(Đã dịch) Ma Tôn - Chương 76: Trở lại Vân Mộng thành
Thu tàn, đông tới, tiết trời dần chuyển lạnh.
Tần Nam đứng trong phòng thưởng thức, lặng lẽ nhìn ra con đường bên ngoài Phòng trưng bày Long Uyên. Căn phòng này được thiết kế đặc biệt theo lời dặn của Hoa Tự Tại khi xây dựng Phòng trưng bày Long Uyên: một mặt có thể bao quát mọi thứ bên trong, mặt khác lại dễ dàng quan sát cảnh tượng bên ngoài.
Cốc cốc cốc...
Ngay lúc đó, vài tiếng bước chân vọng đến từ bên ngoài, một nặng một nhẹ, rõ ràng là Hoa Tự Tại và Hoa Vũ Nguyệt. Quả nhiên, chỉ lát sau, Hoa Tự Tại đẩy cửa bước vào, Hoa Vũ Nguyệt theo sau.
Hai người họ tiến đến bên cạnh Tần Nam, thấy anh vẫn lặng nhìn ra ngoài mà không nói lời nào, cũng không quấy rầy, chỉ im lặng đứng đó.
Thật lâu sau...
Cuối cùng, Tần Nam bỗng lên tiếng: "Đã đến lúc ta phải đi rồi."
"Ngươi... muốn rời đi sao?" Hoa Tự Tại kinh ngạc hỏi.
Tần Nam khẽ gật đầu, vẻ mặt hờ hững.
Nghe vậy, Hoa Tự Tại không khỏi thở dài: "Nếu có thể, ta thật không muốn chia tay với ngươi."
Tần Nam vẫn hờ hững nói: "Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, nhưng ta tin rằng, chúng ta sẽ còn gặp lại."
Hoa Tự Tại gật đầu đầy bất đắc dĩ: "Ta cũng hy vọng như vậy."
Lúc này, gương mặt xinh đẹp của Hoa Vũ Nguyệt chợt hiện nét ảm đạm, cô vội vàng hỏi: "Vậy... vậy huynh có còn quay lại không?"
Nghe vậy, Tần Nam trầm mặc một lúc, rồi mới lên tiếng: "Chắc là sẽ không."
Hoa Vũ Nguyệt nghe thế, thân hình mềm mại khẽ run lên, đôi mắt đẹp lập tức trở nên mông lung, nhìn Tần Nam mà hỏi: "Là vì tỷ tỷ Tử Nhi phải không?"
Tần Nam nghe vậy, lại đưa mắt nhìn về phía xa.
Thân thể mềm mại của Hoa Vũ Nguyệt lại run lên, nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt: "Tỷ tỷ Tử Nhi thật hạnh phúc! Dù nàng không còn nữa, nhưng vẫn sống mãi trong tim huynh, còn ta, dù vẫn sống tốt, nhưng huynh lại chẳng bao giờ chịu liếc nhìn lấy ta một lần. Đôi khi, ta thật sự, thật sự rất hâm mộ tỷ tỷ Tử Nhi. Giá như người chết lúc đó là ta, có lẽ trong một khoảnh khắc nào đó, huynh sẽ nhớ rằng trên đời này từng có một người như ta."
Nghe những lời đó, Tần Nam toàn thân không khỏi run nhẹ, hơi kinh ngạc nhìn Hoa Vũ Nguyệt. Anh không ngờ rằng Hoa Vũ Nguyệt lại có tình cảm với mình, xem ra nếu không phải lần này anh sắp rời đi, e rằng cô ấy cả đời cũng sẽ không thổ lộ.
Hoa Tự Tại nghe vậy, lập tức xen vào: "Tiểu Nguyệt, đừng nói những lời hồ đồ đó! Con mà chết thì ông phải làm sao bây giờ?"
Hoa Tự Tại đương nhiên hiểu rõ tâm ý của cháu gái mình. Nếu Tần Nam bằng lòng, ông sẽ không chút do dự gả Hoa Vũ Nguyệt cho anh. Chỉ là, bản thân Hoa Tự Tại hiểu rằng, từ khi Tần Nam một lần nữa xuất hiện trước mặt ông, anh đã không còn là thiếu niên non nớt chưa hiểu sự đời năm xưa. Anh đã trưởng thành, trưởng thành đến mức khiến chính ông cũng phải kinh sợ.
Tần Nam nhìn Hoa Vũ Nguyệt, trong lòng khẽ thở dài. Anh đột nhiên bước đến trước mặt cô, vươn tay lau khô dòng nước mắt nơi khóe mi, dịu dàng nói: "Con còn nhỏ, ta tin rằng sau này con sẽ tìm được người thực sự hiểu và yêu thương con."
Thấy Hoa Vũ Nguyệt dường như muốn phản bác, Tần Nam không cho cô cơ hội mở lời, lập tức nói: "Tiểu Nguyệt, con có bằng lòng làm muội muội ta không?"
Nghe vậy, Hoa Tự Tại không khỏi giật mình trong lòng. Theo lý mà nói, đây là kết cục tốt đẹp nhất. Nếu Tần Nam chấp nhận làm ca ca của Hoa Vũ Nguyệt, e rằng sau này sẽ không ai dám bắt nạt cô bé nữa, dù sao Tần Nam chính là tiên thiên võ giả trong truyền thuyết kia mà.
Hoa Tự Tại đương nhiên mong muốn điều đó, nhưng ông cũng biết, cháu gái mình không chỉ muốn có vậy. Ánh mắt tuyệt vọng của cô bé khi biết Tần Nam đã chết, cho đến tận bây giờ Hoa Tự Tại vẫn nhớ rõ mồn một.
Nghe lời đó, Hoa Vũ Nguyệt lập tức khẽ run lên. Cô chậm rãi ngẩng đầu, nhìn vào ánh mắt dịu dàng của Tần Nam, nội tâm không ngừng rung động. Mãi một lúc sau, Hoa Vũ Nguyệt mới khẽ gật đầu, yếu ớt gọi: "Ca ca!"
Nghe vậy, Tần Nam một tay ôm Hoa Vũ Nguyệt vào lòng, dịu dàng nói: "Từ nay về sau, con chính là muội muội của ta, Tần Nam."
Hoa Vũ Nguyệt cũng ôm chặt lấy Tần Nam. Dù cô không chỉ muốn có vậy, nhưng Hoa Vũ Nguyệt hiểu rằng, chỉ có như thế, cô mới có thể ở lại bên cạnh Tần Nam. Chỉ có như thế, lần tiếp theo gặp lại, họ mới không cảm thấy ngượng ngùng.
Tần Nam từ biệt Hoa Tự Tại và Hoa Vũ Nguyệt, sau đó rời khỏi nơi này. Khi đã ra khỏi kinh thành, anh cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn nhiều.
Tần Nam cũng không mua tuấn mã, mà đi thẳng đến khu rừng rậm bên ngoài thành. Ở đó, anh biến thân thành Đôi Cánh Ma Tôn, sải cánh bay thẳng về phía quận thành Vân Mộng.
Sau khi biến thân thành Đôi Cánh Ma Tôn, tốc độ bay còn nhanh hơn ngựa rất nhiều, Tần Nam đương nhiên sẽ không bỏ gần tìm xa.
Tần Nam đã rời Vân Mộng thành quá lâu, trong lòng anh nhớ mong phụ thân và đệ đệ. Hai cánh không ngừng đập, tốc độ cũng được đẩy lên nhanh nhất. Vì bay quá nhanh và ở trên cao, anh không cần lo lắng bị người khác trông thấy.
Chỉ nửa ngày sau, Tần Nam đã bay đến một ngọn núi cao sừng sững như người khổng lồ. Anh nhìn đỉnh núi "Người Khổng Lồ" bên dưới, không khỏi nở nụ cười. Anh vẫn nhớ rõ nơi này từng có một thiếu nữ tên Hỏa Vũ, kẻ đã chặn đường anh, ép anh làm đệ đệ của nàng.
Tần Nam cúi nhìn "Người Khổng Lồ" một thoáng, rồi lập tức tăng tốc, bay thẳng về phía quận thành Vân Mộng.
Cũng lúc này, từng bông tuyết bắt đầu lất phất rơi từ bầu trời. Tuyết rơi rồi!
Ngay sau khi Tần Nam rời đi không lâu, bầu trời trên đỉnh "Người Khổng Lồ" đột nhiên tối sầm lại. Một nữ tử vận váy tím bất ngờ xuất hiện trên không trung ngọn núi. Nàng ta không hề nương tựa bất kỳ lực lượng nào, đứng lơ lửng giữa không trung, thân hình mờ ảo dần trong những bông tuyết đang rơi. Dù vậy, vẫn có thể nhận ra nàng là một tuyệt sắc giai nhân.
Nàng đưa đôi mắt đẹp nhìn xuống ngọn núi "Người Khổng Lồ" bên dưới, miệng thì thầm: "Con gái, mẹ có lỗi với con. Năm xưa, mẹ bị kẻ thù truy sát, chạy ngang qua núi Người Khổng Lồ. Lúc ấy, mẹ cứ ngỡ mình sẽ chết, đành phải gửi con lại gần sơn trại của đám đạo tặc trên núi. Ai ngờ mẹ đại nạn không chết, nhưng lại bị giam cầm. Giờ đây, thương thế của mẹ cuối cùng cũng đã hồi phục, mẹ trở về tìm con đây!"
Nói rồi, thân ảnh nữ tử liền lao thẳng vào lòng núi Người Khổng Lồ.
Tuyết càng lúc càng rơi dày, cả bầu trời biến thành một vương quốc bạc trắng.
Gió lạnh thổi từng cơn, một bóng người vẫn đang bay vút trên chân trời, đó chính là Tần Nam.
Lúc này, Tần Nam đã bay liên tục ba ngày, ban ngày bay, ban đêm nghỉ. Chỉ mất đúng ba ngày, anh đã đến được không phận Rừng rậm Vân Mộng.
Tần Nam nhìn thành trì ngày càng rõ ràng ở phía xa, lòng không khỏi kích động. Anh lập tức nhảy xuống vào Rừng rậm Vân Mộng, khôi phục nguyên trạng, rồi với vẻ mặt tràn đầy xúc động, đi thẳng về phía quận thành Vân Mộng.
Phụ thân, con đã về!
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.