(Đã dịch) Ma Tôn - Chương 9: Nháo quỷ
Sáng sớm, tại sân luyện võ của Tây Môn phủ.
Vương Hổ có vẻ mặt vô cùng khó coi, bên cạnh hắn còn có hai nam tử trung niên cường tráng, hiển nhiên cũng là võ sư của Tây Môn phủ.
Ngoài ra còn có hơn chục người đàn ông, trong đó có các đệ tử áo đen, đệ tử áo tím, ngay cả Tống Thường Thanh cũng có mặt. Có cả một lão đại hán trung niên tai to mặt lớn, mặt đầy thịt thừa, chính là quản gia Tây Môn phủ, La Bưu.
Hơn chục thiếu niên đứng thẳng tắp tại sân luyện võ. Tuy nhiên, số lượng người này hiển nhiên ít hơn trước khá nhiều. Ai nấy đều không dám hé răng, hiển nhiên đã nhận ra có điều gì đó không ổn.
La quản gia lạnh lùng liếc nhìn Vương Hổ một cái, nói: "Vương võ sư, hãy nói rõ mọi chuyện cho mọi người biết đi!"
Vương Hổ nhíu mày, nhìn quanh mọi người, trên mặt lộ ra vẻ bi thống, nhưng cũng không rõ là thật hay giả.
"Hôm nay, ta, Vương Hổ, ở đây thông báo cho mọi người một tin tức vô cùng đau buồn: các thị vệ đi lịch luyện bên ngoài rừng Vân Mộng vào hôm kia, gồm sáu người do Triệu Tử Vân dẫn đầu, đều đã bỏ mạng. Căn cứ điều tra của chúng ta, bọn họ hẳn là bị Thương Viêm Lang giết chết. Lần này là do ta tính toán sai lầm, không ngờ một dị thú lợi hại như Thương Viêm Lang lại xuất hiện bên ngoài rừng Vân Mộng." Vương Hổ nói, trên mặt lộ ra một vẻ ảm đạm.
"Cái gì?"
Trừ mấy người đã biết từ trước, những người khác đều lộ vẻ giật mình.
"Vậy, vậy Tần Nam chẳng phải cũng đã chết rồi sao?"
La Cương toàn thân run lên, ánh mắt lộ ra vẻ không thể tin.
"Tại sao có thể như vậy?"
Tống Thường Thanh nhíu mày, hừ lạnh một tiếng: "Coi như thằng nhóc ngươi may mắn, nếu không hai tháng nữa thì ngươi sẽ biết tay!"
"Tuy nhiên, chúng ta chỉ phát hiện năm bộ thi thể, trong đó ba bộ bị cắn nát mặt, không thể nhận dạng. Hai thi thể khác thì nhận ra là Triệu Tử Vân cùng một thị vệ tham gia lịch luyện ngày hôm đó. Đoán chừng một người còn lại đã bị ăn thịt hoàn toàn, hoặc bị kéo vào hang ổ của chúng."
Mọi người nghe vậy không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng, rất nhiều thiếu niên mới trúng tuyển lộ rõ vẻ sợ hãi trên mặt.
Vương Hổ thấy thế nheo mắt lại, sắc mặt chợt trở nên nghiêm nghị, nói: "Thân là thị vệ Tây Môn phủ, thì phải chuẩn bị tinh thần chịu chết bất cứ lúc nào. Tây Môn phủ chúng ta không phải nuôi không các ngươi mỗi tháng hai lượng bạc đâu. Được rồi, từ hôm nay trở đi, chúng ta sẽ tiến hành huấn luyện càng thêm nghiêm khắc."
Vương Hổ nói xong, rồi cung kính nhìn La quản gia.
La qu��n gia vẻ mặt vẫn lạnh lùng, nhàn nhạt bảo: "Đối với các thị vệ đã khuất, Tây Môn phủ chúng ta sẽ cấp cho thân nhân họ mười lượng bạc. Các ngươi hãy tu luyện cho tốt, chúc các ngươi sớm ngày tấn cấp thành thị vệ áo lam."
La quản gia nói xong liếc nhìn Vương Hổ, rồi định rời đi.
Mà lúc này, một bóng người lại nhanh chóng chạy tới. Vương Hổ nhìn thấy người này, không khỏi lộ ra vẻ mặt tràn ngập kinh hãi, lùi về sau hai bước.
"Quỷ! Quỷ a!"
Các thiếu niên khác nhìn thấy người này, cũng đều hoảng sợ tột độ.
"Làm sao có thể? Cái này làm sao có thể?"
Tống Thường Thanh toàn thân run lên, cơ thể lùi về sau.
Chỉ có La Cương lộ ra vẻ mừng rỡ, nhưng trong mắt cũng có những tia sợ hãi, nói: "Tần Nam, Tần Nam, ngươi có phải có điều gì còn vương vấn không buông bỏ được không? Ngươi đã hứa với ta, chỉ cần ngươi có thể an nghỉ, ta nhất định sẽ thay ngươi hoàn thành tâm nguyện đó."
Hóa ra, người đến chính là Tần Nam đã "chết".
Tần Nam thấy mọi người đều lộ rõ vẻ sợ hãi nhìn mình, không khỏi ngẩn người. Một lát sau mới hiểu ra, xem ra mọi người đều nghĩ mình đã chết, mà giờ đây mình đột nhiên xuất hiện, nên ai nấy cũng coi là mình đang hiện hồn giữa ban ngày.
Tần Nam nghĩ đến đó không khỏi khẽ cười khổ, bước về phía Vương Hổ.
Vương Hổ thấy Tần Nam bước về phía mình, suýt nữa đã sợ đến mức quỳ xuống đất cầu xin tha thứ. Tuy nhiên, lúc này Tần Nam lại lên tiếng nói: "Vương võ sư, và các vị, thật ra thì ta vẫn chưa chết!"
Vương Hổ nhìn kỹ, thấy Tần Nam sắc mặt hồng hào, hơi thở mang theo luồng nhiệt khí, lúc này mới bình tĩnh lại. Liều mạng sờ vào Tần Nam, Vương Hổ lúc này mới phát hiện, hóa ra Tần Nam thực sự còn sống.
"Hóa ra ngươi thật sự không chết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Vương Hổ lại khôi phục vẻ uy nghiêm, nhìn chằm chằm Tần Nam.
"Cái gì? Tần Nam lại không chết sao?"
Tống Thường Thanh nghe vậy không khỏi run bắn người, ánh mắt lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Tần Nam không chết, thật sự là tốt quá!"
La Cương nghe vậy, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ hưng phấn.
Tần Nam thế là kể lại chuyện đã xảy ra cho mọi người nghe. Đương nhiên, về chuyện Cổ Thiên Thu thì Tần Nam tuyệt nhiên không hé răng nửa lời.
Vương Hổ nghe Tần Nam nói là hắn giả chết mới thoát khỏi kiếp nạn, không khỏi bán tín bán nghi. Nhưng ngoài ra cũng không có lời giải thích nào hợp lý hơn.
"Thì ra là thế!"
Tống Thường Thanh ánh mắt lộ ra vẻ trào phúng, lẩm bẩm nói: "Nhưng rất nhanh ngươi sẽ phải hối hận vì mình vẫn còn sống. Hai tháng nữa, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết."
Trừ La Cương ra, những người khác đối với việc Tần Nam may mắn thoát chết, cũng không có mấy phản ứng đáng kể. Dù sao, đối với mọi người mà nói, cho dù Tần Nam hiện tại không chết, thì hơn hai tháng nữa trong trận quyết đấu với Tống Thường Thanh, hắn cũng sẽ bị Tống Thường Thanh giết chết.
"Hừ, Tần Nam, ngươi có biết tội của ngươi không?"
Tuy nhiên, lúc này Vương Hổ sắc mặt chợt thay đổi, hiện lên vẻ hung dữ, quát lạnh nhìn Tần Nam.
"Ngươi rõ ràng có phương pháp bảo toàn tính mạng, lại không nói cho đồng đội của ngươi. Cách hành xử một mình tham sống sợ chết như ngươi, ta Vương Hổ thật sự cảm thấy đáng xấu hổ thay cho ngươi!"
Vương Hổ trừng mắt nhìn Tần Nam nói.
"Hắc hắc, lần này có trò hay để xem rồi!"
Mọi người thấy thế ai nấy đều lộ vẻ hí hửng trên mặt, nhìn Tần Nam.
"Ồ? Xem ra không cần ta ra tay, Tần Nam lần này khó tránh khỏi một trận trọng phạt!"
Tống Thường Thanh thấy thế, khóe miệng lộ ra nụ cười đắc ý.
La Cương thấy thế trong mắt không khỏi lộ ra vẻ lo lắng, nhưng lúc này hắn hoàn toàn không có tư cách lên tiếng.
"Vương võ sư, lúc ấy ta cũng không dám chắc phương pháp này có hiệu quả hay không. Hơn nữa ta cũng đã nói với mọi người rồi, nhưng không ai chịu nghe lời ta cả!"
Tần Nam giải thích nói.
"Hừ, người đều chết hết rồi, ngươi muốn biện bạch thế nào cũng được!"
Vương Hổ cười lạnh nói.
"Vương võ sư, đây là có chuyện gì vậy?"
Lúc này, La quản gia đang chuẩn bị rời đi, chợt bước đến.
Vương Hổ nói: "La quản gia, hắn chính là một trong số các thị vệ của tiểu đội đã chết ngày hôm qua. Không ngờ hắn vẫn còn sống!"
La quản gia nghe v��y phẩy tay, nói: "Có người sống sót thì cũng tốt. Chuyện này cứ thế bỏ qua đi, sau này không được nhắc lại nữa!"
Vương Hổ mặc dù vẫn muốn nói gì đó, nhưng chỉ biết gật đầu một cái, nói: "Vâng!"
La quản gia lúc này mới chậm rãi rời đi.
"Tốt, hiện tại bắt đầu tu luyện đi!"
Vương Hổ nói với mọi người.
"Vương võ sư!"
Tuy nhiên, lúc này Tần Nam lại lên tiếng.
Vương Hổ nhíu mày, có chút không kiên nhẫn nói: "Chuyện gì? Đừng nói là ngươi hôm qua bị dọa sợ, muốn nghỉ ngơi một ngày đấy nhé."
Tần Nam nghe vậy lại lắc đầu, nói: "Không phải, chẳng qua là ta đã đạt tới cường thể cảnh, bổng lộc hẳn phải tăng lên mười lượng bạc một tháng chứ!"
"Cái gì? Ngươi đạt tới cường thể cảnh rồi?"
Vương Hổ nghe vậy không khỏi trợn tròn mắt, há hốc mồm, lộ rõ vẻ không thể tin nổi, còn tưởng mình nghe nhầm.
"Cái gì? Thằng nhóc thối này vậy mà đã đạt tới cường thể cảnh rồi sao? Cái này, cái này làm sao có thể?"
Tống Thường Thanh nghe vậy toàn thân không khỏi run rẩy, cũng lộ ra vẻ mặt không thể tin đ��ợc.
"Tần Nam, ngươi, ngươi vậy mà lại là người đầu tiên trong số chúng ta đạt tới cường thể cảnh!"
La Cương trên mặt cũng lộ ra vẻ kinh ngạc.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.