Phụ nữ thường hay hỏi: "Anh rốt cuộc yêu con người em, hay chỉ yêu thân thể em?" Đối với đàn ông, câu hỏi ấy nghe có vẻ ngốc nghếch, nhưng thực ra đó chỉ là một tâm lý rất đỗi bình thường. Trong thời đại không ngừng hoài nghi mọi loại tình cảm như thế này, sự mơ hồ ấy không chỉ xuất hiện ở phụ nữ, mà đàn ông cũng không tránh khỏi.

Anh yêu tiền của tôi, hay là yêu con người tôi? Anh yêu địa vị của tôi, hay là yêu sự cuốn hút của tôi? Những băn khoăn tương tự như thế, cũng là tâm trạng Lý Lộ Du đang có hiện giờ. Hắn cho rằng sự quan tâm của Lý gia đối với mình chỉ đơn thuần là vì hắn là con trai của Lý Tồn Thiện, chứ không phải vì bản thân Lý Lộ Du mà có bao nhiêu tình thân hay yêu thích.

Điều Lý Lộ Du coi trọng nhất chính là tình cảm được bồi đắp từng chút một trong cuộc sống. Vì vậy, hắn đương nhiên không có tình thân gì với Lý gia, càng chưa nói đến sự yêu mến.

Đương nhiên, Lý Thi Thi là một ngoại lệ, Lý Lộ Du rất yêu quý cô bé. Điều này lại chẳng liên quan gì đến Lý gia.

Năm trước, Lý Tồn Hỉ bảo Lý Lộ Du đến nhà ăn Tết, nhưng Lý Lộ Du đã không đồng ý, chính là vì lý do ấy. Thế nhưng, hôm nay mẹ của Kiều Niệm Nô lại đến.

Dù thế nào, không có cái lý lẽ nào mà bậc trưởng bối lại đến nhà vãn bối chúc Tết. Hôm nay là mùng hai Tết, đến nhà vào lúc này, sao có thể nói chỉ là đến thăm bình thường?

Lý Lộ Du sững sờ tại chỗ. Thân phận của người trước mắt thực sự có chút phức tạp, nàng là mẹ của Kiều Niệm Nô, cũng là người mà hắn đáng lẽ phải gọi là thím. Đồng thời, nàng còn là em gái của Lận Giang Tiên, nên hắn cũng phải gọi là dì.

Em gái của Lận Giang Tiên không mang họ Lận, mà họ Kiều, tên là Kiều Nhược Vũ, một cái tên thường thấy ở nữ chính tiểu thuyết tình cảm. Dù nàng sẽ bị người khác gọi là thím hay dì, nhưng thực tế, cái tên này khi gắn liền với nàng lại không hề khiến người ta cảm thấy khó chịu. Gương mặt trẻ trung ấy khiến người ta khó lòng tưởng tượng được nàng đã có một cô con gái khoảng hai mươi tuổi. Nàng và Kiều Niệm Nô đi cùng nhau, người khác chỉ cho rằng họ là hai chị em mà thôi.

Lý Lộ Du cũng lờ mờ nghe qua đôi chút lời đồn đại. Dù Kiều Nhược Vũ vô cùng kín tiếng, không xuất hiện trước công chúng, thậm chí rất ít khi rời khỏi sân ủy ban thị trấn, thế nhưng nhiều người vẫn biết rằng Bí thư Thị ủy Trung Hải Lý Tồn Hỉ không chỉ đắc ý trên quan trường, mà vợ ông ta còn là đệ nhất mỹ nhân trong quan trường Trung Hải.

Một người phụ nữ ở cái tuổi này, vẫn có thể lấn át một đám cô gái trẻ tuổi, lại mang danh xưng như vậy, vẻ đẹp của nàng quả là không thể xem thường.

"Lý Lộ Du..." Kiều Nhược Vũ đứng ngoài cửa, thần sắc có chút cứng ngắc. Tựa hồ muốn cười, nhưng lại không thể cười nổi, khóe miệng khẽ nhếch lên, cuối cùng vẫn không thể khiến người ta cảm nhận được nụ cười của nàng. Lông mi dài nhanh chóng chớp động mấy lần, nàng nghiêng đầu đi, đưa nắm đấm khẽ chạm bờ môi, lúc này mới quay đầu lại: "Chúc mừng năm mới."

"Chúc mừng năm mới..." Lý Lộ Du vội nói: "Mời thím vào nhà."

Lý Lộ Du đá nhẹ chiếc dép lê chắn cửa ra. Trong nhà có rất nhiều dép lê, mấy cô bé lại thường xuyên thay đổi dép đẹp, thay tới thay lui nên hơi bừa bộn. Hắn ngượng ngùng khẽ nói xin lỗi, rồi để ý thấy đôi mắt của Kiều Nhược Vũ đặc biệt sáng trong, hoàn toàn không có vẻ đục ngầu hay vết máu se của người trung niên; nhìn kỹ, hóa ra trong suốt như một vũng nước thu.

Kiều Nhược Vũ bước vào, nhìn ba cô bé đang ngồi trên giường, không tự chủ dừng bước. Sau đó nàng hít một hơi thật sâu, nở nụ cười không được tự nhiên cho lắm: "Trong nhà thật náo nhiệt quá... Thi Thi, con không định về nữa à?"

"Không phải ạ, con mới đến chơi có một ngày thôi! Con không về đâu!" Lý Thi Thi kinh hãi, ngỡ rằng đại thím đến đón mình về. Cô bé vội vàng ngồi thụt vào trong giường, như thể sợ đại thím sẽ kéo mình đi.

"Tùy con, ta không phải đến đón con về đâu..." Kiều Nhược Vũ cười cười, đưa tay vẫy vẫy chào hỏi hai cô bé còn lại: "Chào các cháu."

"Chào Kiều bá mẫu." Mật Phi khéo léo nói. Mật Phi lớn tuổi hơn, nhưng vẫn phải gọi người theo cách của Lý Lộ Du. Bất quá, cô bé biết vị Kiều bá mẫu này thực ra không thích mình lắm, lần trước đi chơi cùng Lý Thi Thi, vị Kiều bá mẫu này còn nói chuyện nhiều hơn với An Nam Tú, người vốn luôn xa cách nàng.

"Nhanh lên nào, ta muốn gieo được số sáu, sau đó là có thể cho ngươi ăn thạch tín rồi!" An Nam Tú làm như không thấy, giục Mật Phi và Lý Thi Thi mau gieo xúc xắc.

Kiều Nhược Vũ liếc nhìn Lý Lộ Du, cười có chút ngượng ngùng. Chỉ là hai cô bé kia hoàn toàn không để ý, Lý Thi Thi la hét rằng mình có "Bách Thảo Kinh" có thể giải độc, lại còn có "Đường Bá Hổ Cười Nửa Bước Điên", bất quá cô bé sẽ dùng "Nhất Nhật Mất Mạng Tán" trước. Mật Phi tỏ ý thèm muốn "Nhất Nhật Mất Mạng Tán" của Lý Thi Thi, muốn dùng "Vi Tiểu Bảo Hóa Thi Phấn" để trao đổi với cô bé.

"Cười Nửa Bước Điên, Nhất Nhật Mất Mạng Tán, Hóa Thi Phấn... Đây đều là cái gì thế?" Kiều Nhược Vũ thì biết thạch tín và "Bách Thảo Kinh", nhưng lại không biết những thứ khác.

"Các cô bé đang chơi đùa thôi, hơi nghịch ngợm." Lý Lộ Du cảm thấy Kiều Nhược Vũ đến đây hẳn là có việc cần nói. Phòng khách hò hét ầm ĩ thế này, cũng không giống nơi để nói chuyện. Hắn đứng dậy nói với ba cô bé: "Các con sang giường của Mật Phi mà chơi, làm giường của ta bừa bộn cả rồi."

"Cháu không đi..." An Nam Tú lập tức nói.

Lý Lộ Du bước tới, bế cô bé vào lòng. An Nam Tú nắm chặt đạo cụ bài của mình, nhưng cũng không giãy giụa. Mật Phi và Lý Thi Thi không đòi Lý Lộ Du bế, liền đi theo sang chơi.

Lý Lộ Du trở lại phòng khách, thấy Kiều Nhược Vũ đang đánh giá căn phòng. Lý Lộ Du ngồi xuống, cười nói: "Kiều bá mẫu, hôm nay đến có chuyện gì không ạ?"

Cảm thấy Kiều Nhược Vũ không phải người giỏi giao tiếp, thế là Lý Lộ Du chủ động hỏi.

"Ta chỉ là đến thăm thôi." Trong phòng khách chỉ còn lại nàng và Lý Lộ Du, Kiều Nhược Vũ đã tự nhiên hơn nhiều.

"Vậy thím cứ tự nhiên xem." Nàng không nói, Lý Lộ Du cũng không tiện ép hỏi mục đích, mặc dù hắn cảm thấy Kiều Nhược Vũ đến nhà vào mùng hai Tết chắc chắn không phải chỉ để thăm chơi qua loa.

Kiều Nhược Vũ thực sự cứ thế mà nhìn, nhìn đến mức Lý Lộ Du cảm thấy có chút ngượng ngùng. Bởi vì Kiều Nhược Vũ dù ánh mắt có vẻ lơ đãng, nhưng thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn chằm chằm vào mặt Lý Lộ Du. Dần dần, nàng không còn giả vờ nhìn đông nhìn tây nữa, mà cứ nhìn thẳng vào Lý Lộ Du, hơi nước trong mắt ngày càng đậm, từng giọt lệ cứ thế tuôn rơi không ngừng.

"Kiều bá mẫu... Thím làm sao vậy..." Lý Lộ Du không hiểu sao lại cảm thấy đôi mắt mình cũng cay xè. Nước mắt của Kiều Nhược Vũ không hề giả dối một chút nào, ẩn chứa biết bao cảm xúc, khiến lòng Lý Lộ Du cũng xao động.

"Con à..." Kiều Nhược Vũ vươn tay ra, bàn tay ấy chẳng khác gì của một phụ nữ trẻ tuổi, không một nếp nhăn. Nàng nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du không hiểu vì sao Kiều Nhược Vũ lại như vậy. Nếu nói là nhìn thấy người thân thất lạc nhiều năm, không kìm nén được nỗi lòng, thì Lý Lộ Du khó mà lý giải nổi. Bởi vì đây cũng không phải lần đầu tiên họ gặp mặt, lần trước Kiều Nhược Vũ cũng không hề như thế.

Thế nhưng, những giọt nước mắt của nàng lại trong suốt tinh khiết đến vậy, cứ từng chút một rơi xuống. Đôi mắt nàng đang rung động, ánh mắt lại chăm chú nhìn vào mặt Lý Lộ Du.

Rất lâu sau, Kiều Nhược Vũ mới như bừng tỉnh, từ từ rời tay khỏi mặt Lý Lộ Du.

"Đây ạ." Lý Lộ Du đưa khăn tay cho Kiều Nhược Vũ. So với Kiều Nhược Vũ dường như đã vô cùng kiềm chế nhưng vẫn không cách nào hoàn toàn che giấu cảm xúc, Lý Lộ Du cuối cùng vẫn giữ được sự tỉnh táo hơn nhiều, hay nói đúng hơn là có chút mờ mịt.

"Không sao đâu... Con có thấy ta hơi kỳ lạ không?" Kiều Nhược Vũ khóc một hồi, cảm xúc dường như đã khá hơn một chút, khóe miệng cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười tự nhiên hơn đôi chút.

Lý Lộ Du nhẹ nhàng gật đầu. Nếu Kiều Nhược Vũ trông giống một phụ nữ trung niên bốn mươi, năm mươi tuổi bình thường, Lý Lộ Du có lẽ đã có nhiều cảm xúc hơn. Chỉ là, một vị trưởng bối còn trẻ như vậy, dáng vẻ hiện tại của nàng lại mang đến cho Lý Lộ Du càng nhiều sự nghi hoặc.

"Ta cũng chỉ mới biết con đang ở Trung Hải gần đây... Con vẫn luôn ở đây sao?" Kiều Nhược Vũ dường như không hiểu rõ lắm về chuyện của Lý Lộ Du.

"Không phải ạ, đây là phòng cháu thuê khi lên đại học." Lý Lộ Du lắc đầu, hơi nghi hoặc. Nếu Kiều Nhược Vũ thực sự quan tâm hắn, những vấn đề này hoàn toàn có thể biết được từ chỗ Kiều Niệm Nô chứ. Nhưng nếu nàng chỉ là giả vờ, thì điều đó cũng rất khó xảy ra, mặc dù phụ nữ bẩm sinh đã giỏi diễn kịch, thế nhưng cảm xúc mà Kiều Nhược Vũ bộc lộ vừa rồi thực sự không giống đang diễn.

"Mẹ con... Mẹ con... Trước đây có sống cùng con không?" Kiều Nhược Vũ lại hỏi.

"Không có ạ... Cháu và em gái sống cùng nhau, mẹ cháu rất ít khi quản chúng cháu." Kiều Nhược Vũ thực sự không biết gì sao? Lý Lộ Du càng thêm nghi hoặc.

"Rất ít quản các con? Ý của con là... Nàng không hề chăm sóc các con sao?" Trong ánh mắt Kiều Như���c Vũ không tự chủ được hiện lên vẻ phẫn nộ, chỉ là rất nhanh sau đó lại bị nàng kiềm chế, vẻ phẫn nộ trong mắt thoáng qua rồi biến mất, thay vào đó là vài phần bất đắc dĩ và yếu ớt.

"Chăm sóc ư?" Lý Lộ Du cười khẽ: "Thật ra, có thể nói hai anh em cháu như trẻ mồ côi."

"A..." Kiều Nhược Vũ vừa mới nâng chén trà lên lại đặt xuống, kinh ngạc nhìn Lý Lộ Du: "Trẻ mồ côi..."

Kiều Nhược Vũ trầm mặc một lát, rồi lại kinh ngạc nhìn Lý Lộ Du.

"Thím đừng khóc..." Thấy giọt nước mắt lớn của nàng lại sắp trào ra khỏi khóe mi, Lý Lộ Du liền vội cười đưa khăn tay qua.

Kiều Nhược Vũ lau khô nước mắt, sau đó bắt đầu hỏi Lý Lộ Du mọi chuyện lớn nhỏ khi còn bé.

Kiều Nhược Vũ ngồi ba giờ mới rời đi.

Lý Lộ Du đưa Kiều Nhược Vũ xuống dưới lầu, phát hiện không có xe đưa đón. Nàng dường như đã tự mình đi đến đây.

Trở lên lầu, Lý Lộ Du nhíu mày. Ba giờ trò chuyện đủ để hắn nhận ra nhiều điều. Kiều Nhược Vũ quả thực rất quan tâm đứa cháu này của mình, nhưng mâu thuẫn ở chỗ, kể từ khi Lý Lộ Du lọt vào tầm mắt của Lý Tồn Hỉ đến nay đã lâu, nhưng Kiều Nhược Vũ lại chỉ biết được rất ít về chuyện của Lý Lộ Du.

Nếu nói nàng là giả vờ, thì với thân phận bá mẫu hoặc di mẫu, tâm trạng như vậy cũng có phần quá khoa trương. Huống chi khi đối mặt với người thân thất lạc nhiều năm, người bình thường ngoài việc quan tâm quá khứ của đối phương, hẳn sẽ an ủi hoặc kể những chuyện về tương lai, thế nhưng Kiều Nhược Vũ lại không hề nói một lời nào. Nàng giống như lúc này căn bản không có tâm trạng nghĩ đến chuyện tương lai, nàng chỉ muốn biết cuộc sống 20 năm qua của Lý Lộ Du, dường như muốn bù đắp cuộc sống của Lý Lộ Du vào tâm trí mình.

Lý Lộ Du cũng để ý thấy, Kiều Nhược Vũ từ đầu đến cuối không hề chủ động hỏi về Lý Bán Trang. Về cơ bản, đều là Lý Lộ Du nhắc đến Lý Bán Trang, nàng mới có thể miễn cưỡng đáp lại đôi chút, sau đó lại sẽ chuyển chủ đề sang Lý Lộ Du.

Chẳng lẽ là trọng nam khinh nữ? Điều này cũng không đúng lắm.

Lý Lộ Du lắc đầu, thái độ của Kiều Nhược Vũ như vậy không giống như là không hiểu chuyện. Hắn ngược lại chú ý thấy Kiều Nhược Vũ xách theo một chiếc túi xách, mở ra xem, bên trong lại là một chiếc áo len.

Lý Lộ Du lấy ra sờ thử, chiếc áo len mềm xốp, ấm áp, cầm trong tay nặng trĩu. Bản dịch này là của truyen.free, kính mong quý độc giả chiếu cố và đón nhận.