(Đã dịch) Ma Tôn - Chương 37: Hình thần ý
Tần Nam nhìn hàng chữ này mà dở khóc dở cười, trong lòng không khỏi thầm phục Hoa Tự Tại đúng là biết cách làm ăn.
Tuy nhiên, việc không ghi rõ tên tác giả trên tấm biển là theo yêu cầu của Tần Nam. Anh không muốn gây ồn ào, khiến mọi chuyện trở nên quá khoa trương, bởi cây cao thì gió lớn.
Hoa Tự Tại liếc nhìn sắc mặt Tần Nam, ngượng ngùng cười một tiếng rồi nghiêm mặt nói: "Lão phu đây là nói sự thật. Ngươi bây giờ mới 12 tuổi, ai có thể đảm bảo 10 năm nữa, 20 năm nữa ngươi sẽ không trở thành một đời điêu khắc đại sư lừng danh thiên hạ? Đến lúc đó, giá trị tác phẩm này chắc chắn không chỉ đơn thuần như vậy, e rằng sẽ tăng lên gấp mấy trăm lần."
Tần Nam cười khổ đáp: "Ngài đã liệt tác phẩm của ta vào hàng tông sư, lại còn quá lời như vậy, chẳng phải là đang vả mặt ta sao?"
Hoa Tự Tại cười ha hả, nói: "Tần Nam huynh đệ, ngươi quá khiêm tốn rồi. Hoa Tự Tại này nghiên cứu thạch điêu nhiều năm như vậy, tuyệt đối không thể nào nhìn lầm. Tin ta đi, sau này ngươi nhất định có thể trở thành một đời điêu khắc đại tông sư, thậm chí còn hơn thế nữa."
Tần Nam sờ sờ mũi cười khổ một tiếng, cũng không để tâm đến Hoa Tự Tại nữa. Anh tiếp tục bước về phía trước, nơi đang trưng bày các tác phẩm cấp bậc tông sư. Tần Nam muốn xem thử, rốt cuộc phía trước còn có những kiệt tác nào.
Càng tiến sâu vào bên trong, số lượng tác phẩm càng thưa thớt dần. Căn phòng đơn này trưng bày 5 pho tượng điêu khắc, tất cả đều là kiệt tác của 5 vị điêu khắc đại tông sư khác nhau. Tần Nam lập tức cúi mình quan sát kỹ lưỡng từng chi tiết. Anh gật đầu, lẩm bẩm: "Hình thái quả thực giống như đúc, thần sắc lại vô cùng chân thật. Quả nhiên không hổ là tác phẩm của đại tông sư. So với những pho tượng này, tác phẩm của ta còn kém xa."
Trong mắt Hoa Tự Tại lóe lên vẻ tán thành, ông cười nói: "Xem ra Tần Nam huynh đệ không chỉ có kỹ nghệ phi phàm, mà còn khiêm tốn đến nhường này, quả thực hiếm có!"
Tần Nam cười khổ lắc đầu, tiếp tục bước tới, tiện miệng nói: "Các tác phẩm ở đây đã là cực phẩm rồi, mà phía trước vẫn còn một căn phòng đơn nữa. Không biết bên trong sẽ trưng bày loại kiệt tác nào mà khiến ta mong chờ quá!"
Hoa Tự Tại vuốt chòm râu, mỉm cười ôn hòa đáp: "Phía trước chính là tác phẩm "áp đáy hòm" của phòng trưng bày Long Uyên chúng ta. Trên toàn bộ Thiên Huyền Đại Lục, nó cũng được xưng là thần tác. Ta tin ngươi nhất định sẽ vô cùng mong đợi!"
Tần Nam tiến lên xem xét, chỉ thấy trong căn phòng đơn độc ấy có duy nhất một tác phẩm. Đó là một bức tượng tướng quân khoác chiến giáp, tay cầm trường mâu, đôi mắt nhìn thẳng về phía trước, miệng như đang gào thét "Xông lên!". Thần thái bức tượng vô cùng sống động. Vừa nhìn qua, Tần Nam chỉ cảm thấy bên tai như văng vẳng tiếng vó sắt rầm rập. Một cảnh tượng chiến trường khốc liệt liền hiện rõ mồn một trong tâm trí anh.
Thấy vậy, Tần Nam không khỏi cẩn thận ngắm nghía thật kỹ. Anh đi vòng quanh pho tượng vài lượt, luôn cảm thấy so với pho tượng này, tác phẩm của mình dường như còn thiếu đi điều gì đó.
Hoa Tự Tại vuốt chòm râu, cười hỏi: "Tần Nam huynh đệ thấy tác phẩm này thế nào?"
Tần Nam trầm mặc rất lâu, rồi mới thở dài nói: "So với tác phẩm này, ta mới nhận ra pho tượng của mình còn non nớt đến mức nào. Dường như bức tượng này ẩn chứa một thứ vô hình, khiến người ta phải thất thần. Và cái thứ mà tác phẩm điêu khắc của ta còn thiếu, chính là nó."
Nghe Tần Nam nói vậy, trong mắt Hoa Tự Tại không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc. Ngay sau đó, ông cười ha hả rồi vỗ tay cái bốp, nói: "Lợi hại! Quá lợi hại! Không biết bao nhiêu điêu khắc tông sư đã thưởng thức tác phẩm này, nhưng thực sự nhìn ra được ảo diệu bên trong lại chẳng có mấy ai. Không ngờ ngươi chỉ vừa nhìn thoáng qua đã có thể cảm nhận được hơn nửa, lão phu thực sự rất đỗi bội phục!"
Tần Nam nghe vậy cười nhạt: "Quán chủ quá khen rồi, xin Hoa quán chủ chỉ giáo!"
Hoa Tự Tại vuốt chòm râu, cười nói: "Kỳ thực, đạo điêu khắc được chia thành ba cảnh giới đó!"
Tần Nam nghe vậy không khỏi ngạc nhiên. Kỹ nghệ điêu khắc của anh được cha truyền thụ, còn kỹ nghệ điêu khắc của Tần Chấn Thiên lại là do tổ tiên truyền thừa. Bởi vậy, anh chỉ biết đến cách thức điêu khắc mà không hiểu được nguyên lý của nó. Tần Nam cũng từng tự mình suy nghĩ rất lâu, mới biết được đạo điêu khắc có hai cảnh giới là "Hình" và "Thần". Lẽ nào, phía trên hai cảnh giới đó còn có cảnh giới cao hơn sao? Tần Nam lập tức tràn đầy mong đợi, nhìn về phía Hoa Tự Tại.
Hoa Tự Tại đương nhiên hiểu được tâm trạng háo hức của Tần Nam. Ông vuốt chòm râu, cười ha hả nói: "Ba cảnh giới này lần lượt là Hình, Thần, Ý. Trong đó, tác phẩm của ngươi đã đạt đến hai cảnh giới Hình và Thần, chỉ có điều ở cảnh giới "Thần" vẫn còn chưa thật sự hoàn thiện. Còn cảnh giới cao nhất của điêu khắc, chính là "Ý". "Ý" ở đây chính là ý cảnh. Ví dụ, khi ngươi điêu khắc thác nước, trong lòng ngươi hình dung cảnh tượng "suối chảy thẳng ba thước, tưởng chừng như ngân hà tuôn đổ từ chín tầng trời", thì cái khí thế đó tự nhiên sẽ hiện lên trong tác phẩm của ngươi."
Hoa Tự Tại trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Ví dụ như pho tượng trước mắt ngươi đây, tên là "Tử chiến đến cùng", là hình tượng tướng quân Thiết Hùng của Sở quốc khi chinh chiến sa trường. 300 năm trước, Tống quốc tấn công Sở quốc ta, khiến nước Sở suýt nữa diệt vong. Trong trận chiến ấy, Thiết Hùng đã dẫn đầu 10 vạn đại quân vượt qua Sở Hà, nghênh chiến với 50 vạn đại quân Tống quốc. Trước nguy cơ mất nước cận kề, Thiết Hùng đã đập nồi dìm thuyền, đoạn tuyệt đường lui, cùng quân đội Tống quốc một mất một còn. Chính hành động này đã giúp Sở quốc hồi sinh, đánh bại Tống quốc. Để kỷ niệm công lao của Thiết Hùng tướng quân, một đời điêu khắc danh tượng Từ Thanh Tử đã điêu khắc bức tượng đá này. Trải qua bao năm tháng thăng trầm, bức tượng sau đó đã rơi vào tay ta. Mỗi khi ta chiêm ngưỡng tác phẩm này, trước mắt ta như hiện ra cảnh thiên quân vạn mã xông pha sa trường, ra trận giết địch. Kỳ thực, đó chính là ý cảnh."
Hoa Tự Tại nói đoạn, trên mặt không khỏi lộ vẻ cảm khái.
Tần Nam gật đầu, nói: "Không ngờ pho tượng này lại ẩn chứa một đoạn lịch sử hào hùng đến vậy. Hoa quán chủ nói không sai, hóa ra phía trên hai cảnh giới Hình, Thần chính là Ý cảnh. Cái "Ý" này, quả thực chỉ có thể cảm nhận bằng tâm mà khó diễn tả thành lời."
Hoa Tự Tại tán thưởng nhìn Tần Nam, cười nói: "Ta quả nhiên không nhìn lầm mà. Năng lực lĩnh ngộ của ngươi còn vượt xa ngoài sức tưởng tượng của ta."
Lúc này, phía sau cách đó không xa vọng lại từng đợt tiếng hò reo phấn khích. Hoa Tự Tại cười nói: "Đi thôi, xem ra buổi đấu giá sắp bắt đầu rồi. Một tác phẩm chỉ ở cảnh giới tương tự thì chỉ bán được vài ngàn lượng bạc; một tác phẩm đạt đến cảnh giới Hình Thần có thể đấu giá vài chục ngàn lượng bạch ngân; còn bất kỳ tác phẩm nào đạt tới ý cảnh đều có giá trên trăm vạn lượng bạch ngân. Để ta xem thử, mấy món tác phẩm của Tần Nam huynh đệ liệu có thể đạt được mức giá nào."
Nghe vậy, Tần Nam không khỏi giật mình. Giá trị của thạch điêu quả thực kinh khủng đến vậy sao? Anh không kìm được nhìn lại bức "Tử chiến đến cùng" một lần nữa, rồi quay đầu quan sát. Anh thấy rất nhiều người đang ngồi ở khu khách quý hình xoắn ốc trên tầng hai, tầng ba, thần sắc vô cùng kích động. Hiển nhiên, buổi đấu giá sắp sửa bắt đầu.
Tần Nam theo Hoa Tự Tại lên lầu hai, đi vào một căn phòng hoa lệ. Hoa Tự Tại cười nói: "Đây vốn là phòng chuyên dụng của ta, hôm nay chúng ta cùng nhau ở đây quan sát buổi đấu giá này đi!"
Căn phòng này tuy không lớn nhưng đầy đủ tiện nghi, đủ để thấy Hoa Tự Tại quả thực là một người biết hưởng thụ cuộc sống. Tần Nam tiến đến bên cửa sổ quan sát. Toàn bộ cảnh vật trong phòng trưng bày tầng một đều thu gọn vào tầm mắt anh. Căn phòng này quả nhiên là một vị trí đắc địa.
Hoa Tự Tại rót cho Tần Nam một chén trà, cười nói: "Cửa sổ quan sát này cũng được chế tác đặc biệt. Người ở bên trong có thể nhìn rõ mọi thứ bên ngoài, nhưng bên ngoài lại không thể nhìn thấy bên trong. Ta biết ngươi tương đối không thích nổi bật!"
Tần Nam nhận lấy chén trà, nhấp một ngụm, cười nói: "Hoa quán chủ chuẩn bị thật chu đáo!"
"Vâng! Hôm nay, tác phẩm điêu khắc đầu tiên được đem ra đấu giá là "Giang Sơn Mỹ Nhân", với giá khởi điểm ba trăm lượng bạch ngân. Xin mời quý vị ra giá!"
Lúc này, trên đài triển lãm ở vị trí trung tâm phòng trưng bày, một cô gái xinh đẹp cất giọng ngọt ngào nói.
Rõ ràng, buổi đấu giá đã chính thức bắt đầu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.