(Đã dịch) Chương 16 : Trạm gác ngầm
Lý Lộ Du không thích người khác nói hắn và An Tri Thủy sẽ gặp vấn đề, bởi vậy hắn càng không thể tự mình gây ra rắc rối. Như thể đã bị phát hiện, Lý Lộ Du định thẳng thắn mình đang làm gì... Đương nhiên, việc lén lút nghe trộm các nàng nói chuyện thì sẽ không thành thật khai báo.
"Ta không phải đang theo dõi nàng đâu, ta là đang theo dõi Quả mận." Lý Lộ Du ngồi xuống bên cạnh An Tri Thủy, nắm lấy tay nàng, lo lắng nói.
"Theo dõi Quả mận làm gì?" An Tri Thủy vô cùng kinh ngạc, đồng thời cũng thở phào một hơi. Nàng cảm thấy Lý Lộ Du sẽ không vô cớ không tin tưởng mình, hẳn là tự mình đã làm gì đó khiến Lý Lộ Du hiểu lầm, bởi vậy nàng rất khó chịu. Giờ đây biết được chỉ là mình suy nghĩ vẩn vơ, An Tri Thủy liền giãn cả mày mặt.
"Ta hoài nghi Quả mận có bạn trai." Lý Lộ Du dò hỏi.
"Sao lại thế?" An Tri Thủy càng thêm kinh ngạc, liên tục lắc đầu, "Khả năng không lớn."
"Sao nàng biết được?" Lý Lộ Du có chút ngoài ý muốn. An Tri Thủy căn bản không biết nói dối, nàng nói dối liền tự mình hoảng sợ trước, dáng vẻ An Tri Thủy bây giờ hoàn toàn không giống đang giúp Quả mận che giấu điều gì.
"Nữ nhi khi yêu đương, luôn sẽ có những điểm khác biệt mà..." An Tri Thủy có chút đỏ mặt, nàng cũng vậy, so với trước kia đã khác biệt rất nhiều. "Nếu Quả mận có bạn trai, ta khẳng định có thể nhìn ra được."
"Thật ư?" Lý Lộ Du mừng rỡ khôn xiết.
"Đương nhiên. Ca ca không nhìn ra sao? Ca ca đúng là đồ ngốc." An Tri Thủy hờn dỗi nói.
"Vậy ta liền yên tâm." Lý Lộ Du mặt mày rạng rỡ, khác hẳn với vẻ mặt dữ tợn ban đầu, hiện giờ cười đến mức lông mày, mắt, mũi đều chen chúc lại với nhau.
"Quả mận không có bạn trai, ca ca vui vẻ đến vậy làm gì? Chẳng lẽ ca ca cảm thấy Quả mận tuổi này vẫn chưa nên yêu đương sao?" An Tri Thủy ngẩng đầu hỏi.
"Nàng còn nhỏ, 18 tuổi thì nói chuyện yêu đương gì chứ, ít nhất cũng phải tốt nghiệp đại học rồi hẵng nói." Lý Lộ Du buột miệng thốt ra.
"Lý Lộ Du... Ca ca là đồ phá hoại! Vậy ca ca vì sao... vì sao lại muốn yêu đương với ta!" An Tri Thủy tức giận nói. "Không cho Quả mận yêu đương trước khi tốt nghiệp đại học, nhưng lại muốn yêu đương với ta!"
"Bởi vì nàng thành thục hơn Quả mận, Quả mận vẫn còn là một đứa trẻ." Lý Lộ Du vội vàng giải thích.
"Thật ư?" An Tri Thủy vui mừng nói. Người khác đều nói nàng không thành thục, quả nhiên trong mắt Lý Lộ Du, mình cái gì cũng tốt sao?
"Giả thôi." Lý Lộ Du cười cười.
"Ca ca!" An Tri Thủy tức giận cúi đầu ăn món ô mai pudding, không để ý tới Lý Lộ Du nữa.
"Đừng nóng giận, ta đút nàng ăn." Lý Lộ Du cầm lấy cái muỗng nhỏ đút cho nàng.
An Tri Thủy nghiêng đầu đi, không chịu ăn.
Thế là Lý Lộ Du cầm muỗng nhỏ nhét vào miệng nàng, An Tri Thủy vẫn không chịu ăn. Sau đó, mặt An Tri Thủy đỏ bừng như ô mai mứt trái cây.
"A... Lý Lộ Du, ca ca..."
"Ta muốn ăn món ô mai pudding mềm mềm." Lý Lộ Du nói xong, liền hôn nàng.
An Tri Thủy căn bản không nghĩ tới Lý Lộ Du sẽ công khai hôn nàng, gương mặt đỏ bừng phát nhiệt, vội vàng muốn đẩy hắn ra, giãy giụa gương mặt tránh né.
Lý Lộ Du lúc này đã hôn sạch sẽ khóe miệng nàng.
"Ca ca thật đáng ghét..." An Tri Thủy giọng nói mềm nhũn. Nàng cảm thấy thứ dính trên khóe miệng mình vô cùng bẩn, Lý Lộ Du lại chẳng hề ngần ngại, không khỏi cảm thấy giữa những người yêu nhau có sự thân mật đặc biệt.
"Nếu nàng không yêu đương với ta, khi khóe miệng nàng vô cùng bẩn, cũng chỉ có thể tự mình dùng khăn giấy lau đi." Lý Lộ Du gương mặt cọ xát vào mái tóc nàng.
"Lẽ ra cũng nên dùng khăn giấy lau đi, ca ca không nên làm vậy." An Tri Thủy lặng lẽ nhìn quanh, cũng không có ai chú ý đến mình, nhiệt độ trên gương mặt dần dần tan đi, đôi mắt liền trở nên dịu dàng, ngoan ngoãn hơn rất nhiều, lẳng lặng tựa sát vào hắn.
"Tối nay nàng có về Viên Hổ sơn không?" Lý Lộ Du cảm thấy vẫn còn sớm.
"Không ạ..." An Tri Thủy lắc đầu, còn chưa kịp nghĩ xem lời Lý Lộ Du có ẩn ý gì khác hay không, đột nhiên kinh hô lên, "Hôm nay ta còn muốn dạy Tiểu Ái lớp tiếng Anh mà, ta phải đi!"
"Đi đi, nhớ mua quà cho cha nàng." Lý Lộ Du có chút tiếc nuối, bất quá sau khi xác định Lý Bán Trang không có bạn trai, tâm trạng cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
"Vâng, vậy ta đi trước đây." An Tri Thủy đút Lý Lộ Du một ngụm ô mai tương, tâm trạng rất tốt, thích sự thân mật như vậy. Đáng tiếc nàng không dám như những cặp đôi bên cạnh, từng ngụm đút cho nhau ăn.
"Tối ta sẽ lại đến tìm nàng." Lý Lộ Du thuận miệng nói. An Tri Thủy đã chạy mất, e là nàng không nghe thấy gì. Nàng làm việc vốn dĩ nghiêm túc như vậy, Lý Lộ Du muốn cho nàng một niềm vui bất ngờ cũng tốt.
Lý Lộ Du quay đầu lại, đi về phía học viện âm nhạc. Hắn cảm thấy từ khi muội muội lên đại học, sự chú ý của mình dành cho nàng vẫn ít đi rất nhiều. Hắn luôn cảm thấy nàng đã lớn khôn, hiểu chuyện, không cần mình phải quá lo lắng mọi chuyện lớn nhỏ. Nhưng nghĩ lại, mình cuối cùng vẫn không thể buông bỏ phần lo lắng này. Nếu không phải vì không hề hiểu rõ cuộc sống của muội muội ở đại học, mình làm sao lại đột nhiên nghi ngờ nàng có bạn trai chứ?
Đi tới học viện âm nhạc, Lý Lộ Du gọi điện thoại cho Tề Ngôn. Không lâu sau, Tề Ngôn liền đi ra.
Tề Ngôn là một mỹ nữ cao gầy thanh thoát, tóc còn hơi ẩm ướt. Chiếc khăn quàng cổ trên cổ càng khiến khí chất trí thức của cả người nàng thêm nổi bật. Dù khi nàng xuất hiện trước mặt Lý Lộ Du đã chậm dần bước chân, nhưng hơi thở có chút dồn dập vẫn cho thấy nàng đã đến rất nhanh.
"Sao ca ca lại gọi điện thoại cho ta?" Tề Ngôn có chút ngạc nhiên nhìn Lý Lộ Du.
"Bất ngờ ư?" Lý Lộ Du cười nói.
"Đương nhiên rồi, soái ca một mực không thèm để ý đến ta, cuối cùng cũng nhớ tới nhân vật như ta, điều đó chứng tỏ ta ít nhất cũng không quá thảm hại, chỉ là một người qua đường bị lãng quên thôi." Tề Ngôn hai tay khoanh trước ngực, vỗ vỗ gương mặt mình, cười khẽ nhìn Lý Lộ Du, "Nói đi, tìm ta có chuyện gì..."
"Không có chuyện thì không thể tìm nàng sao?" Lý Lộ Du kỳ lạ hỏi.
"Cũng không phải vậy, nhưng nếu là hẹn hò thì đã quá muộn rồi. Ca ca lại không giống như đang vội vàng muốn dẫn ta đi thuê phòng, bởi vậy, ta nghĩ ca ca khẳng định chỉ là tìm ta có việc. Có chút thất vọng, bất quá cũng coi như có tiến triển rồi." Tề Ngôn thoải mái nói.
"Ta cứ ngỡ nàng là muội muội ta đang nói mấy câu khiến ta ngạc nhiên đó. Nữ sinh học viện âm nhạc quả nhiên phóng khoáng a." Lý Lộ Du cảm thán nói.
"May mà là phóng khoáng, ta không thích ca ca nói ta "thoáng" đâu. Ta vẫn là cô gái thâm khuê người khác không biết đến mà thôi." Tề Ngôn cười khẽ.
"Không phải chứ?" Lý Lộ Du khó tin. Ý Tề Ngôn tựa hồ là nói nàng vẫn chưa có bạn trai, hoặc là nói chưa từng yêu ai, bất quá nữ hài tử nào cũng thích nói về mình như vậy.
"Cũng không có cách nào, từ tiểu học đến cấp hai vẫn gầy gò như cây sào, trong phòng học thì ngồi hàng cuối cùng. Nam sinh phát triển muộn, đứng trước mặt ta đều không có tự tin. Đến lớp 12 mới bắt đầu phát triển, vóc dáng mới trở nên xinh đẹp, lại vội vàng luyện đàn và học tập. Vào đại học, nơi đây âm thịnh dương suy quá nặng, căn bản không có ai có thể sánh đôi với vóc dáng của ta... mà ta lại tiếp tục làm việc, luyện đàn, sáng tác..." Tề Ngôn buông tay, "Thế nào, có muốn nhận nuôi một chút không?"
"Trong nhà ta nuôi hai ba bé gái, còn có một muội muội nữa, thêm một người nữa, ta không chịu nổi đâu." Lý Lộ Du tiếc nuối lắc đầu.
"Nghe nói ca ca có bạn gái, lời từ chối này thật uyển chuyển." Tề Ngôn cũng không để ý, cười ha ha, "Nói chuyện phiếm với ca ca cũng rất vui vẻ."
"Trò chuyện vui vẻ, hợp ý thì mới có thể trở thành bằng hữu. Ta rất thích tính cách của nàng... mặc dù bạn gái ta đặc biệt khó chịu và ngượng ngùng." Lý Lộ Du nhớ tới An Tri Thủy, khóe môi khẽ cong lên.
"Ca ca rất thích bạn gái mình?" Tề Ngôn nhìn ra được.
Lý Lộ Du khẽ gật đầu, điểm này không có gì phải nghi ngờ.
"Ta nghe nói tin đồn kia... Bạn gái ca ca lái một chiếc Maybach, đánh sưng mặt Hàn Anh Ái." Tề Ngôn ngưỡng mộ nói, "Nhà ta chỉ có chiếc Mazda 3."
"Ta chỉ có xe đạp điện..." Lý Lộ Du rất tự ti nói.
Tề Ngôn lại cười, "Nói nhanh một chút đi, rốt cuộc tìm ta có chuyện gì. Đã không hẹn hò với ta, ta liền không lãng phí thời gian của ca ca nữa."
"Là như vậy. Ta muốn hỏi nàng một chút, Quả mận ở trường có giao bạn trai thân mật đặc biệt nào không? Hoặc là có nam hài tử nào đang theo đuổi nàng không?" Lý Lộ Du quay lại vấn đề chính.
"Chuyện này ta cũng không đặc biệt rõ ràng... Ca ca không hỏi chính nàng sao?" Tề Ngôn nghi ngờ hỏi. Nhưng nàng cũng không cảm thấy kỳ quái, làm ca ca quan tâm chuyện này là quá đỗi bình thường.
"Ta không muốn nàng biết ta lo lắng những chuyện này. Nàng dù sao cũng phải có không gian riêng của mình, ta cái gì cũng quản sợ nàng phản cảm. Nhưng nếu ta không hiểu rõ lại không yên lòng." Lý Lộ Du giải thích.
"Ca ca đúng là một hảo ca ca... Bất quá theo ta được biết, ta chưa từng thấy nàng có bạn bè nam giới nào đặc biệt thân mật. Muội muội của ca ca là người nổi tiếng, nếu nàng có bạn trai, vậy khẳng định sẽ truyền ra ngoài... Ta sẽ giúp ca ca hỏi thăm thêm. Còn về những nam hài tử theo đuổi nàng..." Tề Ngôn giơ tay lên, chỉ vào tòa nhà cao ốc qu��c tế đối diện qua sông, đó là một địa danh mới của Trung Hải, cách nơi này mấy con phố.
"Những nam hài tử theo đuổi nàng ở đâu?" Lý Lộ Du nhìn theo, chẳng lẽ là những tinh anh áo trắng, quản lý cấp cao trong tòa cao ốc quốc tế được mệnh danh là cột mốc văn phòng mới của châu Á đó sao?
"Không phải, những nam hài tử theo đuổi nàng, ca ca cũng không cần quản, phải xếp hàng ít nhất từ trường học của chúng ta xếp đến tận nơi nào đó rồi." Tề Ngôn cười gõ gõ trán Lý Lộ Du, "Sao ca ca lại đột nhiên chậm chạp thế này?"
"Xin nàng giúp ta một chuyện. Nếu có kẻ theo đuổi nào mang tính đe dọa, xin nàng báo cho ta một tiếng... Bạn học Quả mận mới vừa nhập học, còn rất non nớt, ta thật sự không yên lòng." Lý Lộ Du quyết định ở đây cài cắm một người tai mắt.
"Ý ca ca là ta đã già rồi sao?" Tề Ngôn không vui nói.
"Đương nhiên không phải vậy. Nàng nhìn qua càng khiến người ta yên tâm hơn, thành thục hơn nhiều, ta tin tưởng nàng." Lý Lộ Du thành khẩn nói.
"Áp lực thật lớn." Tề Ngôn vỗ vỗ ngực, "Vậy ta nhất định sẽ không phụ sự tín nhiệm này của ca ca."
"Đa tạ." Thấy Tề Ngôn đồng ý, Lý Lộ Du cũng yên tâm.
"Không có gì... Dù sao ca ca đã đồng ý đi vũ hội cùng ta, ta thiếu ân tình của ca ca, vừa vặn trả lại." Tề Ngôn cười nói, "Bất quá kẻ theo đuổi mang tính đe dọa... cái này dù sao cũng phải có tiêu chuẩn chứ?"
"Chính là loại có thể gây ra quan hệ xã hội phức tạp, hoặc là Quả mận cự tuyệt sẽ mang đến phiền phức cho nàng, những kẻ sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống và học tập bình thường của nàng... chính là loại người này." Lý Lộ Du đương nhiên không thể để những kẻ này ảnh hưởng đến cuộc sống đại học của Quả mận.
"Ca ca nói như vậy... Ta hình như nhớ có người đã tuyên bố nhất định phải khiến Quả mận trở thành bạn gái của mình..." Tề Ngôn suy nghĩ một chút rồi nói.
Kính mong quý vị độc giả ủng hộ truyen.free để tiếp tục hành trình chuyển ngữ những tác phẩm đặc sắc này.