(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 26: The Avengers
Vào các buổi chiều, hai tiết học cuối cùng là thời gian huấn luyện của các học sinh thể dục.
Tiết sáu tan học, Thẩm Nhất Tiếu chào người cha đang chăm chú đọc sách ngữ pháp tiếng Anh, sau đó cùng Vương Vân Bằng rời khỏi phòng học.
"Tiếu Ca, bác Thẩm nhà cậu cũng quá chăm chỉ đi."
"Không biết còn tưởng bác ấy cũng phải thi đại học!"
Trên đường đến sân v���n động, Vương Vân Bằng thốt lên đầy cảm thán. Chỗ ngồi của cậu ta ngay bên tay phải Thẩm Thu Sơn, lại thêm suy tính muốn nịnh bợ "nhạc phụ đại nhân", nên cậu ta vẫn luôn âm thầm chú ý nhất cử nhất động của Thẩm Thu Sơn.
Theo quan sát của cậu ta, suốt hai tiết học thứ năm và thứ sáu, Thẩm Thu Sơn đều tập trung cao độ đọc cuốn «Bách khoa toàn thư ngữ pháp tiếng Anh», thậm chí giờ giải lao cũng không hề nghỉ ngơi một chút.
"Ông ấy chỉ đang làm bộ cho tôi xem, mánh khóe nhỏ này làm sao gạt được tôi!"
Thẩm Nhất Tiếu nhún nhún vai, ra vẻ như đã sớm nhìn thấu tất cả.
"Không thể nào!"
"Tôi thấy bác Thẩm rất chân thành mà, đến giờ giải lao cũng không động đậy chút nào!"
Vương Vân Bằng cũng không đồng tình với quan điểm của đồng đội.
"Đó là cậu chỉ nhìn thấy bề ngoài, trong «Tư bản luận» có nói: Phải xuyên qua hiện tượng để nhìn rõ bản chất!"
Thẩm Nhất Tiếu hắng giọng một cái, rồi đắc ý nói: "Giờ thì để bản thiên tài đây dẫn cậu xuyên phá màn sương, vạch trần chân tướng sự thật."
"Tiếu Ca, m��n dạo đầu dài dòng quá, có khi lại chẳng gây ra sát thương nào!"
Vương Vân Bằng dùng kinh nghiệm tự mình trải qua buổi sáng để nhắc nhở đồng đội.
"Đó là tại cậu thao tác quá tệ thôi."
Thẩm Nhất Tiếu đáp lại một câu, sau đó giải thích: "Sau một tiết học bí mật quan sát, tôi phát hiện tuy nhiên cha tôi vẫn luôn chăm chú đọc sách, nhưng tốc độ lật sách của ông ấy cao hơn nhiều so với tốc độ đọc sách bình thường."
"Thông thường một trang ngữ pháp tiếng Anh, nếu đọc nhanh cũng phải mất ba đến năm phút, vậy mà ông ấy thường xuyên mười mấy, hai mươi giây, nhiều nhất là vài chục giây đã lật sang trang mới rồi!"
"Điều này nói lên điều gì?"
"Nó nói lên ông ấy chỉ đang diễn kịch thôi, đóng vai một người cha chăm chỉ, cố gắng trước mặt tôi, muốn làm gương cho đứa con trai này!"
"Chỉ là cha tôi có chút quá đà, diễn xuất quá vụng về!"
"Người chăm chỉ học tập thì chúng ta gặp nhiều rồi, nhưng cậu đã từng thấy ai chăm chỉ học tập đến mức như ông ấy chưa?"
Nói xong, Thẩm Nhất Tiếu huýt sáo một tiếng.
"Thật đúng là!"
"Tôi đã bảo rồi, luôn cảm thấy có gì đó là lạ!"
"Thì ra là lật sách quá nhanh!"
"Đúng là cậu rồi, Tiếu Ca!"
Vương Vân Bằng giơ ngón tay cái lên, hiển nhiên là đồng tình với quan điểm của Thẩm Nhất Tiếu.
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đi tới phòng thay quần áo của đội thể dục.
Lúc này, trong phòng thay qu���n áo đã có sáu bảy người khác đang thay đồ.
Thấy Thẩm Nhất Tiếu bước vào, đám đông lập tức xúm lại.
"Tiếu Ca, cuối cùng cậu cũng đến rồi!"
"Tiếu Ca, nghe nói bác ấy mạnh lắm à!"
"Tiếu Ca, tuy thua cha mình thì không mất mặt, nhưng thể diện này chúng ta phải đòi lại!"
"A Tiếu, cậu yên tâm, tôi ra tay có chừng mực thôi, lá cờ lớn của học sinh thể dục, tôi sẽ gánh vác!"
"..."
Đám đông nói không ngừng nghỉ, còn Thẩm Nhất Tiếu thì mặt mày ngơ ngác: "Không phải, các cậu muốn làm gì?"
"Nhất là cậu, A Bân, định ra tay cái gì??"
Thẩm Nhất Tiếu nhìn về phía chàng trai đầu đinh, da ngăm đen, gầy nhẳng kia. Cậu ta chuyên luyện chạy trung trường, tên Cao Bân, quê ở Dương Thành, nói tiếng phổ thông pha tạp.
Trong số tất cả học sinh thể dục của trường Trung học Tam Giang, thành tích học tập của cậu ta cũng là tốt nhất, lần thi thử trước xếp thứ 91 toàn khối.
Là học sinh thể dục duy nhất có thành tích học tập lọt vào top 100 toàn khối.
"Tiếu Ca, cậu sẽ không còn chưa biết đấy chứ."
"Bọn học sinh thể dục chúng ta đã trở thành đối tượng bị cả trường chế giễu rồi!"
Bên cạnh Cao Bân, Từ Chí Đẹp Trai mặc chiếc áo tập Nike màu trắng, giơ điện thoại di động lao tới: "Tiếu Ca, cậu xem diễn đàn trường chúng ta này."
Thẩm Nhất Tiếu và Vương Vân Bằng lập tức tò mò nhìn sang.
Tiêu đề bài đăng trong điện thoại là: 【Phụ tử quyết đấu, Thẩm Nhất Tiếu bị treo lên đánh thảm hại】
Cái tiêu đề này tuy đúng là sự thật, nhưng Thẩm Nhất Tiếu thấy mình bị đăng lên diễn đàn trường học, lại còn là hình tượng tiêu cực, đương nhiên rất phiền muộn.
Ai ngờ, tiêu đề bài đăng này so với nội dung phía dưới đã là khách sáo lắm rồi.
Lầu 3: Thẩm Nhất Tiếu là một học sinh thể dục, thua có gì mà lạ.
Tầng 7: Thì ra là học sinh thể dục à, vậy thì hợp lý rồi.
Lầu 9: Ai cũng biết, học sinh thể dục chính là loại chân tay phát triển, thiểu năng trí tuệ!
Lầu 10: Mời huynh đệ lầu trên giữ chút khẩu đức, đừng chửi bới thiểu năng trí tuệ.
Lầu 14: Học sinh thể dục? Một đám chỉ biết yêu đương, lũ bỏ đi!
Diễn đàn trường Trung học Tam Giang bình thường khá vắng vẻ, dù sao bây giờ người dùng diễn đàn đã ít đi rồi, nhưng hôm nay lại náo nhiệt hơn hẳn mọi khi, bởi vì trong trường học xảy ra chuyện "phụ tử quyết đấu" lớn như vậy, các học sinh đều rất thích tám chuyện.
Ban đầu những người này chỉ công kích cá nhân Thẩm Nhất Tiếu, nhưng theo mức độ thảo luận sự kiện càng ngày càng tăng cao, cả tập thể học sinh thể dục đều bị lôi xuống nước.
Bởi vì được ẩn danh, đám người này tha hồ buông lời chửi bới mà không kiêng nể gì, đủ mọi kiểu châm chọc, khiêu khích, lời lẽ khó nghe đều có.
Thật ra nếu nhìn nhận một cách lý trí, sẽ phát hiện đám người này phần lớn là mang theo cảm xúc cá nhân.
Ví dụ có người nói, học sinh thể dục là loại chỉ biết yêu đương, đồ bỏ đi.
Không có gì bất ngờ, tám phần nữ sinh mà hắn thích đã bị học sinh thể dục cướp mất.
Mà những lời lẽ tiêu cực này đã gây ra sát thương cực lớn đối với Cao Bân cũng như Từ Chí Đẹp Trai và những người khác.
Đám người đương nhiên là vô cùng không cam lòng!
"C��c huynh đệ, lỗi của tôi."
"Thật sự xin lỗi, để các cậu bị vạ lây!"
"A Tiếu, cậu nói thế khách sáo quá."
Cao Bân vỗ vỗ vai Thẩm Nhất Tiếu: "Bọn học sinh thể dục chúng ta, từ trước đến nay vốn dĩ đã là có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục rồi!"
"Huống chi chúng ta đều là thành viên đội bóng đá trường, chúng ta là một đội mà!"
Từ Chí Đẹp Trai lập tức ở một bên cao giọng phụ họa: "Không sai, We are family!!"
Thấy hai người đều trong trạng thái cuồng nhiệt, Thẩm Nhất Tiếu vô thức nhíu mày: "Nói đi, lại nghĩ ra cái chủ ý ngu ngốc gì rồi."
"A Tiếu, cậu đúng là thông minh!"
Cao Bân cười hắc hắc, sau đó nói thẳng ra kế hoạch của mình: "Tớ chuẩn bị lập một 'Biệt đội Báo Thù'!"
"Cùng nhau phát động khiêu chiến với cha cậu!"
"Ách?"
Thẩm Nhất Tiếu mặt mày ngơ ngác: "Khiêu chiến kiểu gì?"
"Bọn học sinh thể dục chúng ta cùng nhau, rồi cùng cha cậu so tài khối lượng từ vựng tiếng Anh!"
"Dùng hành động thực tế để chứng minh, học sinh thể dục chúng ta không phải lũ bỏ đi, trình độ tổng thể của chúng ta rất cao!"
"Dùng thành tích để đập tan mọi nghi vấn!!"
Nói xong câu cuối, Cao Bân dùng sức vung vẩy nắm đấm.
"Đúng, đập tan mọi nghi vấn!!"
"Đập tan mọi nghi vấn!!"
Từ Chí Đẹp Trai và mấy người còn lại cũng giơ nắm đấm phụ họa theo, nhất thời, trong phòng thay quần áo lại là cả đám người đều sôi sục.
Gặp tình hình này, Thẩm Nhất Tiếu cả người lập tức cứng đờ, cậu nằm mơ cũng không nghĩ tới, một trận "phụ tử quyết đấu" giữa mình và cha lại gây ra phản ứng dây chuyền lớn đến vậy.
Chẳng lẽ đây chính là hiệu ứng hồ điệp trong truyền thuyết sao?
Tôi ở trong lớp 12 nhẹ nhàng vẫy cánh một cái, kết quả cả tập thể học sinh thể dục đều xông lên như điên!
"Vạn nhất, tôi nói lỡ như, chúng ta thua thì sao?"
Ngay vào thời khắc cả đám người đang sôi sục, Vương Vân Bằng yếu ớt hỏi một câu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.