(Đã dịch) Chương 200 : Ba ba
Nghe xong câu chuyện, Mật Phi lén lút mở to mắt, bị Lý Lộ Du phát hiện, lại vội vã nhắm mắt lại.
"Chưa ngủ, cũng chẳng cần giả vờ ngủ." Lý Lộ Du mỉm cười. Lúc này, vẻ yếu ớt và nhạy cảm của cô bé đặc biệt khiến lòng hắn rung động. Mật Phi giờ đây đã hoàn toàn gột rửa đi tia khó chịu và bực bội từng mang đến cho Lý Lộ Du, hắn nhìn nàng, chỉ còn lại yêu thương và yêu mến.
Mật Phi có chút ngượng nghịu mở to mắt, "Có phải An Nam Tú công chúa nghe xong câu chuyện thì sẽ ngủ ư?"
Cũng không phải mọi cô bé đến tuổi này đều giống như An Nam Tú, vẫn muốn nghe chuyện mới chịu ngủ. Đại đa số người trưởng thành, nếu nghe người khác lải nhải kể chuyện, sẽ chỉ khó ngủ mà thôi.
"Đa phần là vậy." Lý Lộ Du cúi đầu hôn lên mái tóc nàng.
Vành tai Mật Phi ửng đỏ, tim đập thình thịch, đôi môi mím lại rồi lại rụt về. Nàng muốn nhắc Lý Lộ Du xem có cần đưa thời gian quay trở lại không, nhưng rồi lại cảm thấy hình như không cần nữa?
"Vậy nghe xong câu chuyện, chàng sẽ làm gì với nàng ấy?" Mật Phi có chút hiếu kỳ hỏi.
"Cái này... có rất nhiều chuyện." Lý Lộ Du ấp úng nói.
"Vậy chúng ta cũng làm nhé?" Mật Phi mong đợi nói.
Lý Lộ Du ôm lấy nàng, bàn tay nhẹ nhàng vỗ vòng eo tinh tế của nàng. Nghe vậy, hắn vẫn không khỏi bật cười đầy ngượng ngùng. Những chuyện hắn làm với An Nam Tú đương nhiên không thể làm với Mật Phi. Hơn nữa, hắn cũng nhận ra rằng tuổi tác của Mật Phi xấp xỉ An Nam Tú, nhưng mối quan hệ với hắn lại có bản chất khác biệt. Hắn coi Mật Phi như con gái... đại khái ngay cả bản thân Mật Phi bây giờ cũng rất khó chấp nhận điều đó.
"Con và An Nam Tú không giống nhau." Lý Lộ Du lắc đầu.
"A, con biết." Mật Phi chậm rãi cúi đầu, hàng mi rũ xuống. Nàng rốt cuộc có chút quá tham lam, cứ nghĩ rằng Lý Lộ Du đối xử tốt với mình một chút là có thể sánh bằng An Nam Tú, nhưng vẫn còn kém rất xa, Mật Phi hiểu điều đó.
"Đừng suy nghĩ lung tung." Lý Lộ Du biết nàng đang nghĩ gì, sự nhạy cảm của cô bé khiến người ta đau lòng. Lý Lộ Du nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt nàng, chờ nàng ngẩng đầu lên, ánh mắt hai người giao nhau. Lý Lộ Du nắm lấy tay nàng, đặt lên bộ ngực nhỏ phập phồng của nàng, rồi lại đặt lên lồng ngực mình, "Trong tim con, dòng máu của ta đang chảy, hai chúng ta huyết mạch tương liên."
Mắt Lý Lộ Du chợt nóng lên, nhớ đến Đạm Thai Tiên đã khát khao có một đứa bé mãnh liệt đến nhường nào, trong mắt nàng khi đó ánh lên vẻ sáng ngời.
Mười nghìn năm quá dài, chỉ tranh thủ từng ngày. Đạm Thai Tiên không có quá nhiều thời gian để thực hiện mong ước của mình, chỉ có thể tranh thủ từng sớm từng chiều.
Một sớm một chiều trôi qua, rồi lại mười nghìn năm đã qua. Mặc dù mới chia xa Đạm Thai Tiên, nhưng việc nhận thức rõ ràng khoảng cách thời gian lại khiến Lý Lộ Du có cảm giác giật mình như đã qua mười nghìn năm.
"Người nói là, con và người có mối quan hệ giống như người với An Nam Tú tỷ tỷ sao?" Mật Phi vừa thỏa mãn vừa ngạc nhiên hỏi.
"Ừm, gần như vậy... Sau này khi không có ai, con hãy gọi ta là cha, con là con gái bảo bối của ta." Lý Lộ Du nói xong, có chút nóng mặt. Dù sao hắn mới hai mươi tuổi, đã có một đứa con gái hơn chục tuổi. Thế nhưng ngay sau đó, loại cảm giác đó cũng không còn quá nhiều không thích ứng, hắn đã chấp nhận.
"Ba ba." Mật Phi khẽ gọi. Nàng đương nhiên biết mối quan hệ giữa cha và con gái là như thế nào, nhưng nàng không hề ghét, bởi dường như vậy là có mối quan hệ mật thiết nhất với Lý Lộ Du. Cha có nghĩa vụ nuôi dưỡng con gái, ý của hắn là nàng không cần lo lắng bị đuổi đi, không còn nơi nào để đến sao?
Nghĩ đến đây, Mật Phi vươn hai tay, ôm cổ Lý Lộ Du, hồi hộp nín thở, sau đó dũng cảm ngẩng đầu lên, hôn một cái lên gương mặt hắn.
"Ngủ đi, từ nay về sau, ta sẽ mãi mãi bảo hộ con." Mặc dù biết trong cơ thể Mật Phi ẩn chứa một sức mạnh mà hiện tại hắn còn kém rất xa, nhưng đây là trách nhiệm của hắn.
Mật Phi khẽ gật đầu, ngoan ngoãn nhắm mắt.
Lý Lộ Du đắp chặt chăn cho Mật Phi, ngồi bên giường nàng lặng lẽ nhìn nàng. Khác với huyết mạch của mình trong bụng Tạ Tiểu An, cái đó dù sao cũng không nhìn thấy, mặc dù rất mong đợi, nhưng cuối cùng vẫn có chút mịt mờ. Thế nhưng Mật Phi lại nằm ngay trước mặt hắn, nghiêm túc nhìn nàng, luôn có một cảm giác phức tạp khó tả.
Chờ nàng hô hấp đều đặn, rốt cuộc bình yên chìm vào giấc ngủ, Lý Lộ Du mới đi đến phòng khách, theo thói quen đưa tay vào túi sờ soạng, nhưng điện thoại không có ở đó.
Lý Lộ Du đứng bên cửa sổ, nhìn qua bầu trời tối tăm mờ mịt nơi phương xa, nhớ đến bầu trời xanh lam thâm thúy của Thiên Vân Thần Cảnh.
Lật ghế sofa, tìm thấy điện thoại của An Nam Tú. Lý Lộ Du nghĩ nghĩ, không gọi điện cho Kiều Niệm Nô, mà trực tiếp đến nhà hàng nơi Thôi Oanh Oanh làm việc.
Màn hình điện tử bên ngoài nhà hàng đang chiếu lịch sử làm việc lộng lẫy của đầu bếp mới, cùng với lời chào mừng của quản lý nhà hàng Thôi Oanh Oanh. Lý Lộ Du nhìn lướt qua, sau đó thấy Thôi Oanh Oanh qua lớp kính vẫy tay với hắn.
Hai chén rượu được mang ra, Lý Lộ Du và Thôi Oanh Oanh ngồi đối diện nhau. Lý Lộ Du trầm mặc uống một ngụm rượu, nhìn cây trúc lam lay động.
"Có cách nào đưa một người từ hơn mười nghìn năm trước đến đây không?" Lý Lộ Du không ôm quá nhiều hy vọng, nhưng vẫn có chút căng thẳng. Nếu Thôi Oanh Oanh nói không thể, thì đó chính là không còn cách nào nữa. Dù sao ngay cả Thôi Oanh Oanh cũng không thể làm được, thì dù cho mình có trở thành Thần Vương, điều đó cũng chỉ l�� hy vọng xa vời.
"Không có khả năng." Thôi Oanh Oanh lắc đầu.
"Vì sao?" Lý Lộ Du không cam lòng.
"Bởi vì thời không đặc biệt, đối với bất kỳ sự vật nào tồn tại trong thời không đó, đều có năng lực ràng buộc mạnh mẽ."
"Nhưng ta có thể quay về quá khứ, mà nàng cũng có thể quay về quá khứ, nàng là đến từ tương lai." Lý Lộ Du khó lòng lý giải.
"Bởi vì chúng ta chỉ có thể thay đổi tương lai, không có cách nào thay đổi quá khứ." Thôi Oanh Oanh khẽ thở dài.
"Đối với nàng mà nói, hiện tại chính là quá khứ. Nàng đến đây, chẳng phải muốn thay đổi những chuyện đã xảy ra trong quá khứ sao?" Lý Lộ Du cảm thấy Thôi Oanh Oanh đang tự mâu thuẫn.
"Phu quân, đối với Oanh Oanh mà nói, ngay lúc này đây, cũng không phải là quá khứ. Bình thường chúng ta cho rằng, hiện tại là thông hướng tương lai, hiện tại thông qua vô số thời gian trôi chảy, cuối cùng sẽ trở thành tương lai, giữa hiện tại và tương lai có vô số liên hệ, sẽ xảy ra vô số chuyện... Nhưng sự thật là, ngay lúc này đây, tương lai chính là tương lai, giữa hiện tại và tương lai không có gì cả. Trước khi vô số hiện tại từng lớp từng lớp chồng chất lên nhau, hiện tại và tương lai trên thực tế là hoàn toàn tách biệt." Thôi Oanh Oanh có chút khó giải thích.
Lý Lộ Du cau chặt mày, hắn không hiểu. Những điều Thôi Oanh Oanh nói, không phải thứ mà với sự giáo dục khoa học hắn tiếp nhận có thể lý giải được.
Thôi Oanh Oanh cầm chén rượu lắc qua trái, lắc qua phải, "Có một loại lý luận cho rằng, mỗi một lựa chọn, mỗi một biến đổi có khả năng xảy ra, đều sẽ dẫn đến thế giới này phân liệt. Một thế giới phát triển theo lựa chọn A, một thế giới khác phát triển theo lựa chọn B, như vậy chia ra thành vô vàn thế giới song song... Thế nhưng trên thực tế, điều đó căn bản không có khả năng, loại lý luận này là sai lầm... Sự phân liệt không phải là thế giới, mà chỉ là một loại quỹ tích..."
"Đây chính là điều nàng nói, vận mệnh không thể cải biến, mà dựa theo quỹ tích cố định mà tiến tới." Lý Lộ Du hồ đồ.
"Đúng là như vậy... Chính bởi vì giữa hiện tại và tương lai, cũng không tồn tại thế giới đã trở thành sự thật, mà chỉ tồn tại các loại quỹ tích khác nhau mà thế giới sẽ tiến vào. Điều ta muốn làm, chính là đưa thế giới hiện tại tiến lên dọc theo quỹ tích do ta dẫn dắt." Thôi Oanh Oanh thân mật vươn tay, giúp Lý Lộ Du xoa xoa huyệt thái dương, biết hắn lại sẽ đau đầu.
"Thế nhưng nếu nàng thực hiện được, tương lai cố định nàng nói sẽ biến mất, vậy nàng lại đến từ tương lai cố định đó sao?" Lý Lộ Du đúng là đau đầu, nhưng ngón tay Thôi Oanh Oanh mềm mại và ấm áp, khiến hắn dễ chịu hơn nhiều.
"Đúng vậy... cũng có thể nói như vậy." Thôi Oanh Oanh ngón tay khẽ run, mỉm cười, "Những điều này quá phức tạp, phu quân còn cần cố gắng học tập, cố lên nhé."
"Ta muốn biết đã có đáp án rồi." Lý Lộ Du cười khổ, mặc dù không hoàn toàn rõ ràng, nhưng ít nhất đã nhận thức rõ ràng rằng không có cách nào đưa Đạm Thai Tiên đến hiện tại.
"Kỳ thực phu quân chỉ cần biết rằng, quá khứ, hiện tại và tương lai, cũng không phải là tất yếu liên hệ chặt chẽ. Thời gian cũng không phải là liên tục không ngừng, mà có sự đứt gãy, là có thể hiểu rõ vấn đề này. Tựa như phu quân cho rằng, thế giới hiện tại nhất định chia thành thế giới mà Thôi Oanh Oanh đã đến, và thế giới mà Thôi Oanh Oanh chưa đến. Thế nhưng trên thực tế, không hề tồn tại thế giới mà Thôi Oanh Oanh chưa đến, chỉ tồn tại thế giới mà Thôi Oanh Oanh đã đến." Thôi Oanh Oanh thương tiếc vuốt ve gương mặt Lý Lộ Du, "Đừng suy nghĩ nhiều."
"Ta vừa rồi quay về quá khứ, đã làm một số chuyện tại Thiên Vân Thần Cảnh hơn mười nghìn năm trước... Dựa theo lời nàng nói, đó chính là nếu ta ch��a từng đến Thiên Vân Thần Cảnh mười nghìn năm trước, thì cái Thiên Vân Thần Cảnh mười nghìn năm trước mà ta nhận thức trong đầu, căn bản không thể tồn tại sao?" Lý Lộ Du hơi chút hiểu rõ.
"Có thể hiểu như vậy." Thôi Oanh Oanh quyết định dừng đề tài này lại, nếu phu quân cứ khăng khăng hỏi tiếp, nàng cứ mãi giải thích, phu quân có thể sẽ phát điên mất.
Lý Lộ Du kể ra từng chuyện một đã xảy ra tại Thiên Vân Thần Cảnh, và cả chuyện sinh con với Đạm Thai Tiên cũng nói ra.
Thôi Oanh Oanh nhìn vào mắt hắn, lắng nghe.
"Phu quân, có thể lên giường bàn chuyện này không?" Trên gương mặt trắng nõn của Thôi Oanh Oanh hiện lên một tầng ửng đỏ nhàn nhạt.
"Vì sao?" Khóe mắt Lý Lộ Du giật giật. Hắn biết Thôi Oanh Oanh rất thích có loại quan hệ đó với hắn, thế nhưng đột nhiên nói ra như vậy thực tế có chút khiến người ta cảm thấy đột ngột.
Cũng không phải nói Thôi Oanh Oanh trông thấy hắn là sẽ có nhu cầu, chỉ là phương thức tồn tại đặc thù của nàng quyết định rằng ngoài tình yêu, nàng phải tiếp tục phát sinh quan hệ với Lý Lộ Du, mới có thể tiếp tục tồn tại ở thế giới này.
"Bởi vì Oanh Oanh chỉ có thể biết tương lai. Đối với chuyện đã qua, Oanh Oanh nếu muốn đi tìm hiểu, vẫn có khả năng chạm đến những thứ không thể chạm vào, sẽ có lực lượng cưỡng chế đến ngăn cản Oanh Oanh, cho nên cần lực lượng của phu quân trợ giúp." Thôi Oanh Oanh khó xử nhíu mày, khẩn cầu: "Phu quân, có được không?"
Rõ ràng là mình mời nàng giúp đỡ, nhưng nàng lại có dáng vẻ như đang thỉnh cầu hắn. Điều này khiến Lý Lộ Du ý thức được rằng trong lòng Thôi Oanh Oanh, chân chính không tồn tại bất kỳ sự ngăn cách nào lẫn nhau. Đối với nàng mà nói, chuyện của Lý Lộ Du chính là chuyện của nàng, cho nên giúp Lý Lộ Du làm việc chính là giúp chính nàng làm việc.
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của sự tận tâm, chỉ hiện hữu trên truyen.free dành cho quý độc giả.