(Đã dịch) Ma Tôn - Chương 35: Hoa Tự Tại
Thu đã sang, thời tiết dần trở lạnh, lá cây quanh những căn lầu nhỏ cũng dần ngả vàng.
Dưới những tán lá úa vàng, một thiếu niên đang hết sức chăm chú, một tay cầm chùy, một tay giữ mũi đục, tỉ mẩn điêu khắc trên tảng đá lớn đặt trước mặt.
Phía sau cậu, một thiếu nữ trẻ tuổi vẫn như mọi khi kiên nhẫn đợi, đôi mắt đẹp ngập nước chăm chú dõi theo bóng hình thiếu niên.
Không ai khác, thiếu niên ấy chính là Tần Nam. Sau hai tháng tu luyện, chân khí trong cơ thể cậu lúc này đã vô cùng hùng hậu. Ngoài ra, kỹ thuật điêu khắc của Tần Nam cũng đã tiến bộ vượt bậc.
Ngay lúc thiếu niên đang chuyên chú điêu khắc, hai bóng người vội vã chạy về phía này, chính là Tây Môn Vũ và Hoa quán chủ.
Rất nhanh, hai người đã đến sau lưng Tần Nam. Tử Nhi thấy thế giật mình, vội định hành lễ. Nhưng Hoa quán chủ lại phất tay, ra hiệu Tử Nhi đừng lên tiếng. Tử Nhi nhìn Tây Môn Vũ một chút, thấy anh gật đầu, mới ngoan ngoãn đứng sang một bên.
Còn Hoa quán chủ thì bước tới bên cạnh Tần Nam, tỷ mỉ xem xét mấy pho tượng ở gần đó, thỉnh thoảng lại gật gù. Sau khi xem xong những pho tượng này, ông liền đến sau lưng Tần Nam, lẳng lặng chăm chú nhìn cậu.
Tần Nam thì vẫn như mọi khi, hết sức chuyên chú điêu khắc. Thỉnh thoảng cậu lại dừng tay để ngắm nghía thành quả của mình một lúc lâu, rồi tiếp tục công việc, hiển nhiên không hề hay biết sự xuất hiện của Tây Môn Vũ và Hoa quán chủ.
Tây Môn Vũ vốn định lên tiếng gọi Tần Nam tỉnh lại, nhưng Hoa quán chủ lại lắc đầu. Thấy vậy, Tây Môn Vũ cũng không tiện làm phật ý ông, đành cùng Hoa quán chủ đứng chung một chỗ, lẳng lặng chờ đợi Tần Nam.
Giờ phút này, lòng Tử Nhi lại dậy sóng như những đợt sóng kinh thiên động địa. Nàng thật sự không thể tưởng tượng nổi, Tần đại ca của mình lại có bản lĩnh đến thế, có thể khiến Thiếu gia chủ Tây Môn Vũ của Tây Môn gia tộc – gia tộc lớn nhất Sở quốc – ngoan ngoãn đứng đợi phía sau cậu, cùng với lão giả bí ẩn trông có vẻ còn lợi hại hơn cả Tây Môn Vũ.
Một khắc đồng hồ trôi qua...
Nửa canh giờ trôi qua...
Một canh giờ trôi qua...
Tây Môn Vũ rốt cuộc cũng có chút mất kiên nhẫn, trên mặt lộ ra vẻ áy náy, thấp giọng: "Tiểu chất lát nữa còn có chuyện quan trọng, xin cáo từ trước!"
Hoa quán chủ nghe vậy tùy ý gật đầu, vốn chẳng bận tâm Tây Môn Vũ nói gì. Lúc này, tâm trí ông dường như hoàn toàn đặt vào Tần Nam.
Tây Môn Vũ thấy thế, liếc nhìn Tần Nam, trong mắt không khỏi hiện lên một tia hàn quang, nhưng chợt lóe lên rồi vụt tắt, ngay l��p tức anh ta lặng lẽ rời đi.
Còn Hoa quán chủ thì vẫn kiên nhẫn chờ đợi, tỷ mỷ quan sát thủ pháp điêu khắc của Tần Nam.
Lại qua đúng một canh giờ, Tần Nam lúc này mới thở ra một hơi, buông dụng cụ trong tay, ngắm nhìn tác phẩm của mình.
"Hình thái sinh động như thật, thần thái sống động lạ thường. Tiểu huynh đệ tuổi không lớn lắm, nhưng điêu khắc lại cao minh đến vậy, quả thực khiến người ta phải kính nể!"
Đúng vào lúc này, sau lưng Tần Nam lại truyền tới một giọng nói có chút già nua.
Tần Nam vừa nghe liền biết đối phương là một người cực kỳ am hiểu điêu khắc, liền xoay người lại. Cậu thấy một lão giả áo bào trắng đang mỉm cười nhìn mình, không khỏi chắp tay nói: "Tác phẩm vụng về của tiểu tử, e rằng khiến đại sư chê cười rồi."
Hoa quán chủ vuốt ve sợi râu, trên mặt lộ ra nụ cười ấm áp, nói: "Tiểu huynh đệ quá khiêm tốn rồi. Lão phu vừa rồi thấy tiểu huynh đệ đang điêu khắc, không nỡ quấy rầy nên không lên tiếng. Chưa được tiểu huynh đệ cho phép mà đã lén lút nhìn từ sau lưng, chắc tiểu huynh đệ sẽ không trách lão già này chứ!"
Tần Nam nghe vậy không khỏi cười nói: "Đâu có sao! Tiểu tử Tần Nam, xin hỏi đại sư tôn danh?"
Hoa Tự Tại lộ ra nụ cười ấm áp, nói: "Lão phu Hoa Tự Tại, chính là quán chủ Long Uyên phòng trưng bày. Lão phu cũng hơi tinh thông về thạch điêu, hôm nay thấy kỹ nghệ điêu khắc của Tần Nam huynh đệ phi phàm, thực sự khâm phục. Lão phu muốn đem những thạch điêu này của Tần Nam huynh đệ đến phòng trưng bày của lão phu để đấu giá, không biết Tần Nam huynh đệ có đồng ý không?"
Chưa đợi Tần Nam mở miệng, Hoa Tự Tại dường như sợ Tần Nam từ chối, liền vội nói thêm: "Ta thấy tác phẩm của Tần Nam huynh đệ bất phàm, tất nhiên có thể đấu giá được giá tốt. Đương nhiên, số tiền đấu giá được đương nhiên thuộc về Tần Nam huynh đệ. Vốn dĩ, Long Uyên phòng trưng bày của chúng ta khi đấu giá thạch điêu đều phải thu 10% thù lao, nhưng ta và Tần Nam huynh đệ mới gặp mà như quen thân, phí dịch vụ này cũng miễn luôn. Tần Nam huynh đệ thấy thế nào?"
Hoa Tự Tại một mặt vẻ chờ mong nhìn Tần Nam.
Kỳ thực, tác ph���m của Tần Nam thật sự không tệ, nhưng so với những tác phẩm cao cấp trong Long Uyên phòng trưng bày thì rõ ràng vẫn còn chút kém cạnh. Sở dĩ Hoa Tự Tại lần này lại kích động như vậy, là bởi vì nhóm thợ điêu khắc tạo ra những tác phẩm cao cấp kia đều là những lão già sáu bảy mươi tuổi, thậm chí già hơn nữa. Còn thiếu niên trước mắt này, tuổi tác chỉ mới mười hai, mà tác phẩm của cậu đã có thể đạt tới cấp bậc đại sư, đây mới là điều đáng kinh ngạc nhất.
Chỉ cần tiếp tục như thế, Hoa Tự Tại tuyệt đối tin tưởng, thiếu niên này có thể trở thành một đời đại tông sư điêu khắc mới.
Tần Nam nghe vậy không khỏi trầm mặc. Với Tần Nam mà nói, cậu dễ như trở bàn tay có thể điêu khắc ra rất nhiều thạch điêu như vậy. Nếu có thể đổi lấy chút tiền, cải thiện sinh hoạt của cha thì đây quả là một lựa chọn vô cùng tốt. Mặc dù Tây Môn Hổ đã hứa sẽ giúp mình chăm sóc cha, nhưng Tần Chấn Thiên là cha mình, chứ đâu phải cha của Tây Môn Hổ, nên Tần Nam cũng khó tránh khỏi chút lo lắng. Nếu trong tay cha có nhiều tiền, Tần Nam s��� không còn phải lo lắng cho ông nữa. Đệ đệ cũng đang ở Phong Vân học viện, cũng cần một khoản tiền lớn. Tần Nam nghĩ đến đây, không chút do dự, liền gật đầu nói: "Được thôi, nhưng ta không rành về mọi chuyện ở Sở quốc lắm. Nếu tác phẩm của ta được đấu giá thành công, mong Hoa quán chủ sai người mang thù lao đến cho ta."
Hoa Tự Tại nghe vậy không khỏi mừng rỡ khôn xiết, nhưng vì muốn duy trì hợp tác lâu dài với Tần Nam, ông vội vàng che giấu niềm vui trong lòng, cười nói: "Chuyện nhỏ thôi, điều này đương nhiên được. Nếu không có vấn đề gì, sau khi ta trở về sẽ phái người đến đây chuyển thạch điêu, được chứ?"
Tần Nam gật đầu nhẹ, thản nhiên nói: "Không có vấn đề."
Hoa Tự Tại nghe vậy cười ha hả một tiếng, ngay lập tức không kịp chờ đợi cáo từ Tần Nam, liền hướng ra ngoài Tây Môn phủ mà đi.
Tần Nam nhìn nụ cười cổ quái trên mặt Hoa Tự Tại, không khỏi xoa xoa mũi. Cậu cứ cảm thấy nụ cười ấy giống hệt chú quỷ chuyên lừa kẹo que của mấy bé gái.
Chẳng bao lâu sau, một đoàn tráng đinh đã đến chỗ ở c��a Tần Nam, người dẫn đầu lại chính là Hoa Tự Tại. Tần Nam thật sự khó mà tin nổi, chuyện như vậy lại cần một vị quán chủ như ông ta đích thân đến. Nếu không phải vừa rồi Tử Nhi đã nói người này đến cùng với Tây Môn thiếu chủ, Tần Nam chắc chắn đã nghi ngờ thân phận của họ.
Hoa Tự Tại hiển nhiên nhìn ra sự nghi hoặc của Tần Nam, không khỏi cười tủm tỉm xấu hổ. Thực ra, Hoa Tự Tại lần này đến đây là vì không yên tâm với thủ hạ của mình. Hơn nữa, số lượng thạch điêu lần này lớn như vậy, nhất định phải đảm bảo không xảy ra bất kỳ sai sót nào, cho nên Hoa Tự Tại mới đích thân phụ trách.
Nhìn đám tráng đinh khiêng thạch điêu đi xa, Hoa Tự Tại lúc này mới cáo từ Tần Nam, rồi theo đám tráng đinh rời khỏi Tây Môn phủ.
Tuy nhiên, đây chỉ là một khúc nhạc đệm trong cuộc sống của Tần Nam mà thôi. Cậu cũng không bận tâm nhiều, tiếp tục quay trở lại với việc tu luyện như mọi khi.
Toàn bộ quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn những cuộc phiêu lưu bất tận trong thế giới chữ nghĩa.