(Đã dịch) Chương 22 : An Nam Tú
An Nam Tú nhìn Lý Lộ Du bằng ánh mắt thất vọng, thế nhưng Lý Lộ Du lại chẳng mảy may động lòng.
"Lý Lộ Du, ta đã nhìn ngươi thất vọng đến thế, vậy mà ngươi vẫn không có chút phản ứng nào, ngươi còn lương tâm không?" An Nam Tú nhấc chân định đạp vào đùi Lý Lộ Du.
Lý Lộ Du bắt lấy chân nàng, "Bởi vì cái vẻ thất vọng của nàng quá nhiều phần giả tạo, ta phát hiện gần đây nàng đã chuyển dời hứng thú từ đấu địa chủ và ngắm kiến sang Mật Phi rồi. Nàng chơi vui lắm sao?"
"Đương nhiên." An Nam Tú hai tay nắm chặt, lắc lắc, có chút đắc ý nhìn Lý Lộ Du, "Ta chỉ là muốn chứng minh lý luận của ta mà thôi."
"Lý luận gì?" Lý Lộ Du buông chân nàng xuống, ngồi lên giường, nghi hoặc nhìn nàng.
An Nam Tú hắng giọng một tiếng, chắp tay sau lưng đi một vòng quanh phòng, "Còn nhớ An Nam Tú dài dòng nói đạo lý ở phủ đại học chứ?"
"Giảng đạo? Kẻ truyền đạo là sứ đồ, người giảng đạo là Thánh Nhân... Ngươi cho rằng những lời huênh hoang của ngươi ở đó là giảng đạo cho chúng ta nghe ư? Đại Thánh nhân An Nam Tú à." Lý Lộ Du nghĩ nghĩ, quên mất nàng đã bày ra lời gì, lý luận của nàng nhiều vô số kể.
"Ngươi hẳn phải khắc ghi từng lời ta nói." An Nam Tú bất mãn nhìn Lý Lộ Du, "Kỳ thực ngay từ đầu ta nên yêu cầu ngươi viết nhật ký sinh hoạt hằng ngày. Làm một thị nữ đạt tiêu chuẩn, từng lời nói cử chỉ của ta, ngươi đều phải khắc cốt ghi tâm, và ghi lại vào sách vở, để làm cơ sở cho hậu thế sử thi truyền tụng."
"Ta cảm thấy sử thi của ngươi chắc chắn là chuyện kể trước khi ngủ, bởi vì sử thi của ngươi là một bộ truyện Lý Lộ Du vắt óc bịa chuyện hòng dỗ công chúa điện hạ ngủ. Đối với những gia đình có trẻ nhỏ không ngủ được, hành hạ cha mẹ thì loại sử thi này chắc chắn là không cần thiết." Lý Lộ Du khẽ gật đầu, tỏ vẻ tán thành ý nghĩ của mình.
"Loại chuyện này làm sao có thể ghi chép vào sử sách?" An Nam Tú đỏ mặt, "Không nên gạt bỏ, nghe ta nói đây."
"Nàng tiếp tục đi." Lý Lộ Du lắng nghe.
"Ta từng nói, nhân loại trên Địa Cầu có nguồn gốc từ một cây sinh mệnh thụ. Bản thể của Mật Phi, chính là cây sinh mệnh thụ đó." An Nam Tú hơi ngẩng cằm lên, nàng chính là muốn chứng minh điểm này, mới nghiên cứu Mật Phi. Mặc dù vẫn chưa hoàn toàn mổ xẻ để chứng thực, nhưng lý luận được xây dựng dựa trên logic và suy luận của An Nam Tú thì vốn dĩ sẽ không sai. Sở dĩ nàng muốn chứng cứ, không phải để bản thân An Nam Tú tin vào lý luận của mình, mà chỉ là để Lý Lộ Du tin mà thôi. Nàng muốn tìm ra chứng cứ mà Lý Lộ Du có thể hiểu được, còn kết luận của nàng dựa trên rất nhiều suy luận và phương pháp luận mà Lý Lộ Du không thể nào hiểu nổi.
"Ý nàng là, Mật Phi thật ra là tổ tiên của toàn nhân loại?" Lý Lộ Du há hốc mồm, im lặng kinh ngạc. Hắn kỳ thực đã sớm chấp nhận lý luận nhân loại có nguồn gốc từ sinh mệnh thụ, không chỉ An Nam Tú nói thế, mà Lận Giang Tiên trước đây cũng từng nói lời tương tự.
"Có thể nói cây sinh mệnh thụ đó là tổ tiên của toàn nhân loại, cũng có thể nói Lận Giang Tiên là, cũng có thể nói Mật Phi là... Cái này liên quan đến lý luận phức tạp về bản nguyên, về sự tồn tại ở các thời gian và chiều không gian khác nhau, nên ngươi cứ hiểu đơn giản là..." An Nam Tú khẽ nhíu mày, nói chuyện với người không cùng đẳng cấp đúng là tốn sức mà, "Nói như vậy, cực kỳ lâu về trước... Lận Giang Tiên... Chúng ta tạm thời dùng cái tên này, Lận Giang Tiên đi tới Địa Cầu, vì một số nguyên nhân, có thể là trọng thương, cũng có thể là nguyên nhân khác, nàng không trở lại Thiên Vân Thần Cảnh nữa, nàng chọn dừng lại trên Địa Cầu... Lúc này Địa Cầu giống như một quả cầu phân của bọ hung ăn xác thối mọc đầy cỏ..."
"Từ xưa đến nay chưa từng có ai ví von Địa Cầu như quả cầu phân của bọ hung ăn xác thối." Lý Lộ Du không thể nào chấp nhận loại ví von này. Một người có thể có lý do không yêu nước, không yêu chính phủ, không yêu quý ch��ng tộc của mình, nhưng dù thế nào cũng không có lý do để không yêu quý Địa Cầu này? Lý Lộ Du cho rằng như vậy, nên nhịn không được xen vào.
"Lúc này Địa Cầu giống như một que kem tròn được phết mứt việt quất..." An Nam Tú nghĩ nghĩ, quyết định chiều theo bản năng thổ dân của Lý Lộ Du, "Chẳng qua là nó đã bị mốc meo, những cánh rừng xanh như nấm mốc phủ từng mảng, khiến người ta liên tưởng đến quả cầu phân của bọ hung ăn xác thối mọc đầy cỏ..."
"Ta biết, giờ ngươi không nhìn kiến nữa, mà nhìn bọ hung ăn xác lăn phân cầu, thật là buồn nôn." Lý Lộ Du lắc đầu thở dài.
"Ta nào có nhìn cái đó, ta chỉ là ngẫu nhiên nhìn thấy có con bọ hung ăn xác đang lăn phân cầu, liền bảo Tú Tú giẫm bẹp nó." An Nam Tú nói một cách tàn nhẫn.
Lý Lộ Du nghiêm túc tưởng niệm con bọ hung ăn xác xấu số kia, đụng phải một cô bé nhàm chán, và cả một con cua ngốc nghếch.
"Tóm lại, khi Địa Cầu trông giống như quả cầu phân của bọ hung ăn xác thối mọc đầy cỏ, Lận Giang Tiên có gu kỳ lạ đã quyết định ở lại trên Địa Cầu." An Nam Tú trở lại chuyện chính, "Nàng bắt đầu cải tạo thế giới này, nàng từ thần linh của Thiên Vân Thần Cảnh, trở thành vị thần duy nhất trên Địa Cầu."
"Lận Giang Tiên thật là thần linh..." Lý Lộ Du hít một hơi khí lạnh, "Mật Phi cũng từng nói, nàng là vị thần duy nhất của thế giới này, ít nhất nàng vẫn còn nhớ điều này."
"Chỉ có thể nói nàng đã từng là thần linh, trải qua hơn mười ngàn năm suy giảm, Lận Giang Tiên đã cạn lực như cây cung hết dây... Cho nên sau trận chiến này nàng đã tiến vào trạng thái bảo hộ... Cũng chính là Mật Phi." Cặp lông mày của An Nam Tú khẽ nhướn lên, "Ta vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy sinh vật thể thần linh phức tạp đến vậy, cho nên ta mới muốn giải phẫu Mật Phi."
"Nàng không hề có chút kính sợ nào sao? Thần linh đấy, đó là thần linh..." Lý Lộ Du không nghĩ tới An Nam Tú sau khi bắt đầu nghi ngờ Mật Phi là thần linh, lại nảy sinh ý nghĩ muốn giải phẫu.
"Ta xưa nay không kính sợ cái gọi là thần linh, chẳng qua cũng chỉ là một giai đoạn sức mạnh khác biệt mà thôi... Hơn nữa, sau khi trở thành thần linh, b�� ngoài họ trông có vẻ vô cùng cường đại, nhưng đằng sau sự cường đại đó, chắc chắn tồn tại một khuyết điểm cực kỳ nguy hiểm đối với họ, hoặc nói là việc trở thành thần linh phải trả một cái giá nào đó, hoặc phải tuân thủ một số ước thúc không thể vượt qua... Nếu không, kết cục của họ sẽ giống Lận Giang Tiên, dần dần tiêu vong mà suy yếu, trở nên vô cùng yếu ớt... Từ Lận Giang Tiên đến Mật Phi, thật sự đã giải thích rất rõ điều đó." An Nam Tú nói mà không hề bận tâm.
"Những lý luận này của nàng ta không thể nào hiểu nổi... Ta chỉ là muốn biết, cây sinh mệnh thụ đó, Lận Giang Tiên, Mật Phi, chúng ta có thể xem họ là một thể hay không." Lý Lộ Du có chút choáng váng, kiến thức của hai người ở phương diện này không cùng một đẳng cấp.
"Hẳn là không thể. Chỉ có thể nói họ có nguồn gốc từ một thể, là cùng một vật thể ở những thời kỳ khác nhau, biểu hiện khác nhau..." An Nam Tú triệu hồi Tú Tú, "Chúng ta tiến vào Nguyệt Hồ, ta sẽ giải thích cho ngươi."
Tú Tú lộ ra cái bụng nhỏ trắng nõn, từ rốn bắn ra một vệt hào quang màu trắng sữa, bao phủ Lý Lộ Du bên trong, như trước đây, đã đến lúc tiến vào Nguyệt Hồ.
"Trước kia không phải là ánh sáng xanh sao?" Lý Lộ Du kỳ lạ hỏi.
"Có thể sáng nay nàng uống nhiều sữa bò." An Nam Tú thờ ơ nói, "Bây giờ ngươi cẩn thận một chút, ta sẽ triệu hồi An Nam Tú trước tháng chín năm ngoái tới."
An Nam Tú trong thế giới Nguyệt Hồ chính là thần linh... Sự điều khiển thế giới Nguyệt Hồ của nàng vượt xa tầm ảnh hưởng của một thần linh thông thường trong Thiên Vân Thần Cảnh đối với Thiên Vân Thần Cảnh, cho nên An Nam Tú nói ở đây có thể triệu hồi An Nam Tú trong quá khứ tới, Lý Lộ Du cũng không lấy làm lạ.
An Nam Tú vung quyền trượng, một phù văn chữ màu vàng kim hiện ra trên đỉnh quyền trượng, tiếng ngâm xướng du dương bay bổng, từng chút một lượn lờ vươn lên bầu trời. Từng phù văn chữ theo tiếng ngâm xướng mà bay xuống bốn phương tám hướng, tựa như một buổi hòa nhạc tuyệt vời nhất nơi tiên cảnh.
Lý Lộ Du vẫn luôn rất thích xem An Nam Tú ngâm xướng thần thuật phức tạp, bởi vì ngoài sự chấn động về thị giác, đó càng là một bữa tiệc thịnh soạn cho thính giác, khiến hắn cảm thấy ngay cả những vở opera, buổi hòa nhạc hay dạ tiệc âm nhạc tuyệt vời nhất thế gian cũng chẳng còn chút sức hấp dẫn nào.
Tiếng ngâm xướng dài dằng dặc kết thúc, mây trời đã tản ra khắp bốn phía chân trời, như đường viền của một chiếc bàn ăn xanh thẳm. Hai nắm đấm màu đồng cổ khổng lồ như ngọn núi đột nhiên vươn ra từ hư không, sau đó dùng những ngón tay thô ráp đâm vào bầu trời.
Từng khe nứt ngang dọc cả bầu trời, biến nó thành từng mảnh vụn. Giữa tiếng nổ vang vọng, tầng trời bên ngoài vậy mà hóa thành những mảnh kính vỡ từ trên cao rơi xuống. Một cánh cửa khổng lồ bao trùm gần nửa bầu trời xuất hiện trước mắt Lý Lộ Du.
Trong sự kinh ngạc tột độ của Lý Lộ Du, hai nắm đấm màu đồng cổ kia, chậm rãi kéo mở cánh cửa khổng lồ.
Lý Lộ Du nhìn chằm chằm cánh cửa đó, cứ như xé toang bức tường ngăn cách của một thế giới, nhìn thấy một vũ trụ khác: tinh không bao la, bóng tối vô tận, một lỗ đen khổng lồ vô song đang xoay tròn, một vệt sáng từ trung tâm lỗ đen bắn về phía Lý Lộ Du.
Lý Lộ Du vội vàng tránh ra, rồi sau đó, hắn nhìn thấy một An Nam Tú khác.
Lý Lộ Du há hốc mồm, một An Nam Tú đang mặc đồ ngủ, đó là công chúa điện hạ của hắn; một An Nam Tú khác lại đang dùng ánh mắt xa lạ và lạnh lùng đánh giá Lý Lộ Du.
Cái này... cái này... Lý Lộ Du lĩnh hội được tình hình hiện tại, không khỏi mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. An Nam Tú này không phải công chúa điện hạ mà hắn ôm ngủ... Nàng là một tồn tại còn đáng sợ hơn ác mộng, không bị thương, không bị cấm thuật phản phệ, đang ở thời kỳ đỉnh phong sức mạnh của mình, là Đại Hiền Giả Thần Thuật Sư có tốc độ tu luyện nhanh nhất trong gần mười ngàn năm qua, người có hy vọng nhất trở thành tân thần linh, được Thiên Vân Đế Quốc coi là nền tảng quốc gia.
Quan trọng nhất là, An Nam Tú của thời điểm này, căn bản không hề biết Lý Lộ Du.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, không được sao chép dưới mọi hình thức.