Hàn Anh Ái vừa thấy Quách tiểu tứ xuất hiện, lập tức tìm được đối tượng để vênh mặt hất hàm sai khiến. Nàng không dám sai bảo Lý Lộ Du làm gì, nhưng đối với Quách tiểu tứ thì hoàn toàn không chút kiêng dè.

"Đem tên này thiến đi, cho làm thái giám!" Hàn Anh Ái nghĩ nghĩ, vẫn thấy chưa đủ liền nói tiếp: "Hắn không phải thích chụp ảnh sao? Sau khi thiến sạch hắn, cứ đưa đến trung tâm tắm rửa, cho chụp ảnh các cô nương ngồi rượu, ừm... Rồi mấy năm sau lại đưa sang Nhật đóng phim hành động!"

"Đại tiểu thư anh minh." Quách tiểu tứ đang lo mình xuất hiện hơi chậm trễ, liền vội vàng nịnh nọt. Thực ra hắn cũng chẳng rảnh rỗi để làm người hầu cho Hàn đại tiểu thư, chỉ là vừa hay đang ở gần đó, nghe nói Hàn Anh Ái đến Hoan Nhạc Cốc, liền lái xe đến. Thấy xe của Hàn Anh Ái bò chậm chạp cùng đám bảo tiêu phía sau gọi mình, hắn liền vội vàng đến gặp nàng một chút, đúng lúc phát huy được tác dụng.

"Đương nhiên rồi, đồ chó mù!"

"Đáng lẽ phải đem cả nhà hắn thiến hết, con gái thì cho đi **!"

"Nói mò gì đó!" Quách tiểu tứ trừng mắt nhìn thủ hạ một cái, không nhìn xem mình đang đối mặt ai, thật mất mặt. Nhìn người nhà họ An kìa, từ lúc xuất hiện đến khi rời đi gần như không nói l���i nào, ngay cả An Tri Thủy cũng không biết họ là ai, chỉ nghĩ đó là người của Hàn gia.

"Các ngươi cứ làm việc đi, không cần để ý đến ta." Hàn Anh Ái cũng cảm thấy có chút mất mặt, liền đuổi mọi người đi.

Một trận huyên náo lắng xuống, những người xem náo nhiệt cũng bị Quách tiểu tứ đuổi đi. Đoàn người Lý Lộ Du rẽ một cái khúc quanh, cuối cùng cũng thanh tĩnh, không còn ai đi theo xem kịch nữa.

"Ngươi còn biết phim hành động Nhật Bản cơ đấy!" Lý Lộ Du phát hiện mình đã xem thường Hàn Anh Ái.

"Đươ... đương nhiên." Hàn Anh Ái đỏ mặt, lắp bắp ưỡn ngực, giả vờ như rất bình thường nói: "Ta biết nhiều lắm, nhưng chưa từng xem qua."

Điều này cũng giống như đa số nữ sinh đều không thừa nhận mình từng có kinh nghiệm tình ái, hoặc như đa số nữ sinh đều đã xem phim người lớn, nhưng số người thừa nhận thì không nhiều... Tuy nhiên, giờ đây số người thừa nhận đã xem cũng ngày càng tăng lên.

"Ta phát hiện ngươi lợi hại thật đấy, kiểu chủ ý này mà cũng nghĩ ra được. Sao ta cứ cảm giác ngươi hơi gian xảo vậy nhỉ? Một cô gái mà sao lại nghĩ ra được loại chủ ý này?" Lý Lộ Du nhìn Hàn Anh Ái, càng ngày càng cảm thấy mình kết bạn không cẩn thận.

"Sợ chưa!" Hàn Anh Ái lại gần, nhỏ giọng nói với Lý Lộ Du: "Bây giờ ngươi đã biết sự lợi hại của ta rồi đó... Để ngươi cứ luôn trêu chọc ta, đợi sau này ta trả thù ngươi, ngươi cứ mà hối hận!"

"Vậy ta bây giờ chấm dứt hậu họa luôn, khỏi phải hối hận sau này." Lý Lộ Du vươn tay ra, làm bộ muốn bóp cổ nàng.

Hàn Anh Ái cười khanh khách né tránh, rồi kéo tay An Tri Thủy.

"Tại sao lại phải đưa hắn sang Nhật đóng phim hành động?" An Tri Thủy lúc này mới tìm được cơ hội hỏi. Hàn Anh Ái nói gì về việc làm thái giám thì An Tri Thủy hiểu, nhưng những việc sau đó thì dùng để làm gì chứ?

"Ngươi nói đi." Lý Lộ Du nhếch miệng nói với Hàn Anh Ái.

"Cái này... cái này..." Hàn Anh Ái nhíu mày, không biết giải thích thế nào, vội vàng nói: "Ngươi là con trai, loại vấn đề này để ngươi nói đi."

An Tri Thủy và Mật Phi đều tò mò nhìn Lý Lộ Du.

"Chính ngươi đưa ra chủ ý, sao lại muốn ta giải thích?" Lý Lộ Du thực sự hối hận vì đã bắt đầu chủ đề này.

"Lúc ngủ cùng Lý Lộ Du, ngươi hỏi hắn sau vậy." Hàn Anh Ái bị ánh mắt của An Tri Thủy và Mật Phi nhìn đến không được tự nhiên, liền qua loa cho xong chuyện.

An Tri Thủy mơ hồ hiểu ra, đỏ mặt đánh nhẹ Hàn Anh Ái một cái. Chỉ có Mật Phi vẫn chưa hiểu, nhưng không ai nói cho nàng biết tại sao, điều này khiến Mật Phi có chút buồn bã.

"Ta kể cho các ngươi nghe một câu đố vui nhé." An Tri Thủy thấy Mật Phi buồn bã, liền vội vàng nói.

Lý Lộ Du chưa từng nghe An Tri Thủy nói loại chuyện này, cùng Hàn Anh Ái nhìn nàng.

An Tri Thủy hắng giọng một cái: "Đàn ông sợ nhất ngày nào?"

"Ngươi sợ ngày nào?" Hàn Anh Ái hỏi Lý Lộ Du.

"Ta có ngày nào mà không sợ chứ." Lý Lộ Du không hiểu.

"Không biết." An Tri Thủy hì hì cười, "Vậy ta hỏi các ngươi tiếp, phụ nữ sợ nhất ngày nào?"

"Ngươi sợ ngày nào?" Hàn Anh Ái lại hỏi Mật Phi.

"Không biết ạ." Mật Phi cũng nghi hoặc.

"Để ngươi tự nghĩ đi chứ, cứ luôn hỏi người khác." Lý Lộ Du cảm thấy Hàn Anh Ái không chịu động não, người khác vừa hỏi một chút là nàng đã không thèm suy nghĩ mà muốn người khác nói cho đáp án.

"Mau nói đáp án đi." Hàn Anh Ái lay lay tay An Tri Thủy.

Lý Lộ Du và Mật Phi cũng không nghĩ ra.

"Đàn ông sợ nhất ngày 31 tháng 1. Phụ nữ sợ nhất ngày 1 tháng 12." An Tri Thủy đắc ý nói.

"Tại sao vậy?" Hàn Anh Ái không hiểu ra sao, cố gắng nghĩ lại mình đã làm gì vào ngày 1 tháng 12 năm ngoái và ngày 31 tháng 1 năm nay, nhưng hình như đã quên sạch. Có thể xác định là hai ngày đó mình không gặp Lý Lộ Du.

"Ta cũng không biết." An Tri Thủy buông tay, "Ta thấy trên mục truyện cười của điện thoại, không biết có ý nghĩa gì, nên hỏi các ngươi thôi."

"Thật là kỳ lạ." Hàn Anh Ái lúc này mới bắt đầu vắt óc suy nghĩ.

"Có thể là vào ngày 31 tháng 1, đàn ông đều sẽ gặp ác mộng. Vào ngày 1 tháng 12, phụ nữ đều sẽ gặp ác mộng." Mật Phi sợ nhất gặp ác mộng.

"Chắc không phải vậy đâu." An Tri Thủy và Hàn Anh Ái cùng nhau lắc đầu.

Lý Lộ Du suy nghĩ kỹ một chút, liền hiểu ra, không nhịn được nhìn An Tri Thủy mỉm cười. Cô gái An Tri Thủy ngây thơ kia căn bản không hề nghĩ đến câu đố vui này lại có hàm ý gợi cảm như vậy, nhưng chính nàng cũng không biết điều đó.

"Ngươi cười cái gì?" Hàn Anh Ái bừng tỉnh đại ngộ: "Ngươi chắc chắn biết, mau nói đi!"

"Vấn đề này... ta không nói đâu. Nhưng các ngươi tuyệt đối đừng mang ra hỏi người khác, sẽ rất mất mặt, biết chưa?" Lý Lộ Du cười cảnh cáo ba cô gái.

"Tại sao vậy?" An Tri Thủy thích học hỏi, đối với loại vấn đề này đương nhiên thích tìm hiểu đến cùng. Ban đầu chỉ là nghi hoặc, nhưng kết quả Lý Lộ Du nói như vậy l��i khiến nàng ngứa ngáy trong lòng, càng ngày càng muốn biết.

"Mau nói đi! Mau nói đi!" Hàn Anh Ái sốt ruột.

"Ai... là các ngươi muốn ta nói đó nha..." Lý Lộ Du kéo các nàng sang một bên, bảo Mật Phi đứng xa ra một chút, rồi giải thích với Mật Phi: "Đây là chuyện của người lớn, trẻ con không được nghe đâu."

Mật Phi biết ba ba không phải cố ý tránh mình, nên cũng không ngại. Bé chu môi một cái, Mật Phi nào còn là trẻ con nữa, trong trò chơi bé đã làm rất nhiều chuyện của người lớn cho ba ba thiếu gia rồi, bất quá ba ba hình như không nhớ rõ.

Ba người đứng chung một chỗ, nhìn hai cặp mắt trong veo sáng ngời đang chằm chằm nhìn mình, Lý Lộ Du thật sự có chút không biết nên nói thế nào.

"Mau nói đi." An Tri Thủy tự mình hỏi vấn đề, đương nhiên là muốn biết nhất, vấn đề này nàng đã nghĩ rất lâu rồi.

"Cái này à... Kỳ thật nói chính xác, mấu chốt là ở cái chữ 'ri' này... Chữ này không phải một danh từ, mà nó là một động từ." Lý Lộ Du cảm thấy áp lực rất lớn, tốn sức giải thích, vô cùng uyển chuyển.

"Nó làm sao lại là động từ chứ?" An Tri Thủy nhíu mày nghĩ nghĩ, rồi ngẩng đầu nhìn mặt trời trên trời.

"Nói mò, chính hắn cũng không biết." Hàn Anh Ái không tin, nàng chưa từng suy nghĩ qua, nhưng vẫn cảm thấy Lý Lộ Du nói không đúng. Hơn nữa, điều này thì có liên quan gì đến việc không thể đi hỏi người khác, sẽ rất mất mặt chứ?

"Ngươi không phải đã xem qua phim hành động Nhật Bản rồi sao, cái này mà cũng không hiểu?" Lý Lộ Du ám chỉ Hàn Anh Ái.

Hàn Anh Ái vốn dĩ cũng biết chữ "ri" này có thể là một động từ, bởi vì nàng thường xuyên gây tai họa, không ít lần bị người mắng, lời mắng người cũng nghe nhiều. Vừa rồi chỉ là không nhớ ra, Lý Lộ Du đã gợi ý cho nàng liên tưởng theo hướng đó, lập tức nàng hiểu rõ.

"Xì... xì... xì..." Hàn Anh Ái mặt đỏ bừng, "Ngươi tên lưu manh này, lại đi kể chuyện cười bậy bạ cho con gái nghe!"

"Thế nào là chuyện cười bậy bạ?" An Tri Thủy vẫn không hiểu.

Hàn Anh Ái kéo An Tri Thủy, nhỏ giọng nói vào tai nàng: "Đây là nói, đàn ông sợ nhất một tháng có ba mươi ngày đều phải làm cái chuyện đó với phụ nữ, còn phụ nữ thì sợ nhất mười hai tháng mới được làm cái chuyện đó với đàn ông một lần..."

"Lý Lộ Du, đồ bại hoại nhà ngươi!" An Tri Thủy xấu hổ đến tức giận, vành tai đỏ bừng như rỉ máu, nhào vào lòng Lý Lộ Du, dùng sức đấm vào ngực hắn.

Lý Lộ Du cười ôm chặt lấy nàng, "Các ngươi thật là không nói lý lẽ, vấn đề là An Tri Thủy đưa ra, đáp án là Hàn Anh Ái tự đoán được, kết quả sao lại là ta thành tên lưu manh bại hoại? Các ngươi mới là một kẻ lưu manh, một cái bại hoại."

"Đừng để ý tới hắn. Chúng ta đi thôi!" Hàn Anh Ái kéo An Tri Thủy rời khỏi vòng tay Lý Lộ Du. An Tri Thủy ngốc thật, Lý Lộ Du trêu chọc nàng mà nàng còn nhào vào lòng hắn.

Hàn Anh Ái không thuê xe điện. Lý Lộ Du đi tới nắm tay Mật Phi, nhìn thấy một người ba ba bên cạnh đang để con gái cưỡi trên cổ, liền nói với Mật Phi: "Chờ chút Mật Phi mệt mỏi, cũng cưỡi lên cổ ba ba nhé."

"Phụ nữ làm sao có thể cưỡi lên cổ đàn ông chứ?" Mật Phi mới không thèm ao ước.

"Cái gì mà phụ nữ, đàn ông... Con là con gái của ba mà, cưỡi lên đầu ba rồi đi tiểu ba ba cũng vui lòng." Lý Lộ Du nói một cách không chút để ý.

"Ba ba, con đâu phải trẻ con." Mật Phi đỏ mặt, ba ba nói chuyện thật thô lỗ, nhưng trong lời nói thô lỗ lại ẩn chứa sự cưng chiều, khiến Mật Phi cảm thấy rất ngọt ngào.

Bốn người liền đi đến trước một khu trò chơi. Có vài trò cần xếp hàng, một số khác thì quá đông người. Họ thấy khu "Đại Đỉnh Tuyệt Đỉnh Hùng Phong" ở phía trước không có nhiều người xếp hàng, liền cùng nhau xếp. Nhưng sau khi xem người khác chơi một lúc, An Tri Thủy và Mật Phi đều có chút hưng phấn, còn Hàn Anh Ái thì trợn tròn mắt.

"Hối hận chưa." Lý Lộ Du vừa cười vừa nói.

"Ta mới không có... Ta vốn không thích chơi, không chơi trò này thì thôi." Hàn Anh Ái rời khỏi hàng, không còn cách nào khác. Hàn Anh Ái đứng bên cạnh đều có thể thấy váy của những cô gái mặc váy bay lên, thế nhưng người ta đều mặc quần bảo hộ, còn Hàn Anh Ái thì không. Nàng rất chắc chắn rằng nếu mình ngồi lên, chắc chắn sẽ không thể bận tâm được gì nữa, nàng cũng không muốn mất mặt.

Thế là Lý Lộ Du, An Tri Thủy và Mật Phi ba người cùng nhau lên chơi, Hàn Anh Ái chỉ có thể đứng một bên chụp ảnh.

Chơi xong xuống dưới, An Tri Thủy vịn Lý Lộ Du, mặt mày chóng mặt, bụng dạ cồn cào muốn ói.

"Dì Tiểu Ái ơi, dì không đi chơi thật đáng tiếc, vui lắm luôn, ở trên đó dì An Tri Thủy ôm ba ba khóc luôn đó!" Mật Phi vui vẻ cười nói.

"Ừm, may mà ta không đi chơi." Hàn Anh Ái cuối cùng cũng cảm thấy cân bằng được một chút.

"Ta mới không khóc, chỉ là gió thổi nước mắt chảy ra thôi." An Tri Thủy ngượng ngùng giải thích, sau đó lại kéo Mật Phi đi xếp hàng: "Chúng ta lại đi chơi một lần nữa!"

"Các ngươi cứ xếp hàng đi... Ngươi đi theo ta." Lý Lộ Du không ngờ hai cô gái kia ở trên đó dọa đến kêu la thảm thiết, khóc lóc, vậy mà xuống dưới vẫn chưa thỏa mãn, thậm chí còn đòi xếp hàng đi chơi nữa. Lý Lộ Du lắc đầu, để các nàng đi chơi, còn mình thì kéo Hàn Anh Ái rời đi.

"Làm gì vậy?" Hàn Anh Ái rầu rĩ không vui.

Lý Lộ Du dẫn nàng đi đến nơi cho thuê các loại trang phục dân tộc, "Mua một bộ mặc vào đi, nếu không hôm nay ngươi cũng lại chỉ đứng xem thôi."

"Cái đó... cái đó cũng không sao. Ngươi xem Mật Phi và An Tri Thủy kìa, đều như trẻ con cả, trẻ con mới thích chơi mấy trò đó." Hàn Anh Ái kiên trì nói.

"Vậy thôi đi." Lý Lộ Du xoay người rời đi.

"Ai..." Hàn Anh Ái sốt ruột dậm chân, vội vàng kéo Lý Lộ Du lại: "Ta đi thay mà! Đáng ghét, không cho người ta chút thể diện nào cả!"

"Ngươi muốn loại thể diện này làm gì? Nói ngươi không nghe, lúc này cố chấp giữ sĩ diện, nhận sai sẽ chết chắc?" Lý Lộ Du mỉm cười nói: "Nhanh lên, lát nữa còn phải xếp hàng đó."

"Vậy ngươi chọn cho ta một bộ đẹp đi." Hàn Anh Ái lại nũng nịu. Khi con gái cảm thấy mất mặt, cách tốt nhất chính là nũng nịu, như vậy con trai sẽ không tiếp tục không ngừng trêu chọc nữa.

Lý Lộ Du chọn cho nàng một bộ, Hàn Anh Ái nhìn cũng rất hài lòng, liền cầm đi thay. Lý Lộ Du đứng bên ngoài chờ, ngáp một cái, lại thấy một bóng dáng quen thuộc biến mất ở phía trước.

Lý Lộ Du lập tức giật mình kinh hãi.

Truyện dịch này được biên soạn và bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.