(Đã dịch) Chương 142 : Phụ trách
Lý Bán Trang trông không giống đang đùa chút nào, thần sắc mờ mịt ấy càng khác thường lệ. Rõ ràng, những lời nàng nói không phải là động cơ để bịa đặt chuyện nàng và ca ca không có quan hệ huyết thống.
Lý Lộ Du rất chắc chắn mình không hề mộng du. Dù có mộng du đi chăng nữa, hắn cũng không thể nào làm ra chuyện như vậy với Quả Mận.
Thân thể trần truồng, cái vật kia gật gù đắc ý, một bên hô hào: “Quả Mận, ca ca thương yêu muội...” Điều này dường như còn hèn mọn hơn cả gã chú quái gở cầm kẹo que dụ dỗ trẻ con. Lý Lộ Du cảm thấy hình tượng của mình dẫu không thể nói là vĩ đại, quang minh, chính trực, nhưng ít nhất cũng không đến nỗi tệ hại như vậy.
“Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?” Lý Lộ Du trong lòng kinh ngạc nghi ngờ khôn nguôi.
Lý Bán Trang không nói lời nào, tựa vào lòng hắn, nước mắt rưng rưng, dáng vẻ lệ hoa đái vũ làm người ta động lòng.
“Tối qua, ta vẫn luôn ngủ ở phòng bên cạnh, chưa từng thức dậy. Muội chắc chắn là thật sự đã xảy ra chuyện như vậy ư?” Lý Lộ Du khó có thể tưởng tượng, nếu như mình thật sự đã làm ra chuyện như vậy với nàng... Chỉ là, Lý Lộ Du có thể khẳng định, hắn căn bản không làm loại chuyện đó với nàng.
Lý Bán Trang ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi lại cúi đầu xuống.
Một lát sau, nàng mới như thể khó khăn lắm mới thốt lên một tiếng.
“Nhưng tối qua ta vẫn luôn ngủ ở phòng bên cạnh, cho đến sáng nay căn bản không ra ngoài, ngay cả nhà vệ sinh cũng không đi, làm sao có thể làm loại chuyện đó với muội chứ?” Mặc dù bộ dạng hiện tại của muội muội không giống đang nói đùa, thế nhưng Lý Lộ Du trong sự kinh ngạc, nghi ngờ và lo lắng, vẫn luôn cảm thấy chuyện này có chút không thể hiểu nổi và vô căn cứ.
“Ta biết, nhưng huynh chính là đã làm.” Lý Bán Trang lại ngẩng đầu lên, hằn học trừng mắt nhìn hắn một cái.
“Vậy ta làm thế nào? Chẳng lẽ ta còn biết phân thân ư?” Lý Lộ Du nhíu mày, “Vả lại, ta có buồn nôn đến vậy sao?”
“Huynh còn nói huynh không buồn nôn... Hôm qua huynh cùng Tạ Tiểu An... các huynh... các huynh buồn nôn chết ta!” Lý Bán Trang vừa nói buồn nôn, vừa ôm chặt cổ ca ca, “Đem thứ to lớn như vậy nhét vào trong cơ thể con gái, huynh còn không buồn nôn sao?”
“Chúng ta không nói chuyện đó...” Lý Lộ Du mặt đỏ bừng, nhưng hắn quan tâm hơn rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến Lý Bán Trang cho rằng đã xảy ra chuyện như vậy. Hắn đột nhiên nghĩ đến một khả năng, khả năng này khiến Lý Lộ Du lập tức suýt chút nữa nhảy dựng lên.
“Ca, sao vậy?” Lý Bán Trang khó hiểu nhìn hắn.
“Chờ chút... Ta gọi điện thoại...”
Lý Lộ Du gọi điện cho Thôi Oanh Oanh, giọng nói run rẩy: “Tối qua, nàng có phải đã động tay động chân gì với ta không?”
“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Giọng Thôi Oanh Oanh vẫn bình thản và dịu dàng như trước.
“Quả Mận nói... nàng nói ta đã làm loại chuyện đó với nàng...” Lý Lộ Du thở dài một hơi, cảm thấy không phải Thôi Oanh Oanh đã động tay chân.
“Vậy chúc mừng huynh, phu quân.” Thôi Oanh Oanh khẽ cười một tiếng, “Nhưng chuyện này là không thể nào.”
“Sao lại không thể nào?” Lý Lộ Du bản năng hỏi lại.
“Chẳng lẽ phu quân cảm thấy mình rất có thể làm loại chuyện đó với nàng ư? Ta nhớ lúc trước phu quân còn kiên quyết phản đối kia mà.” Thôi Oanh Oanh khẽ trách: “Yên tâm đi, nếu huynh thật sự làm chuyện như vậy, Oanh Oanh bây giờ hẳn đã biến mất rồi.”
“Vì sao nàng lại biến mất?” Lý Lộ Du ngẩn người.
“Phu quân bây giờ hãy cứ tìm hiểu chuyện của Quả Mận trước, chuyện đó quan trọng hơn... Nếu như là có kẻ giả dạng thành huynh, làm loại chuyện này với Quả Mận, chẳng phải sẽ...” Thôi Oanh Oanh thở dài một hơi, rồi lại mỉm cười, “Bất quá, điều đó cũng không thể nào.”
Lý Lộ Du đặt điện thoại xuống liền hiểu ra. Thôi Oanh Oanh nói nàng hẳn sẽ biến mất, ý chỉ vận mệnh của An Nam Tú bị thay đổi, nàng liền sẽ hoàn thành sứ mạng của mình, một lần nữa trở lại Thần quốc... Chuyện này Lý Lộ Du quả thật sớm đã có chuẩn bị tâm lý, chỉ là khi đó mình sẽ mang tâm tình thế nào, Lý Lộ Du không cách nào xác định.
So với chuyện Thôi Oanh Oanh rời đi, bây giờ hắn càng cần phải làm rõ chuyện tối qua... Bởi vì Thôi Oanh Oanh đã phủ nhận khả năng chính mình đã làm chuyện đó với Quả Mận, vậy tình hình hiện tại càng trở nên nghiêm trọng. Nếu quả thật là kẻ khác đã làm loại chuyện này với Quả Mận, Lý Lộ Du cảm thấy mình có thể chết quách đi cho rồi. Muội muội ngủ ngay phòng bên cạnh, hắn vậy mà không hề hay biết, không bảo vệ tốt nàng.
May mắn là, Thôi Oanh Oanh cũng phủ nhận khả năng này. Chỉ là, Thôi Oanh Oanh làm sao biết điều đó cũng không thể nào?
“Muội nói rõ hơn một chút, kể chi tiết hơn cho ta nghe.” Lý Lộ Du muốn trấn tĩnh lại, nhưng khi nghĩ đến đủ mọi khả năng hỗn loạn, lòng hắn lại càng thêm rối bời.
“Huynh... huynh dùng sức ôm ta, sau đó hôn ta... Rồi sau đó liền cởi y phục của ta...” Gương mặt Lý Bán Trang hiện lên một vệt xấu hổ, rồi lại khổ sở nhắm mắt, “Sau đó chính là giống như với Tạ Tiểu An vậy...”
“Ta không phải nói cái này... Ta nói là chuyện này xảy ra vào lúc nào?” Lý Lộ Du không biết tư vị gì, chỉ có thể tự an ủi mình rằng, đây nhất định không phải chuyện hắn nghĩ, cũng tuyệt không thể nào là kẻ khác giả mạo hắn.
“Ta làm sao biết? Ta đang ngủ.” Lý Bán Trang trừng mắt liếc hắn một cái.
“Làm sao muội biết đó là ta? Có bật đèn không, hay là lúc đó như thế nào? Lúc người đó đến, có mặc đồ ngủ không, hay là thân thể trần truồng, hoặc l�� mặc quần áo giống như ta hôm qua?” Lý Lộ Du ngẩn người, vẫn luôn có chút hoài nghi tính chân thực của chuyện này, bây giờ lại càng thêm hoài nghi.
“Ta đương nhiên biết đó là huynh... Vừa nhìn thấy huynh thì huynh đã trần truồng rồi!” Lý Bán Trang bất mãn nói, bởi vì cảm thấy trọng tâm chú ý của ca ca đã chuyển dịch, không còn quan tâm đến ảnh hưởng mà chuyện này mang lại, mà lại quan tâm đến tính chân thực của nó.
“Quả Mận, muội hiểu rõ ca ca nhất. Muội cảm thấy ca ca là người sẽ làm loại chuyện này sao? Nói không chừng, là người khác giả dạng thành dáng vẻ của ca ca đó.” Lý Lộ Du nhìn chằm chằm gương mặt Lý Bán Trang, hỏi vấn đề này, cơ bản liền có thể xác định lời Lý Bán Trang nói rốt cuộc có đáng để mình suy nghĩ lung tung hay không.
“Làm sao có thể là người khác? Nếu là người khác, ta sẽ để người khác làm loại chuyện đó với ta sao?” Lý Bán Trang tức giận vặn vẹo mấy cái trên đùi hắn.
“Ta nói là giả dạng.” Lý Lộ Du bất đắc dĩ thở dài. Theo lý mà nói, nếu là ca ca, thì làm muội muội, muội tuyệt đối sẽ không để ca ca làm loại chuyện đó với muội.
“Chẳng lẽ mỗi một người đàn ông trong lòng đều cất giấu một chiếc mũ xanh ư?” Lý Bán Trang càng thêm tức giận, “Coi như huynh không muốn chịu trách nhiệm, cũng không cần tìm cái cớ như vậy chứ? Quá tệ!”
“Lục sắc”, tương đương với màu xanh lá, Lý Lộ Du hiểu rõ. Hắn cũng xác định trong lòng mình không có một chiếc mũ xanh như vậy.
“Thế nhưng ta thật sự không làm loại chuyện đó với muội.” Lý Lộ Du lắc đầu, “Muội có thể nói cho ta nhiều thông tin hơn để ta có thể hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra được không?”
“Huynh muốn hiểu rõ điều gì?” Lý Bán Trang ngóc đầu lên, bờ môi mím lại. Thái độ hiện tại của ca ca khiến người ta quá thất vọng. “Huynh chỉ cần biết sau khi loại chuyện này xảy ra, huynh nên thay đổi thái độ của mình đối với muội muội thế nào, nhìn thẳng vào hiện thực, suy nghĩ kỹ xem muội muội rốt cuộc chỉ là muội muội, hay là nên là một điều gì đó khác.”
Lý Lộ Du tỉ mỉ quan sát muội muội. Hắn cảm thấy hôm nay nàng tuy có chút tâm trạng thất thường, nhưng đại khái vẫn không khác gì hôm qua. Mặc dù nghe nói có thể dễ dàng phân biệt trinh nữ hay không là điều không đáng tin, nhưng vẫn luôn có chút khác biệt nhỏ. Tựa như sau khi Lý Lộ Du và An Tri Thủy phát sinh quan hệ, ngày thứ hai gặp lại nàng, hắn luôn cảm thấy giữa đôi mày nàng có thêm chút hương vị. Thế nhưng bây giờ, Lý Lộ Du từ người muội muội không cảm nhận được bất kỳ biến hóa nào... Hoặc là nói những chuyện muội muội kể không phải do hắn làm, cho nên hắn không cảm nhận được gì.
“Nhưng ta căn bản không rõ chuyện gì đã xảy ra, muội bắt ta nhìn thẳng vào, bắt ta thay đổi thế nào đây?” Lý Lộ Du không thể nghĩ ra, lại càng thêm khẳng định chuyện này không nghiêm trọng như mình tưởng, hoặc chỉ là Lý Bán Trang đơn phương cho rằng như vậy cũng nên.
“Còn cần minh bạch thêm sao? Chẳng lẽ huynh muốn thêm một lần nữa?” Lý Bán Trang che mặt nói, từ kẽ ngón tay lộ ra đôi mắt vẫn còn thần sắc căm giận bất bình: “Ca, đàn ông phải chịu trách nhiệm.”
“Được rồi, muội muốn ta chịu trách nhiệm thế nào?” Lý Lộ Du rất bất đắc dĩ. Hắn đã hiểu ra một vài điều... Hắn tin rằng trong suy nghĩ của Quả Mận, mình tuyệt đối không phải một kẻ biến thái hèn mọn. Nếu Quả Mận thật sự bị người khác làm loại chuyện này, thì khi hắn đề cập để nàng cân nhắc liệu có phải có người giả dạng không, nàng hoặc là sẽ vì quá sợ hãi mà từ chối tin loại khả năng này. Nhưng nàng tuyệt đối sẽ không kiên quyết cho rằng ca ca chính là người sẽ làm loại chuyện này.
Tình huống hiện tại lại không phải như vậy. Điều này có nghĩa là, chuyện này chưa chắc đã thực sự xảy ra, mà là nàng hy vọng chuyện này xảy ra... Nếu là nàng hy vọng, nàng dù có lẽ sẽ không cân nhắc ca ca có làm chuyện đó hay không một cách hợp lý.
“Ta còn chưa nghĩ kỹ... Bất quá, huynh nhất định phải làm bạn trai của ta.” Lý Bán Trang mờ mịt nhìn vào quảng cáo trong tàu điện ngầm: “Ca ca cứ như vậy biến thành bạn trai rồi.”
“Nhưng ta không cho rằng muội muội biến thành bạn gái.” Lý Lộ Du lắc đầu nói.
“Huynh nói như vậy không có chút ý nghĩa nào. Tối qua đã làm loại chuyện đó với ta rồi.” Lý Bán Trang quay đầu, có chút vô tội, lại có chút vô lại nhìn chằm chằm hắn, dường như cảm thấy chuyện này hắn có giải thích thế nào cũng không thay đổi được gì.
“Tối qua muội sẽ không phải là nằm một giấc mơ như vậy chứ?” Lý Lộ Du hỏi dò.
“Đúng vậy, chính là giấc mơ đó mà.” Lý Bán Trang nghiêm túc nhìn ca ca, “Dù là mơ, huynh cũng phải chịu trách nhiệm!”
“Muội...” Lý Lộ Du vỗ trán một cái, lòng triệt để bình tĩnh lại. Sau đó, vẻ mặt hắn liền trở nên vô cùng phức tạp: giận dữ, buồn cười, bất đắc dĩ, phẫn uất. Hắn ôm cô gái trong lòng, giờ khắc này thật sự muốn dùng sức vò mặt nàng.
“Huynh có ý gì? Huynh sẽ không định không chịu trách nhiệm đấy chứ!” Lý Bán Trang đau lòng hét to lên.
“Muội nằm một giấc mơ, ta cũng phải chịu trách nhiệm sao? Nếu muội mơ thấy ta giết người, vậy ta có phải nên ngồi tù không? Nếu muội mơ thấy ta hủy diệt Địa Cầu, vậy có phải bây giờ ta nên hủy diệt chúng ta không? Muội mơ thấy ta ăn cứt, ta bây giờ có phải nên biến thành một con chó không?” Lý Lộ Du tức đến thở hổn hển.
Lý Bán Trang không nhịn được bật cười khẽ một tiếng.
“Thứ nhất, ta không phải quan tòa. Nếu huynh giết người, dù thế nào ta cũng sẽ giúp huynh che giấu tội ác, giúp huynh gánh tội thay. Thứ hai, nếu huynh muốn hủy diệt Địa Cầu, ta nhất định sẽ giúp huynh đi tìm biện pháp có thể hủy diệt Địa Cầu. Thứ ba, nếu ta mơ thấy huynh ăn cứt, ta sẽ chỉ nhắc huynh đánh răng.” Lý Bán Trang ôm cổ Lý Lộ Du, nghiêm túc nhìn hắn, “Ca, ta không mơ thấy gì khác, ta chỉ mơ thấy huynh và ta làm loại chuyện này, cho nên huynh chỉ cần chịu trách nhiệm vì giấc mơ này là được.”
“Trong giấc mơ đó muội có mang thai không? Nếu có, vậy điều duy nhất ta có thể chịu trách nhiệm, chính là dẫn muội đi mua thuốc tránh thai khẩn cấp.” Lý Lộ Du bị nàng giày vò đến mức này, cô muội muội này thật sự là càng lớn càng khiến người ta khó hiểu. Thời kỳ phản nghịch của nàng đã qua lâu rồi mà.
“Đồ ngốc, làm loại chuyện này trong mơ, làm sao có thể mang thai?” Lý Bán Trang hờn dỗi trừng mắt liếc hắn, lại có chút xấu hổ cúi đầu nhìn bụng mình: “Nếu như mang thai, ta cũng muốn sinh ra rồi.”
Tàu điện ngầm đến trạm cuối cùng, Lý Lộ Du nắm tay nàng đi ra toa xe.
“Muội cũng biết chuyện trong mơ không thể ảnh hưởng đến hiện thực mà? Đã chuyện làm trong mơ không thể mang thai, huynh làm sao lại còn muốn ta chịu trách nhiệm?” Điều này thật quá vô lý. Lý Lộ Du vẫn phải giảng đạo lý với nàng, bởi vì hắn biết, nếu không nói rõ, nàng vẫn sẽ kiên trì muốn hắn chịu trách nhiệm.
“Thế nhưng trong mơ ta có cảm giác mà... Ta đã hiểu rõ huynh và ta làm loại chuyện này là cảm giác thế nào, ta sẽ khẩn trương, sẽ xấu hổ, sẽ còn đau nhức!” Lý Bán Trang nhào vào lòng hắn, ngay cả ngẩng đầu lên nói trước mặt hắn cũng không dám, “Cùng chân thực không khác gì nhau... Hơn nữa, cho dù ở hiện thực làm loại chuyện này, còn lại chẳng phải cũng chỉ là ký ức và cảm giác trong não hải sao? Bây giờ ta cũng có loại ký ức và cảm giác này về việc cùng ca ca làm loại chuyện này, chẳng lẽ có khác nhau ư?”
“Có khác nhau.” Lý Lộ Du mặt không thay đổi nhìn nàng, “Trong mơ, muội đã là phụ nữ. Trong hiện thực, muội vẫn là thiếu nữ toàn vẹn.”
“Vậy làm sao bây giờ?” Lý Bán Trang ngẩn người, hỏng bét, nàng chưa từng suy nghĩ qua vấn đề này, bị ca ca nắm được lý do khó mà phản bác, vậy phải làm sao bây giờ?
“Hết cách!” Lý Lộ Du đưa vé tàu cho nàng, để nàng tự quẹt vé qua cửa soát vé, rồi không quay đầu lại đi về phía máy bán hàng tự động, mua một chai nước uống cạn một hơi sảng khoái.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.