(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 165: ăn ăn một lần tình yêu khổ!
Thẩm Thu Sơn!
Thằng nhóc nhà ngươi cứ đợi đấy!
Lâm Mặc Hiên nghiến răng rít lên một tiếng, rồi dập máy ngay.
Trần Tiểu Hoa đứng cạnh giật bắn mình, bởi vì vị cục trưởng Lâm đây rất hiếm khi nổi nóng, nhất là trong tình huống thất thố đến thế này, đây là lần đầu anh ta chứng kiến.
Lâm cục, ngài đừng giận.
Tôi đã điều tra rồi, cán bộ, giảng viên trong trường đại học được phép làm thêm ngoài giờ, miễn là không vi phạm quy định nào là được.
Thư ký Lâm cũng chỉ là hát hò một chút thôi, đâu có tính là sai quy định đâu ạ!
Trần Tiểu Hoa vội vàng mở miệng an ủi.
Lâm Mặc Hiên không nói lời nào, im lặng một lúc lâu. Ông ta ngẩng đầu nhìn thư ký Trần Tiểu Hoa: Tiểu Trần, cậu kết hôn chưa?
À...
Lâm cục, tôi cưới vợ năm ngoái rồi, chính ngài còn là người chứng hôn mà!
Nghe vậy, Lâm Mặc Hiên xoa xoa thái dương: Được rồi, cậu ra ngoài trước đi!
Trong lòng ông ta không khỏi tự giễu: Quả đúng là cái gì cũng có thể làm khi đường cùng rồi.
Ngay cả chuyện cưới vợ của Tiểu Trần mà mình cũng quên!
Tuy nhiên, Lâm Mặc Hiên vẫn cảm thấy ý nghĩ của mình là đúng. Muốn tên "lông vàng" Thẩm Thu Sơn kia không còn quấy rầy con gái mình nữa, biện pháp tốt nhất chính là phải khiến Lâm Hạ Mạt nhanh chóng lấy chồng!
Thật ra, tên Tiểu Trương kia cũng không tệ.
Lâm Mặc Hiên cầm điện thoại lên, lật danh bạ tìm số Trương Siêu Phàm, rồi gọi thẳng: Tiểu Trương à, hôm nay tan sở có r���nh không?
Đến nhà chú ăn bữa cơm, tiện thể chơi với chú vài ván cờ...
Trường Đại học Tam Giang.
Thẩm Thu Sơn cùng mấy người bạn cùng phòng đến nhà ăn dùng bữa trưa.
Thật trùng hợp, anh lại gặp cô em vợ Lâm Gia Ngư và cô nhóc Hứa Tỳ Ba cũng đang đi ăn ở nhà ăn.
Anh rể, anh đã thấy tin tức trên mạng chưa?
Chị em vậy mà lén lút lập ban nhạc đấy!
Gặp nhau xong, Lâm Gia Ngư lập tức hỏi chuyện chị mình.
Ừm, anh thấy rồi.
Thẩm Thu Sơn khẽ gật đầu.
Anh rể, anh bình tĩnh quá đấy.
Không cảm thấy bất ngờ thật sao?
Hơn nữa, ba em kiên quyết phản đối chị em lập ban nhạc chuyện này. Còn nhớ hồi chị em học đại học, lập ban nhạc còn bị ba mắng cho một trận tơi bời ấy chứ!
Thật không dám tưởng tượng, nếu ba em biết bây giờ chị vẫn còn lập ban nhạc, không biết sẽ phản ứng thế nào nữa!
Lâm Gia Ngư sờ cằm, khẽ nói.
Sau khi xem video trên mạng, cô bé đã gọi điện cho chị mình là Lâm Hạ Mạt, nhưng chị gái cô bé lại tỏ ra bình thản, chẳng khác gì vẻ mặt hiện tại của Thẩm Thu Sơn.
Có khi nào, ba em sẽ đổ tội cho người khác về chuyện chị em lập ban nhạc không?
Ơ?
Sao mà có thể?
Lâm Gia Ngư lắc đầu: Với lại, ba em thì có thể đổ tội cho ai chứ?
Thẩm Thu Sơn gặm xương sườn, im lặng không nói gì.
Cô nhóc Hứa Tỳ Ba ngồi bên cạnh thì dùng đũa chỉ chỉ Thẩm Thu Sơn: Chị Gia Ngư, chú Thẩm nói là chính chú ấy đó.
À?
Lâm Gia Ngư lúc này mới phản ứng, cô bé chớp chớp đôi mắt to linh động: Anh rể, ba em gọi điện cho anh rồi à?
Mười lăm phút trước.
Ba nói thế nào?
Nói là anh xúi giục chị em lập ban nhạc.
Thẩm Thu Sơn nhún vai: Chuyện chị em lập ban nhạc anh cũng mới biết gần đây thôi, mà mấy video bị đào trên mạng thì cái sớm nhất cũng đã từ hơn một năm trước rồi.
Liên quan gì đến anh chứ!
Cũng đúng nhỉ.
Lâm Gia Ngư gật đầu đồng tình, rồi chợt thấy có gì đó là lạ: Không đúng rồi, vậy là anh vẫn biết chuyện chị em lập ban nhạc mà!
Thế mà, ngay cả em cũng không biết!
Hai người còn có bí mật riêng với nhau à!
Lâm Gia Ngư hơi bĩu môi, có chút không cam lòng.
Không nói cho em là vì sợ em tiết lộ tin tức thôi.
Em mới không làm thế đâu!
Không ai giữ bí mật giỏi hơn em đâu!
Không tin à, anh nói cho em một bí mật đi!
Lâm Gia Ngư bĩu môi, vẻ mặt chắc nịch.
Được thôi!
Thẩm Thu Sơn vẫy vẫy tay ra hiệu cô bé ghé sát đầu lại.
Lâm Gia Ngư rất hợp tác xích lại gần, rồi nghe Thẩm Thu Sơn thì thầm vào tai cô bé: Tối nay anh sẽ đi biểu diễn ở quán bar Mạch Xung.
Nói xong, Thẩm Thu Sơn lại cúi đầu tiếp tục ăn.
Chậm một lúc, Lâm Gia Ngư mới vô cùng ngạc nhiên nhìn Thẩm Thu Sơn hỏi: Thật à?
Đương nhiên là thật.
Nhớ là phải giữ bí mật đấy!
Thẩm Thu Sơn làm động tác im lặng.
Lâm Gia Ngư không hỏi thêm gì, chỉ cau mày suy tư. Suốt bữa ăn sau đó, cô bé vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn Thẩm Thu Sơn.
Anh rể cô bé, người vừa mới đoạt giải Tinh Vân cách đây không lâu, vậy mà lại nói sẽ đi biểu diễn ở quán bar.
Thật không thể tưởng tượng nổi!
Cô bé mấy lần đều muốn mở miệng hỏi cho ra lẽ.
Nhưng những người đang ăn cùng lúc này, ngoài cô nhóc Hứa Tỳ Ba, còn có ba người bạn cùng phòng của Thẩm Thu Sơn.
Dựa theo nguyên tắc giữ bí mật, cô bé thật sự không thể mở miệng được.
Học tỷ, cho em xin Wechat được không?
Đúng lúc Lâm Gia Ngư đang suy nghĩ xem chuyện Thẩm Thu Sơn nói là thật hay giả thì thằng mập ngồi bên phải Thẩm Thu Sơn cười hềnh hệch đưa điện thoại sang.
Vừa rồi Thẩm Thu Sơn đã giới thiệu cậu ta, hình như tên là Bao Bối Bối.
Việc bị nam sinh xin Wechat đối v���i Lâm Gia Ngư mà nói là chuyện thường như cơm bữa, cô bé hầu như đều từ chối.
Nhưng lần này tình huống lại khác, Bao Bối Bối là bạn cùng phòng của anh rể Thẩm Thu Sơn, biết đâu sau này có việc cần dùng đến.
Thế là Lâm Gia Ngư không từ chối.
Học tỷ, thêm em một cái nữa.
Thấy Bao Bối Bối thành công có được Wechat của Lâm Gia Ngư, Phùng Tư Thông cũng vội vàng xông đến.
Thấy vậy, Thẩm Thu Sơn khẽ lắc đầu. Hai thằng nhóc này không phải muốn tán tỉnh con gái mình thì cũng là muốn tán tỉnh cô em vợ nhà mình.
Đúng là có ý đồ không trong sáng!
Ăn trưa xong.
Lâm Gia Ngư và Hứa Tỳ Ba cùng nhau trở về phòng ngủ.
Trên đường đi, Lâm Gia Ngư nhiều lần muốn nói rồi lại thôi, cảm giác cất giữ bí mật trong lòng thật sự quá khó chịu.
Cô bé đặc biệt muốn cùng Hứa Tỳ Ba thảo luận xem Thẩm Thu Sơn có thật sự sẽ đi biểu diễn ở quán bar không.
Nhưng vừa nghĩ đến lời Thẩm Thu Sơn nói trước đó, cô bé lại cố gắng kiềm chế mong muốn chia sẻ mãnh liệt ấy.
Ai bảo tôi không giữ được bí mật?
Tôi chính là có thể giữ đư��c bí mật!
Ừm, miệng mình kín như bưng!
Lâm Gia Ngư tự trấn an mình.
Vất vả lắm mới về đến phòng ngủ.
Gia Ngư, video biểu diễn của chị cậu càng ngày càng hot kìa!
Tài khoản Douyin của ban nhạc Hồng Hoa Đỏ đã có đến 12 vạn người hâm mộ rồi.
Phương Tiểu Nhã cười tủm tỉm chạy đến.
À, cũng bình thường thôi!
Chị em hát vốn dĩ rất hay mà.
Lâm Gia Ngư trả lời qua loa một câu, trong lòng vẫn còn đang suy nghĩ về bí mật Thẩm Thu Sơn đã nói cho cô bé.
Gia Ngư, cậu làm sao thế?
Có chuyện gì trong lòng à?
Là bạn thân, Phương Tiểu Nhã rất hiểu Lâm Gia Ngư, cô bé rõ ràng thấy bạn mình có gì đó không ổn.
À...
Lâm Gia Ngư gãi đầu, xoắn xuýt một hồi lâu, cuối cùng cũng không nhịn được.
Cô bé khẽ nói: Tiểu Nhã, tớ nói cho cậu một chuyện, nhưng cậu tuyệt đối không được nói cho bất cứ ai biết đâu đấy!
Ơ?
Chuyện gì mà thần thần bí bí thế!
Phương Tiểu Nhã tò mò nhìn Lâm Gia Ngư.
Cậu phải thề trước đã, nhất định phải giữ bí mật!
Được được được, tớ thề, nhất định không nói với bất cứ ai ��âu!
Nếu không thì cho tớ không bao giờ gặp được lão Thẩm nữa!
Phương Tiểu Nhã giơ ba ngón tay lên, trịnh trọng thề.
Thế này được chưa?
Ừm.
Lâm Gia Ngư khẽ gật đầu, rồi nhỏ giọng nói: Anh rể tớ nói tối nay anh ấy muốn đi biểu diễn ở quán bar Mạch Xung.
Cậu thấy chuyện này đáng tin không?
Ơ?
Phương Tiểu Nhã kinh ngạc: Lão Thẩm nhà mình biết hát sao?
Hình như cũng biết một chút thôi.
Lâm Gia Ngư cố gắng nhớ lại, trước đó trong các buổi tụ tập, Thẩm Thu Sơn cũng có hát, chỉ là trình độ bình thường thôi.
Thế thì cũng không phải là không thể.
Quán bar Mạch Xung...
Tớ tìm thử xem!
Phương Tiểu Nhã lập tức lấy điện thoại ra, mở bản đồ tìm "quán bar Mạch Xung".
Cách trường mình chưa tới 10 cây số. Thật giả thế nào, tối cứ đến xem là biết ngay!
Thế nhưng, quán bar thường biểu diễn đến khuya, không về được phòng ngủ thì làm sao bây giờ?
Lâm Gia Ngư lo lắng nói.
Cùng lắm thì trốn một lần.
Hơn nữa, chưa chắc đã không về được!
Phương Tiểu Nhã quyết tâm muốn đi xem bằng được.
Cái này...
Lâm Gia Ngư thì hơi xoắn xuýt, nhà cô bé dạy dỗ rất nghiêm. Nếu để ba cô bé biết chuyện cô bé trốn về phòng ngủ, sau này chắc chắn sẽ quản chặt hơn nữa, ví dụ như, mỗi cuối tuần nhất định phải về nhà.
Năm rưỡi.
Lâm Mặc Hiên về đến nhà.
Nghe tiếng mở cửa, Trần Thanh Trúc từ trong bếp đi ra: Lão Lâm, Tiểu Trương đó Mạt Mạt nhà mình đâu có để ý đến đâu.
Sao ông lại mời cậu ta đến nhà ăn cơm?
Chiều nay.
Trần Thanh Trúc nhận được điện thoại của lão Lâm Mặc Hiên, nói tối Trương Siêu Phàm sẽ đến nhà ăn cơm, bảo bà chuẩn bị một chút.
Lúc đó Lâm Mặc Hiên vội đi họp nên cũng không nói thêm gì.
Ông thấy tin trên mạng rồi chứ!
Mạt Mạt lại lén lút lập ban nhạc, còn gây ra không ít sóng gió dư luận.
Những lời phê bình và chỉ trích đều rất nhiều. Hơn nữa, ông xem mấy cái video đó xem, Mạt Mạt ăn mặc kiểu gì chứ??
Người ta nói con bé làm bại hoại sư đức, sư phong, đâu phải là không có căn cứ!
Lâm Mặc Hiên thở phì phò nói: Tôi thấy con bé độc thân lâu quá, thành ra rảnh rỗi không có việc gì làm.
Nhanh chóng kết hôn, sinh con đi, thì sẽ không còn thời gian làm mấy chuyện hoang đường kiểu này nữa!
Trần Thanh Trúc không đồng tình với quan điểm của bạn già. Bà lau lau giọt nước trên tay, nói: Trên mạng tuy có những lời phê bình, nhưng tôi thấy những người ủng hộ con bé cũng không ít.
Thích ca hát thì cứ để con bé hát thôi, dù sao cũng phải có một sở thích chứ!
Muốn tôi nói, những người phê bình con bé mới là không khách quan! Lợi dụng thời gian rảnh rỗi làm thêm bằng cách hát hò một chút, sao lại gọi là làm bại hoại sư đức sư phong chứ!
Mạt Mạt và các bạn là ban nhạc, hình tượng trên sân khấu đương nhiên phải hơi khoa trương một chút.
Ban nhạc mà, quan trọng nhất chính là phải có phong cách riêng chứ!
Trần Thanh Trúc dù sao cũng từng là ca sĩ chuyên nghiệp, bà hiểu âm nhạc và cũng có thể hiểu được chuyện con gái mình lập ban nhạc hát hò.
Trước đó tôi còn tưởng là thằng nhóc Thẩm Thu Sơn kia xúi giục!
Bây giờ xem ra, bà mẹ này chẳng phải cũng ngấm ngầm giúp sức rồi sao?
Ông làm sao mà cứ như chó dại vậy, gặp ai cũng cắn!
Tôi cũng là hôm nay mới biết chuyện Mạt Mạt lập ban nhạc!
Trần Thanh Trúc trợn mắt nhìn bạn già, nói thêm: Ông vừa mới nói tưởng là thằng Thu Sơn xúi giục, chuyện này thì liên quan gì đến thằng bé Thu Sơn chứ.
Mấy cái video trên mạng tôi đều xem rồi, cái sớm nhất cũng đã từ hơn một năm trước rồi, khi đó Mạt Mạt còn đang ở sở giáo dục mà!
Tôi thấy ông chính là có thành kiến với thằng bé Thu Sơn, chuyện gì cũng có thể liên tưởng đến nó!
Lâm Mặc Hiên bị nói cho cứng họng không trả lời được. Thật ra ông ta cũng biết nói là Thẩm Thu Sơn xúi giục thì có chút gượng ép.
Nhưng thái độ của Thẩm Thu Sơn giữa trưa nay là thế nào chứ??
Chính nó còn thừa nhận đấy!
Dù sao thì thằng nhóc Thẩm Thu Sơn này cũng chẳng có ý tốt gì đâu!
Mấy hôm trước nó còn ngủ chung phòng với Mạt Mạt, ông quên rồi sao?
Lâm Mặc Hiên nói với vẻ mặt bình thản, rồi vẫy tay: Thôi được rồi, mấy cái chuyện vớ vẩn của nó cứ tạm gác lại đã.
Nói chuyện Tiểu Trương đi!
Tôi thấy thằng bé này cũng không tệ chút nào, gia cảnh ổn, công việc cũng t���t, chỉ là bề ngoài hơi bình thường.
Nhưng cuộc sống hôn nhân, chủ yếu vẫn là phải nhìn nhân phẩm, tôi thấy nên để nó và Mạt Mạt tiếp xúc nhiều hơn một chút...
Lâm Mặc Hiên biết mình không có lợi thế gì khi nói chuyện Thẩm Thu Sơn nên dứt khoát chuyển sang chủ đề khác.
Chuyện này vẫn phải xem ý kiến của Mạt Mạt.
Con bé không đồng ý thì ông nói hay đến mấy cũng vô dụng thôi!
Trần Thanh Trúc lắc đầu, bà có ấn tượng bình thường về Trương Siêu Phàm, không phải là vì cậu ta không tốt, chủ yếu là vào ngày ra mắt đó, Thẩm Thu Sơn – con rể lớn của nhà – lại đúng lúc cũng có mặt.
Sự so sánh giữa hai người quả thật quá rõ ràng.
Khi Trương Siêu Phàm đến, cậu ta chỉ mang theo hộp quà giá mấy chục đồng bạc.
Còn Thẩm Thu Sơn không chỉ tặng bà một chiếc vòng tay vàng lớn, mà còn tặng ông già một cái nghiên mực cổ.
Ngoài hai món đồ lớn đó, một thùng Mao Đài, một thùng rượu Lang, cùng với mấy điếu thuốc lá bây giờ vẫn còn để ở thư phòng của Lâm Mặc Hiên đấy.
Đương nhiên, thân phận hai người không giống, chỉ nhìn vào quà cáp mang đến thì hiển nhiên là không công bằng.
Tuy nhiên, xét về các mặt khác khi so sánh, Trương Siêu Phàm cũng chẳng có ưu thế gì.
Vậy nên, chẳng trách con gái Lâm Hạ Mạt chướng mắt, đến bà cũng không coi trọng cậu ta!
Thậm chí bà còn cảm thấy, cứ để Thẩm Thu Sơn ở lại nhà làm con rể cũng tốt.
Loại chuyện này không thể cứ chiều theo tính tình con bé mãi được!
Huống hồ, con bé bây giờ cũng đã thành nhân vật gây tranh cãi rồi, người ta Tiểu Trương có chịu ở bên nó nữa hay không còn khó nói đấy!
Lâm Mặc Hiên thở dài, rồi lấy điện thoại ra nói: Được rồi, bà cứ tiếp tục làm việc đi.
Tôi gọi điện cho lãnh đạo của Mạt Mạt đây, không thể để mấy chuyện này ảnh hưởng đến tiền đồ của con bé được...
Quán bar Mạch Xung.
Đây là một quán bar theo phong cách trình diễn nghệ thuật.
Quán bar mở cửa từ chiều mỗi ngày và đóng vào 3 giờ sáng.
Các buổi biểu diễn bắt đầu từ 7 giờ tối, kéo dài đến 12 giờ đêm.
Mỗi khung giờ có các màn trình diễn khác nhau, chủ yếu là ca hát và vũ đạo, đôi khi cũng có cả ảo thuật và xiếc.
Ban nhạc Hồng Hoa Đỏ mỗi tháng sẽ đến quán bar này biểu diễn bốn ngày, cơ bản là mỗi tuần một ngày.
Vì hôm qua đã biểu diễn rồi, nên bình thường hôm nay ban nhạc Hồng Hoa Đỏ sẽ không đến đây nữa.
Nhưng để phối hợp kế hoạch của Thẩm Thu Sơn, Hồ Đình Đình đã cố ý nói trước với ông chủ, nên ban nhạc hôm nay cũng đến biểu diễn một buổi.
Gần 6 giờ, Thẩm Thu Sơn và ba thành viên của ban nhạc Hồng Hoa Đỏ tập hợp.
Anh Thẩm, bài "Hồng Hoa Đỏ" đó thật sự là do anh viết sao?
Vừa gặp mặt, Hồ Đình Đình liền mở miệng hỏi.
Không phải anh thì là ai viết?
Cậu đã nghe ở đâu khác rồi sao?
Thẩm Thu Sơn cười hỏi lại.
Em đã tìm hiểu rồi.
Đúng là không tìm ra được thật, nhưng vẫn cảm thấy không thể tin nổi!
Anh là một nhà văn, sao lại còn sáng tác được cả bài hát chứ?
Tiểu thuyết dài như vậy mà còn viết được, mấy trăm chữ ca từ có khó gì đâu?
Thẩm Thu Sơn nhún vai, ánh mắt lướt qua ba người: Thế các cậu nói bài hát đó thế nào nào?
Tuyệt vời!
Siêu tuyệt vời!
Chu Hân Duyệt lắc mái tóc dài bồng bềnh, rồi giơ ngón cái lên.
Rất đỉnh!
Tiểu Hoàng Mao Phương Đệ cũng gật đầu theo.
Hồ Đình Đình ưỡn ngực đầy đặn, cười ha hả nói: Anh Thẩm, tại em kết hôn sớm thôi, chứ không thì em đã bắt anh rồi!
Không vì gì khác, chỉ là để nhốt anh trong nhà sáng tác bài hát thôi!
Bây giờ ly hôn cũng chưa muộn mà!
Chu Hân Duyệt cười hì hì trêu chọc.
Thôi bỏ đi.
Em sợ Mạt Mạt sẽ xẻo em mất.
Nói xong, Hồ Đình Đình nháy mắt với Thẩm Thu Sơn: Anh Thẩm, chiêu "họa thủy đông dẫn" của anh tuy có hiệu quả, nhưng rất có thể cũng là "tự rước họa vào thân" đấy!
Đến lúc đó, mọi người không đi mắng Mạt Mạt thì cũng kéo đến mắng anh!
Cái kiểu anh hùng cứu mỹ nhân này của anh, không sợ lỗ vốn sao!
Thẩm Thu Sơn chỉ cười không nói gì.
Trong lòng thì thầm rủa: Lão tử có hack trong tay, sợ cái quái gì chứ!
Chu Hân Duyệt ở bên cạnh nói tiếp: Cậu biết gì đâu, đây chính là chân ái đó!
Tiểu Hoàng Mao Phương Đệ không nhịn được cảm thán: Mạt Mạt à, lần này có mà mọc cánh cũng khó thoát!
Cái khổ tình yêu này cuối cùng cũng đến lượt con bé nếm trải rồi!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.