhưng lại không muốn Thẩm Thu Sơn quá nổi bật.
Mới chỉ viết một cuốn tiểu thuyết mạng tương đối nổi tiếng đã kiếm được cả ngàn vạn tiền nhuận bút, lại còn có xu hướng "bắt cóc" con gái Lâm Hạ Mạt, nếu giờ lại có thêm một tác phẩm đoạt giải thưởng lớn quốc tế, thì khả năng ôm đi "cây cải trắng" thứ hai của nhà mình chẳng phải lớn hơn sao?
"Là đúng hay sai, ông gọi điện hỏi một chút chẳng phải sẽ biết ngay thôi!"
Tại Kỳ Phong nhận được tin tức là nguồn đáng tin cậy, bởi vậy ông ta vô cùng khẳng định.
Nhưng đã Lâm Mặc Hiên không tin, thì cứ để chính ông ta tự đi kiểm chứng vậy.
Nghe Tại Kỳ Phong nói xong, Lâm Mặc Hiên lúc này lấy ra điện thoại, ông không gọi trực tiếp cho Thẩm Thu Sơn, mà gọi cho con gái Lâm Hạ Mạt.
"Lão Lâm, ông cứ từ từ mà hỏi, tôi đi trước bố trí công việc!"
Thấy Lâm Mặc Hiên lấy điện thoại di động ra, Tại Kỳ Phong nói một tiếng rồi sải bước đi về phía tòa nhà ủy ban thành phố.
"Mạt Mạt, ba hỏi con chuyện này."
"Thằng nhóc Thẩm Thu Sơn gần đây có viết sách mới nào không?" Điện thoại vừa kết nối, Lâm Mặc Hiên lập tức hỏi.
"Có viết một cuốn, nhưng không đăng trên mạng ạ."
"Tên sách là gì??"
"Dường như là «Tam Thể Văn Minh»."
Nghe con gái báo ra tên sách, Lâm Mặc Hiên lập tức choáng váng.
Ý niệm đầu tiên hiện lên trong đầu ông là: Xong rồi, cây cải trắng thứ hai thật sự không giữ được rồi!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tạo ra bằng sự tận tâm và tỉ mỉ.