(Đã dịch) Chương 236 : Trò chơi cùng hiện thực không quan hệ
Lý Lộ Du mới ngoài đôi mươi, vậy mà đã có cô con gái lớn tên Mật Phi. Tạ Tiểu An thì đang mang thai song thai, đêm qua lại "tạo tác" thêm một đứa trong bụng tỷ tỷ Nô Nô. Hắn thật sự không muốn hôm nay lại có thêm một đứa nữa, dù biết rằng việc tạo ra đứa trẻ trong trò chơi chắc chắn là giả.
"Nói, tại sao con lại làm thế này?" Lý Lộ Du đứng dậy, giận đến không nhẹ. Sao mà không giận cho được? Vừa mới đón nàng về đã giáo huấn qua một lần rồi, vậy mà nàng chẳng tiếp thu chút nào.
"Không vì sao cả."
Giọng Lý Bán Trang quật cường ngoài dự liệu.
Lý Lộ Du trừng mắt quay lại, lại thấy nàng vẫn ngồi im đó không nhúc nhích, không hề kéo chăn hay mặc quần áo vào. Nàng chỉ nhìn chằm chằm hắn, đến khi hắn quay đầu lại, nàng mới vội vàng đưa hai tay lên che ngực.
Chỉ là đôi tay nàng hơi dùng sức, đến cô gái ngực cup A còn có thể nặn ra thành cup C, huống hồ Lý Bán Trang vốn đã đầy đặn, lập tức những đường cong núi non trùng điệp đã đập vào mắt.
Cảnh trí đẹp nhất nhân gian, không phải hòn đảo Tahiti gần thiên đường nhất, không phải thác Victoria, không phải bầu trời đêm New Zealand, mà là một nữ tử như thế này: mái tóc đen buông xõa trên bờ vai mềm mại, xương quai xanh tinh xảo hõm sâu đầy quyến rũ, đôi tay như ngọc nâng niu đôi bầu ngực trong suốt lấp lánh, tựa như vừa được ngâm qua trong sữa bò, dùng ánh mắt vừa ngượng ngùng vừa hờn dỗi mềm mại nhìn Lý Lộ Du.
Hô hấp của Lý Lộ Du thoáng chốc ngừng lại. Chăn gấm tơ lụa đỏ thẫm tôn lên làn da trong suốt như tuyết, mái tóc dài buông xõa, khắc họa nên vẻ dịu dàng đặc trưng của nữ nhân. Gương mặt Lý Bán Trang ửng hồng, nhưng lại không hề né tránh.
Lý Lộ Du đành phải quay đầu đi lần nữa, cũng không rõ là vì giận hay vì điều gì khác, hắn thở hổn hển nói: "Mau mặc quần áo vào đi."
Nghe phía sau có tiếng động lạo xạo, Lý Lộ Du chờ đợi. Nghe tiếng nàng đi đến phía sau mình, hắn mới thở phào một hơi rồi quay người lại.
Điều khiến Lý Lộ Du vô cùng bất lực là, nàng ấy vậy mà vẫn chưa mặc xong quần áo!
Lý Lộ Du bị nàng trêu chọc hết lần này đến lần khác, tính tình cũng cạn sạch. Hắn đang định quay người đi chỗ khác thì nàng lại nhào vào lòng hắn, ôm chặt lấy eo hắn: "Như thế này ca ca sẽ không nhìn thấy, sẽ không khiến ca ca khó xử."
"Như thế này... như thế này sẽ không khiến hắn khó xử ư?" Lý Lộ Du dở khóc dở cười. Hắn vừa định cúi đầu xuống, nhưng vì hắn cao hơn nàng không ít, cúi đầu xuống thì sẽ vượt qua bờ vai nàng. Mà Lý Bán Trang lại sở hữu vòng ba tròn đầy đặn, cong vút kiều diễm hiếm thấy ở thiếu nữ phương Đông. Đây chính là điều mà vòng ba nhỏ nhắn của An Nam Tú, thứ có thể nằm gọn trong lòng bàn tay Lý Lộ Du, không cách nào sánh bằng. Hình dáng chín mọng như quả đào mật đó còn lưu lại một đường khe rãnh ẩn hiện, thật khiến lòng người rung động.
Lý Lộ Du đành vội vàng ngẩng đầu lên, những cảnh trí đó liên tục ập đến. Lý Lộ Du cảm thấy nếu cứ tiếp tục ở trong trò chơi mà làm người bình thường, e rằng hôm nay trở về sẽ phải uống trà thảo dược thanh nhiệt.
"Con là con gái con đứa, cứ ôm ấp thế này, con không biết xấu hổ à?" Lý Lộ Du không muốn nói lời nặng, nói không đành lòng, nhưng không nói thì nàng lại càng không được.
"Ca, ca cũng biết một cô gái con gái con đứa, cứ ôm ấp thế này, mà ca còn thờ ơ, ca có biết đây là một sự vũ nhục thế nào đối với nàng không?" Lý Bán Trang ngẩng đầu lên, nước mắt rưng rưng: "Một cô gái làm được đến nước này, ca có biết nàng đã phải hạ quyết tâm lớn thế nào, từ bỏ bao nhiêu tự tôn không? Ca đâu phải không biết, con gái da mặt mỏng mà."
"Ca vĩnh viễn sẽ không vũ nhục con, cũng sẽ không làm tổn thương tự tôn của con." Lời Lý Bán Trang nói khiến Lý Lộ Du đau lòng. "Trong lòng ca, con vĩnh viễn là băng thanh ngọc khiết, là Lý Bán Trang ngoan ngoãn đáng để ca ca kiêu ngạo."
"Nhưng ca lại không muốn con... An Nam Tú cũng vậy, An Tri Thủy cũng vậy, liệu các nàng có thể giống Lý Bán Trang không? Có thể vì để đạt được ca ca mà làm ra chuyện như vậy sao?" Lý Bán Trang lắc đầu, bờ vai co rúm lại: "Các nàng có thể dễ dàng có được ca ca, thậm chí khiến ca ca chủ động theo đuổi. Còn Lý Bán Trang... ca ca vốn là của Lý Bán Trang, vậy mà Lý Bán Trang lại phải từng ngày lo lắng bất an, từng ngày sợ hãi trong lòng ca ca, mình sẽ dần trở nên không quan trọng. Muốn có thêm chút sủng ái của ca ca, liền không thể không làm ra chuyện như vậy... Con đã tự nguyện dâng hiến mà ca không muốn, trong khi người khác thì phải cẩn trọng lắm mới dám mong có được, sao ca lại cứ yêu quý đến mức không chịu nhận chứ?"
"Nha đầu ngốc..." Lý Lộ Du thấy lòng mình chua xót. Hắn rất ít khi suy nghĩ cẩn thận cảm nhận của Lý Bán Trang, chỉ cho rằng mình là ca ca, nàng rồi sẽ tự nhiên chấp nhận sự thật có một người chị dâu. Biểu hiện của nàng cũng vẫn là như thế, nàng chưa từng căm ghét An Tri Thủy, việc cãi nhau với An Nam Tú cũng không đơn thuần vì ca ca. Nghe nàng thổ lộ tiếng lòng, hắn mới rõ ràng bản thân mình trong lòng nàng quá đỗi quan trọng. Đối với nàng, hắn là hạnh phúc duy nhất và là chỗ dựa không muốn xa rời, nàng sao có thể không cẩn trọng từng li từng tí được chứ?
Tựa như Lý Lộ Du sợ hãi mất đi An Nam Tú. Vốn dĩ biết rõ An Nam Tú ít nhất phải mười nghìn năm sau mới chết, vậy mà hắn vẫn hoảng sợ đến mức không thể nào yên lòng, cả ngày chỉ nghĩ đến việc phải kết thúc uy hiếp này, vứt bỏ cảm giác bất an đó.
Lý Bán Trang cũng chẳng khác gì. Đối với nàng mà nói, ca ca là tất cả duy nhất trong thế giới của nàng. Nếu như ngay cả cái duy nhất này cũng không còn thuộc về nàng, bị người khác cướp đi, nàng sẽ đau lòng khó chịu đến mức nào chứ?
Có lẽ là từ khi hắn bắt đầu qua lại với An Tri Thủy, bị nàng phát hiện mình thích An Nam Tú, nàng đã bắt đầu sống trong những ngày tháng như thế này. Lòng nàng chưa từng thực sự yên ổn, cho nên nàng hết lần này đến lần khác lao vào vòng tay ca ca. Chỉ có gần gũi dựa sát vào nhau như thế mới khiến nàng cảm thấy ca ca vẫn ở bên cạnh mình, vẫn thuộc về mình.
"Lý Bán Trang không ngốc, kẻ ngốc mới không biết theo đuổi hạnh phúc của mình, kẻ ngốc mới đến cuối cùng mới phát hiện mình chẳng có gì cả." Lý Bán Trang ôm chặt lấy ca ca: "Nếu ca ca cảm thấy Lý Bán Trang rất ngu ngốc, vậy hãy chứng minh cho Lý Bán Trang thấy, rằng tất cả những gì Lý Bán Trang làm đều là do mình suy nghĩ lung tung."
"Cái này còn cần chứng minh sao?" Lý Lộ Du giận dữ nhìn Lý Bán Trang: "Chẳng lẽ có ca ở đây, con cũng sẽ cảm thấy mình chẳng có gì cả sao?"
"Đương nhiên là cần rồi! Thích một người thì phải nói ra miệng, phải khiến Lý Bán Trang cảm thấy ca ca sẽ không rời bỏ Lý Bán Trang. Ca cũng phải chứng minh, nếu không con sẽ không bỏ qua!" Lý Bán Trang dán chặt vào lồng ngực hắn, rõ ràng trong lòng hắn đang ôm Lý Bán Trang, nhưng nơi đây lại còn chứa rất nhiều nữ nhân khác.
"Chứng minh thế nào đây?" Lý Lộ Du bất đắc dĩ hỏi.
"Đối với Lý Bán Trang như ca đối với An Nam Tú vậy..." Lý Bán Trang và An Nam Tú không hợp nhau, chẳng lẽ không có nguyên nhân là ghen tị sao? Dựa vào đâu mà nàng ta ở trong nhà cứ như là tiểu công chúa được ca ca sủng ái nhất, thế nhưng rõ ràng ca ca đã nói, Lý Bán Trang là công chúa của hắn, vậy mà hắn lại chưa từng cưng chiều Lý Bán Trang như thế.
"Chuyện này... Sao con cứ luôn so với An Nam Tú vậy?" Nếu chỉ nói là chăm sóc một người, yêu thích một người, Lý Lộ Du cảm thấy Lý Bán Trang không cần thiết phải ghen tị An Nam Tú. Chỉ là trong mắt Lý Bán Trang, điều quan trọng nhất chính là ca ca sẽ làm những chuyện riêng tư của tình lữ với An Nam Tú, mà lại không làm với nàng. Điều này khiến Lý Lộ Du thực sự khó xử.
"Không phải con so với nàng ấy, con chỉ là hy vọng ca ca có thể đối xử với con như vậy." Lý Bán Trang vẫn cứ không phục, nhưng điều quan trọng nhất chính là nàng cũng thích được ở bên ca ca như người yêu... Không phải là "giống như", mà chính là người yêu thật sự.
"Vậy ca ôm con kể chuyện cổ tích, dỗ con ngủ nhé?" Lý Lộ Du không thể nào thân mật sờ mó Lý Bán Trang được, mặc dù đó mới là điều khiến Lý Bán Trang không phục An Nam Tú nhất.
Lý Bán Trang nghĩ nghĩ, rồi ôm lấy cổ ca ca: "Vậy ca hãy ôm con lên giường trước đi."
Lý Lộ Du do dự một chút, nhắm mắt lại cúi người xuống, ôm ngang nàng. Chỉ là trong đầu hắn lại nhịn không được hiện lên hình ảnh ngọc thể nàng đang nằm, đang nép vào lòng hắn. Đến gần mép giường, Lý Lộ Du lơ đễnh bước hụt, loạng choạng một cái liền ngã phịch xuống giường.
Dù sao thì cũng đã quen với sức mạnh siêu phàm, một khi trở lại trạng thái người bình thường, hắn lại có chút không thích ứng. Hắn tự giễu cười nói: "Lý Bán Trang thành béo ú rồi."
"Đâu có!" Lý Bán Trang ôm lấy cổ hắn: "Trừ bộ ngực có lớn thêm một chút, những chỗ khác đều không có." Cảm giác hắn đang nằm phục trên người mình, nàng không khỏi nảy sinh vài phần suy nghĩ lung tung. Con gái thật sự giống như miếng bọt biển sao? Rõ ràng ca ca nặng đến vậy, nằm trên người Lý Bán Trang lại không hề cảm thấy khó chịu một chút nào, trái lại còn có cảm giác rất yên tâm và không muốn xa rời.
"Mau vào trong chăn đi." Lý Lộ Du vẫn còn khép hờ mắt.
"Vậy ca cũng phải vào..."
Sau khi được Lý Lộ Du hứa hẹn, Lý Bán Trang mới chui vào trong chăn.
Lý Lộ Du hết lòng tuân thủ lời hứa, cũng chui vào trong chăn. Sau đó cánh tay và thân thể Lý Bán Trang tựa như rắn mà quấn lấy hắn.
"Muốn nghe chuyện gì nào? Thật là, đâu còn là trẻ con nữa chứ..." Lý Lộ Du làu bàu.
"Ca, con không muốn nghe chuyện." Lý Bán Trang lắc đầu.
"Vậy con muốn làm gì?" Lý Lộ Du hỏi.
"Ca, đây chỉ là một trò chơi mà thôi..." Lý Bán Trang bò dậy, trèo đến ngang hông ca ca, ngồi trên người hắn, rồi nằm phục xuống, vẫn ôm lấy cổ hắn.
"Trò chơi thì sao chứ? Ta vẫn là ca ca của con, mau xuống đi." Trước mắt Lý Lộ Du là một mảng tuyết trắng phấn nộn. Bởi vì nàng nằm phục, đôi "thỏ trắng lớn" nhảy nhót run rẩy, lay động ra những đường cong càng kinh người. Hình dáng hoàn mỹ đó luôn khiến người ta khao khát được vuốt ve, cảm nhận sự biến ảo dưới lòng bàn tay mình.
"Trong trò chơi, ca ca có thể tin rằng, Lý Bán Trang và ca hoàn toàn không có quan hệ máu mủ. Chúng ta đều không phải thật... Chúng ta chỉ là những nhân vật ảo giác... Dù làm chuyện gì, đều không liên quan đến luân thường đạo lý, không liên quan đến hiện thực." Lý Bán Trang áp sát bờ vai hắn, nhẹ giọng thì thầm bên tai hắn: "Đây là trò chơi mà Lý Bán Trang thích nhất... Được quấn lấy ca ca như thế này, đã là chuyện của rất nhiều năm về trước rồi, Lý Bán Trang thích cảm giác này."
"Mặc dù là trò chơi... Nhưng ca, ca không vượt qua được rào cản tâm lý này. Vả lại nó cũng không phải là hoàn toàn không liên quan đến hiện thực. Chúng ta cuối cùng rồi sẽ trở lại hiện thực, chẳng lẽ sẽ không lưu lại ký ức sao?" Lý Lộ Du lắc đầu.
"Thế nhưng nếu thực sự là hiện thực, ca ca tuyệt đối sẽ không cho phép Lý Bán Trang ôm ca ca như bây giờ." Lý Bán Trang cắn cắn vành tai ca ca: "Ca, điều đó chứng tỏ ca vẫn biết sự khác nhau giữa trò chơi và hiện thực, ca có thể chấp nhận mà."
"Con bây giờ là đang ép buộc ca, cái này có giống với việc tự ca có thể chấp nhận không?" Lý Lộ Du trừng mắt nhìn nàng một cái.
"Vậy Lý Bán Trang lại ép buộc ca thêm một chuyện nữa, làm xong chuyện này, Lý Bán Trang sẽ không làm ầm ĩ với ca ca nữa." Lý Bán Trang ủy khuất chu môi: "Sau đó Lý Bán Trang có thể tự nguyện chịu phạt, để ca ca đánh đòn."
"Ta không đánh con, đánh con cũng không đau!"
"Ca ca là đang nói mông Lý Bán Trang béo núc ních, rất có đàn hồi sao?" Lý Bán Trang xấu hổ trách mắng: "Ca, ca thật là xấu!"
"Xấu cái đầu con!" Lý Lộ Du tức giận, giơ tay lên vỗ mạnh một cái vào mông nàng.
Quả nhiên là béo núc ních, rất có đàn hồi. Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free.