(Đã dịch) 38 Tuổi Lên Đại Học, Nhi Nữ Cùng Lớp Làm Đồng Học - Chương 47: mang theo lão cha đi hẹn hò
Giọng Lâm Hạ Mạt như thể một người vợ vừa bắt gặp chồng mình lén đi mát xa chân về.
Thẩm Thu Sơn đã lâu không có vợ, nếu không có lẽ anh cũng tưởng lầm người phụ nữ trước mặt chính là vợ mình.
Tuy nhiên, Thẩm Thu Sơn hoàn toàn hiểu được tâm trạng của Lâm Hạ Mạt lúc này. Mấy ngày trước, cô ấy vừa đưa cho anh hai vạn tệ, vậy mà bây giờ lại bắt gặp anh ��� trung tâm thẩm mỹ.
Chắc hẳn cô ấy nghĩ anh đã cầm tiền đi tiêu xài hoang phí.
"Dao Dao, con đã gặp cô rồi."
"Đây là mẹ của Dao Dao, anh đến tìm cô ấy có chút chuyện cần nói."
Hơi chột dạ, Thẩm Thu Sơn vô thức giấu nhẹm chuyện mình đi làm spa.
"Cô Lâm."
"Cô và ông Thẩm quen biết à?"
Vị khách mà La Mỹ Mỹ đang đợi không ai khác chính là Lâm Hạ Mạt. Cô ấy là khách quen của La Mỹ Mỹ.
Tuy nhiên, Lâm Hạ Mạt là người ít nói, mỗi lần đến cô ấy chỉ làm dịch vụ rồi về ngay, nên hai người không có nhiều dịp trò chuyện.
Vì vậy, họ cũng chưa thể gọi là thân thiết.
La Mỹ Mỹ là người rất khéo léo, biết nhìn mặt đoán ý, nếu khách hàng không thích trò chuyện, cô ấy sẽ chủ động giữ im lặng.
"Vâng."
Lâm Hạ Mạt chỉ khẽ gật đầu, cô cũng khá bất ngờ khi biết La Mỹ Mỹ chính là mẹ của La Dao.
Mấy hôm trước, khi đi ăn lẩu, cô từng có dịp nói chuyện với La Dao và cảm thấy bạn gái của cháu trai mình rất đáng yêu.
Chỉ có điều, cả hai đều là học sinh cấp ba, không nên dành hết tâm sức cho chuyện yêu đương, vì vậy, đương nhiên cô ấy không ủng hộ chuyện tình cảm của hai đứa.
Không ngờ, chuyên viên làm đẹp thường xuyên làm spa cho cô lại chính là mẹ của bạn gái cháu trai mình.
Thế giới này quả là quá nhỏ bé.
"Hạ Mạt, cô cứ làm việc đi."
"Thẩm Nhất Tiếu còn đang đợi chúng ta đó!"
Thẩm Thu Sơn nhắc nhở một tiếng rồi vội vàng dẫn La Dao rời khỏi trung tâm thẩm mỹ.
Sau khi hai người rời đi, La Mỹ Mỹ cười khanh khách hỏi: "Cô Lâm, hôm nay cô làm dịch vụ gì?"
"Spa mặt!"
Lâm Hạ Mạt nhàn nhạt đáp lời, ánh mắt lại dán chặt ra ngoài cửa sổ, dõi theo Thẩm Thu Sơn vừa lên chiếc xe điện.
"Chị La, anh ta đến tìm chị nói chuyện về bọn trẻ à?"
Lâm Hạ Mạt hiếm khi chủ động hỏi.
"Ừm, phải!"
La Mỹ Mỹ là người tinh ý đến nhường nào, từ câu trả lời vừa rồi của Thẩm Thu Sơn, cô ấy đã đoán được ông Thẩm đây không muốn Lâm Hạ Mạt biết chuyện anh ấy đến đây làm spa làm trắng toàn thân, nên cô ấy liền dứt khoát giúp anh ta che giấu.
"À."
Khi biết Thẩm Thu Sơn chỉ đến để nói chuyện về bọn trẻ, trong lòng Lâm Hạ Mạt chợt thấy có chút tự trách, thái độ vừa rồi của mình thật sự quá vội vàng.
Có lẽ những thành kiến trước đây đã tạo thành một định kiến lớn trong lòng cô.
Cô ấy theo bản năng cho rằng anh ta xuất hiện ở đây chỉ là để tiêu tiền lung tung.
Mà lại không để ý đến việc anh ta là đàn ông.
Đến một nơi như trung tâm thẩm mỹ thì làm gì chứ!
Lâm Hạ Mạt âm thầm tự kiểm điểm lại mình.
"Cô Lâm, xin mạo muội hỏi một câu."
"Cô với ông Thẩm có quen biết thân thiết không?"
Khi đã đến phòng làm đẹp tầng hai, La Mỹ Mỹ không nén nổi tò mò mà hỏi.
"Tôi là dì Hai của Thẩm Nhất Tiếu."
Lâm Hạ Mạt nhàn nhạt trả lời.
"Hả?"
"Cô Lâm lại là dì Hai của Thẩm Nhất Tiếu sao?" La Mỹ Mỹ vô cùng ngạc nhiên.
Không ngờ vị khách quen này lại có mối quan hệ như vậy với mình.
Nếu sau này con gái mình thật sự đến với Thẩm Nhất Tiếu, cô ấy và cô Lâm chẳng phải sẽ trở thành thông gia sao?
Chuyện Thẩm Nhất Tiếu không có mẹ thì La Mỹ Mỹ đã biết.
Vậy thì, theo cách nói của người xưa.
Con cái không còn mẹ thì dì hay bác đều có thể thay mẹ một nửa.
Cho nên mới có những danh xưng như vậy.
Vì vậy, ở một mức độ nào đó, cô Lâm đây chính là người mẹ thứ hai của Thẩm Nhất Tiếu.
"Mấy hôm trước tôi có gặp Dao Dao một lần, cô bé rất đáng yêu, rất được lòng người."
"Chuyện con bé yêu đương với Thẩm Nhất Tiếu thì tôi không phản đối, nhưng bây giờ chưa phải là thời điểm thích hợp, còn chưa đầy ba tháng nữa là thi tốt nghiệp trung học rồi."
Lâm Hạ Mạt chủ động nói.
"Đúng vậy!"
"Chúng ta cùng suy nghĩ."
"Hơn nữa Dao Dao nhà tôi là con gái, tôi càng lo lắng hơn."
"Chỉ là, nếu dùng biện pháp cưỡng chế, tôi sợ rằng sẽ kích thích tâm lý phản kháng của hai đứa, đến lúc đó sẽ càng khó xử lý..."
La Mỹ Mỹ vừa nói vừa khẽ lắc đầu.
Lâm Hạ Mạt khẽ gật đầu, Thẩm Thu Sơn cũng vừa nói với cô ấy những lời tương tự mấy hôm trước.
Cô ấy cũng cảm thấy lúc này mà dùng biện pháp cưỡng chế cũng không phải là thượng sách.
"Tôi sẽ cố gắng để mắt đến chúng!"
Ngày mai là thứ Hai, Lâm Hạ Mạt sẽ chính thức đảm nhiệm chức Phó Hiệu trưởng trường Trung học Phổ thông Tam Giang.
Sau này mỗi ngày đều ở trường, đương nhiên sẽ dễ dàng để ý đến Thẩm Nhất Tiếu và La Dao hơn.
La Mỹ Mỹ không biết vị khách này của mình sẽ trở thành Phó Hiệu trưởng trường con gái cô ấy, cô ấy cười đáp lại: "Tôi cũng sẽ để mắt đến chúng!"
"Ông Thẩm cũng vậy."
"Vừa rồi anh ấy cũng là đi để mắt đến bọn chúng đó thôi..."
Thì ra là vậy.
Nghe La Mỹ Mỹ nói vậy, Lâm Hạ Mạt càng thêm tự trách, quả thật cô đã có quá nhiều thành kiến với vị anh rể kia.
Trung tâm thương mại Thiên Đạt. Đôi tình nhân trẻ Thẩm Nhất Tiếu và La Dao cuối cùng cũng đã gặp nhau.
Chỉ có điều, bên cạnh họ còn có thêm hai cái bóng đèn công suất lớn.
Khi xem phim trong rạp, đôi tình nhân trẻ này lại bị chia cắt như Ngưu Lang Chức Nữ.
Chỗ ngồi của bốn người từ trái sang phải lần lượt là La Dao, Thẩm Yên Nhiên, Thẩm Thu Sơn, Thẩm Nhất Tiếu.
Đôi tình nhân trẻ bị ngăn cách bởi hai "ngọn núi lớn".
Trong lúc bộ phim đang chiếu, Thẩm Nhất Tiếu theo bản năng vươn tay muốn nắm lấy tay bạn gái.
Kết quả, lại nắm phải bàn tay chai sần của ông bố.
Thẩm Nhất Tiếu khóc không ra nước mắt.
Tình nhân nhà ai hẹn hò lại kiểu này chứ!
"Bố ơi, con thương lượng với bố một chuyện được không?"
Nhân lúc đoạn phim đang chiếu bình lặng, Thẩm Nhất Tiếu nhẹ giọng nói.
"Nói đi."
Thẩm Thu Sơn nhìn chằm chằm màn hình lớn, không chớp mắt.
"Lát nữa xem phim xong, bố đưa Thẩm Yên Nhiên về nhà trước được không?"
"Không thể!"
Thẩm Thu Sơn dứt khoát cự tuyệt.
"Bố ơi, con có phải con ruột của bố không đấy?"
"Có cho người ta yêu đương tử tế không đây!"
Thẩm Nhất Tiếu nói với vẻ mặt cầu khẩn.
"Đợi thi đậu đại học rồi thì muốn yêu đương thế nào cũng được."
"Để bố quản, bố còn chẳng buồn quản con ấy chứ!"
Thẩm Thu Sơn thái độ vẫn như cũ kiên định.
"Bố ơi, nếu đã vậy!"
"Vậy ngày mai trong cuộc thi đấu từ vựng tiếng Anh, bố đừng trách con không nương tay nhé!"
Thẩm Nhất Tiếu nghiến răng nói.
"Tuyệt đối đừng nương tay."
"Đấu trường như chiến trường, ngày mai chỉ có đối thủ, không có phụ tử."
Thẩm Thu Sơn nhẹ nhàng nhún vai.
"Vậy lời cá cược trước đó có còn hiệu lực không?"
"Nếu con thắng, bố sẽ không kèm con nữa chứ?"
Thẩm Nhất Tiếu đã chịu đủ cảnh mỗi ngày phải ngồi cùng bàn với ông bố.
"Đương nhiên rồi, chắc chắn."
"Vậy là tốt rồi!"
Thẩm Nhất Tiếu âm thầm siết chặt nắm đấm, đã bắt đầu mong đợi cuộc thi đấu từ vựng tiếng Anh ngày mai.
Đó không chỉ là cơ hội để đánh bại ông bố và đòi lại thể diện.
Mà còn là sự kiểm nghiệm thành quả "tập huấn" của cậu và nhóm học sinh thể dục trong khoảng thời gian này.
"Sáng mai còn một chuyện quan trọng nữa đừng quên đó."
Ngay lúc Thẩm Nhất Tiếu đang âm thầm tích lũy sức mạnh, giọng ông bố lại văng vẳng bên tai cậu: "Trong buổi lễ chào cờ, con còn phải lên bục kiểm điểm đấy!"
Bản dịch truyện này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý sao chép.