(Đã dịch) Chương 24 : Vì lựa chọn gì ngươi
Nằm yên lặng trong vòng tay Lý Lộ Du, An Nam Tú không hề mang lại cho hắn chút cảm giác quen thuộc nào, không còn vẻ vui vẻ và bình thản như mọi khi.
Gương mặt nhỏ nhắn c��a nàng đen nhẻm, dính đầy tro tàn từ đại thụ bị sét đánh cháy rụi và cả bùn đất bẩn thỉu.
Hàng mi dài rủ khẽ đóng chặt, đôi môi nhỏ nhắn vẫn vương vẻ ngạo mạn, khinh thường không ai sánh bằng, cho dù là lúc này cũng giữ nguyên dáng vẻ công chúa thiên hạ đệ nhất.
Nếu không phải giữa đôi mày nàng ẩn hiện chút đau đớn, Lý Lộ Du cứ ngỡ mình đang ôm vị công chúa điện hạ ngủ như mọi khi.
Nàng là An Nam Tú, nhưng không phải vị công chúa điện hạ mà hắn có thể ôm ấp vỗ về cho đến khi nàng ngủ say.
Lý Lộ Du vẫn đau lòng khôn xiết, hắn không nỡ nhìn nàng chịu đựng dù chỉ một chút đau đớn. Mỗi khi nàng đến kỳ kinh nguyệt, vẫn lén ăn kem que rồi đau bụng quằn quại, Lý Lộ Du lại luôn ôm nàng. Nhìn nàng đau lòng thế này, hắn không nhịn được muốn mắng, nhưng thấy vẻ oan ức và quật cường của nàng, hắn lại không thốt nên lời. Hắn chỉ có thể nhìn nàng gượng cười, rồi giúp nàng pha nước đường đỏ, dùng nước nóng làm ấm chân, xoa bụng nhỏ cho nàng. Chỉ khi thấy nàng từ từ dịu đi cơn đau, hắn mới có thể an tâm.
Nằm trên mặt đất, Lý Lộ Du như mọi khi ôm nàng vào lòng, lặng lẽ lau sạch khuôn mặt nhỏ nhắn. Hắn lại bất giác nảy sinh chút nghi hoặc: công chúa điện hạ của hắn ngay cả giấm của chính mình cũng ăn, vậy mà giờ hắn đang ôm An Nam Tú của hơn một năm về trước. Nếu như là bình thường, nàng hẳn đã tức giận nhảy dựng lên rồi, cớ sao giờ đây thế giới Nguyệt Hồ vẫn tĩnh lặng đến thế?
"Ngươi... Ngươi cái tên thổ dân này, cũng dám ôm ta..." An Nam Tú tỉnh giấc, mở choàng mắt, lạnh lùng nhìn Lý Lộ Du.
Lý Lộ Du chẳng buồn để ý đến vẻ mặt ấy của nàng, hắn đã thấy quá nhiều rồi. Hắn đưa tay véo nhẹ má nàng.
An Nam Tú trợn tròn mắt, kinh ngạc đến khó tin nhìn Lý Lộ Du, ánh mắt tràn đầy sự mờ mịt. Rõ ràng, chuyện này vượt ngoài sức tưởng tượng của nàng, nàng chưa bao giờ nghĩ rằng loại chuyện này có thể xảy ra với mình. Một tên thổ dân không những thân mật chạm vào cơ thể tôn quý của công chúa điện hạ, mà còn dám véo má nàng? Tại sao hắn lại muốn tìm cái chết mãnh liệt đến thế?
"Đừng có dại dột thử nữa, dù ngươi có thể nghịch thiên, có thể không đặt thần linh vào mắt, nhưng cuối cùng ngươi không thể đánh bại chính mình." Lý Lộ Du đặt nàng xuống, lười biếng nói. Hắn nhận ra, vì hành động thân mật hiển nhiên này của hắn, nàng lại có xúc động muốn ném một quả cầu sét vào người hắn.
An Nam Tú suy nghĩ một lát, lại khẽ liếc nhìn bầu trời, quyết định tạm thời nhẫn nhịn. Bởi vì nàng vẫn chưa hiểu rõ, tại sao khi nàng tấn công tên thổ dân này, nàng lại phải chịu đựng tổn thương tương tự.
"Đưa khăn mặt và chậu rửa mặt cho ta, ta biết ngươi có thứ đó." Lý Lộ Du nói.
"Ngươi muốn làm gì?" An Nam Tú chậm rãi ngồi dậy. Mặc dù nàng bị thương không nhẹ, nhưng cũng không đến mức làm mất đi khả năng hồi phục của nàng.
"Lấy nước rửa mặt cho ngươi chứ gì, ngươi định cứ mãi bẩn thỉu thế này à?" Mặc dù cảm thấy buồn cười, nhưng Lý Lộ Du cũng không quen nhìn nàng mãi bẩn thỉu như vậy.
An Nam Tú ghét bỏ nhíu mày, nàng chưa từng lâm vào cảnh chật vật đến thế. Thế là nàng đưa chậu rửa mặt và khăn mặt cho Lý Lộ Du.
Lý Lộ Du đi l��y nước, vắt khô khăn sau lưng nàng, rồi lau mặt cho nàng.
"Ngươi vậy mà dám cho bàn tay bẩn thỉu của ngươi vào chậu nước của ta."
"Ngươi vậy mà chưa rửa sạch tay đã vắt khăn của ta."
"Ngươi... Ngươi... Ngươi vậy mà dám lau mặt ta..."
Tiểu nữ hài không ngừng kêu la, nhưng Lý Lộ Du mặc kệ, lau sạch mặt cho nàng. Thế là nàng lại sạch sẽ, trên người phảng phất tỏa ra mùi sữa ngọt ngào.
"Đúng vậy, nhiều cái "vậy mà" đến thế... Ngươi "vậy mà" chẳng làm gì được, có phải đã tức chết rồi không?" Lý Lộ Du dùng khăn mặt của An Nam Tú xoa xoa mặt mình, vắt khô nước rồi trả lại khăn và chậu cho nàng.
An Nam Tú đương nhiên không dùng, nàng ghét bỏ vứt đi.
"Ta muốn thử lại lần nữa." An Nam Tú trừng mắt nhìn Lý Lộ Du. Nàng cảm thấy mình vừa chịu một sự sỉ nhục chưa từng có, loại sỉ nhục này nhất định phải được rửa sạch.
"Ngươi thôi đi... Ta nghĩ điều ngươi cần làm nhất bây giờ là làm rõ tình trạng của bản thân." Lý Lộ Du thực sự sợ hãi. Hắn không nói thì thôi, lại còn phải thương yêu cái cảnh nàng tự hành h��� mình.
"Ngươi nói vậy là đang nhắc nhở ta ban cho ngươi một lý do để sống sót sao?" An Nam Tú sờ sờ má mình. "Chuyện ngươi rửa mặt cho ta, loại sỉ nhục này, ta tuyệt sẽ không quên, ngươi chết chắc rồi."
Rửa mặt cho nàng mà cũng coi là sỉ nhục... Lý Lộ Du lắc đầu, lại thấy hơi buồn cười. Hễ An Nam Tú nhắc đến việc sỉ nhục nàng, Lý Lộ Du lại luôn nhớ đến trò chơi hai người họ thường sỉ nhục lẫn nhau.
"Tùy ngươi nói thế nào... Ngươi phải biết, hiện tại cả hai chúng ta đều bị vây trong Nguyệt Hồ. Nơi này là Nguyệt Hồ, ngươi có biết không?" Lý Lộ Du tuy không rõ tại sao mình vẫn kẹt lại đây để phải dằn vặt với An Nam Tú 14 tuổi, hay An Nam Tú 15 tuổi rốt cuộc muốn làm gì, nhưng hắn không thể trơ mắt nhìn An Nam Tú 14 tuổi tự mình hành hạ bản thân đến thê thảm trong này. Bởi vậy, hắn nhất định phải thu hút sự chú ý của nàng, đồng thời giải thích rõ ràng cho nàng, để tránh nàng tự mình đi tìm hiểu.
"Nơi này quả nhiên là Nguyệt Hồ. Hèn chi ta cảm thấy vô cùng quen thuộc với cấu tạo bản nguyên của thế giới này, nhưng tại sao ta lại có được năng lực khống chế Nguyệt Hồ?" An Nam Tú cúi đầu lẩm bẩm. Nàng ngẩng đầu lên, thấy Lý Lộ Du có vẻ như biết đáp án, nàng hơi đỏ mặt. "Ngươi biết tại sao không? Nếu ngươi biết, tốt nhất nhanh chóng nói cho ta, bởi vì chờ ta đoán ra nguyên nhân, ngươi sẽ không còn ý nghĩa tồn tại nữa đâu..."
"Ngươi cái người này thật là... Nếu ta nhanh chóng nói cho ngươi, ngươi biết nguyên nhân, thì chẳng phải tự mình muốn chết sớm sao? Ta không nói cho ngươi, ngươi sẽ không đoán ra được, ít nhất ta còn có thể tiếp tục sống." Lý Lộ Du không tin An Nam Tú có thể đoán được cả chuyện này.
"Thật vậy sao?" An Nam Tú hừ lạnh một tiếng, bắt đầu chậm rãi đi lại trên đồng cỏ.
An Nam Tú thỉnh thoảng liếc nhìn Lý Lộ Du, khiến Lý Lộ Du dần dần căng thẳng. Hắn biết An Nam Tú thần kỳ đến nhường nào, vĩnh viễn không thể tưởng tượng nàng có thể mang lại bao nhiêu điều kinh ngạc cho người khác.
"Ngươi..." An Nam Tú dừng bước, nhìn Lý Lộ Du.
Lý Lộ Du tim đập thót lên tận cổ họng.
"Nói mau!" An Nam Tú dừng lại một chút, thẹn quá hóa giận quát.
Lúc này Lý Lộ Du mới thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên, những chuyện kỳ diệu thế này, nếu chưa từng trải qua thì căn bản không thể tưởng tượng nổi.
"Ngươi chết chắc rồi..." An Nam Tú giơ một ngón tay ngăn Lý Lộ Du định mở miệng. Hàng mi dài của nàng rủ xuống. "Hành vi của một người, luôn có mục đích và động cơ của nó."
"Lại là câu nói này." Lý Lộ Du mỉm cười, nhưng cũng cảm thấy có chút không ổn. Cái bộ não vận hành khó hiểu của An Nam Tú có lẽ đã bắt đầu suy luận và phán đoán một cách đi��n cuồng.
"Từ thái độ của một sinh vật trông có vẻ vụng về và yếu ớt, trừ tứ chi cường tráng và bản nguyên sinh mệnh kỳ lạ, thể hiện ra với ta, ta nhận thấy hắn khá quen thuộc với ta... Đồng thời còn có một loại khí tức kỳ lạ. Loại khí tức này tương tự với mùi mà sinh vật tỏa ra khi tìm kiếm bạn đời, nhưng lại có chút khác biệt. Ta không bận tâm đến sự khác biệt này... Điều quan trọng là ta xác định đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy sinh vật giống đực này." An Nam Tú suy nghĩ một lát, quay đầu đánh giá Lý Lộ Du. "Bởi vậy có thể phán đoán, giữa sinh vật giống đực này và ta tất nhiên tồn tại một mối liên hệ nào đó, mối liên hệ này được xây dựng trên một nền tảng quan hệ thân mật nhất định. Nói cách khác, ta và ngươi hẳn là đã từng có chung kinh nghiệm, nên tất cả những gì ngươi làm khi múc nước rửa mặt cho ta đều vô cùng tự nhiên và quen thuộc."
"Ngươi nói đúng." Lý Lộ Du khẽ gật đầu. "Nhưng mà... ta là con người, hơn nữa ngươi cũng có thể nhận ra, ta sở hữu sinh mệnh thụ cấp cao. Đừng gọi ta là một sinh vật giống đực được không?"
"Tiếp theo suy luận dựa trên cơ sở là sinh vật giống đực này có được giác quan đặc biệt đối với ta, nảy sinh từ hồi ức trong hiện thực. Bởi vì ta có thể xác định ta và sinh vật giống đực này trong quá khứ chưa từng có tiếp xúc, vậy thì không nghi ngờ gì nữa, sự tiếp xúc giữa ta và sinh vật giống đực này trên thực tế vẫn chưa xảy ra ở hiện tại. Ta và sinh vật giống đực này, hẳn là sẽ phát sinh tiếp xúc vào một thời điểm nào đó trong tương lai." An Nam Tú chẳng thèm để ý lời kháng nghị của Lý Lộ Du, tiếp tục phân tích.
"Cái này... Chuyện này ngươi cũng có thể nghĩ ra sao?" Đây chính là sự khác biệt! Nếu Lý Lộ Du gặp phải ai đó nói quen biết hắn, sau khi suy nghĩ kỹ càng và xác định mình trong quá khứ không hề quen biết người này, hắn tuyệt đối sẽ không nghi ngờ rằng mình có thể quen biết đối phương trong tương lai. Quả nhiên, tư tưởng phi phàm của đại hiền giả thần thuật sư hoàn toàn không cùng đẳng cấp với người bình thường.
"Mặc dù ngươi tự xưng sở hữu sinh mệnh thụ cấp cao... nhưng trên thực tế, sinh mệnh thụ của ngươi không phải là bẩm sinh. Hơn nữa, mùi hương tỏa ra trên người ngươi, cùng ngữ khí khi đàm luận về Thiên Vân Thần Cảnh đều cho thấy ngươi đến từ một thế giới khác..." An Nam Tú hơi suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: "Vì ngươi không thuộc về Thiên Vân Thần Cảnh, mà ngươi lại không có năng lực xuyên qua bức tường ngăn cách không gian giữa các thế giới, vậy thì sự tiếp xúc giữa ta và ngươi chỉ có thể là do ta đã đi đến thế giới của các ngươi..."
An Nam Tú cuối cùng không còn gọi Lý Lộ Du là một sinh vật giống đực nữa. Lồng ngực Lý Lộ Du phập phồng đôi chút, kinh ngạc nhìn cô bé trước mắt. Cách suy luận này căn bản không phải là suy nghĩ lung tung rồi trùng hợp với hiện thực, mà là một quá trình suy luận ngược rõ ràng mạch lạc. Điều này khiến Lý Lộ Du bắt đầu lo lắng, rằng nàng sẽ từng chút một đoán ra toàn bộ, sau đó lại lấy lý do hắn không có ý nghĩa tồn tại mà bắt đầu phóng thích quả cầu sét.
"Ta đối với thế giới cấp thấp cũng chẳng có hứng thú gì, vậy tại sao ta lại đến th��� giới của các ngươi? Chuyện này chỉ có thể là bất trắc. Về phần là loại bất trắc gì, có lẽ là một trận chiến đấu mất kiểm soát dẫn đến vết nứt không gian mở ra, có lẽ là một loại cấm thuật thí nghiệm thất bại, hoặc thậm chí có thể là một âm mưu được sắp đặt tỉ mỉ. Điều này cũng không đáng kể... Điều quan trọng là ta đã đến thế giới của các ngươi, trừ phi thế giới của các ngươi chỉ tồn tại duy nhất một sinh vật như ngươi. Từ những thuộc tính xã hội loài người bình thường mà ngươi biểu hiện, ngươi tất nhiên đang sống trong một quần thể xã hội gồm nhiều sinh vật. Vậy tại sao? Tại sao trong vô số sinh vật giống như ngươi, ta lại gặp phải ngươi? Có lẽ là trùng hợp, nhưng tại sao ta lại phải lựa chọn ngươi? Trùng hợp thì có thể không cần lý do, nhưng lựa chọn thì nhất định phải có lý do!" An Nam Tú nghi hoặc nhìn Lý Lộ Du —
Phiên dịch phẩm này độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.