(Đã dịch) Chương 290 : Lão bà
Quả nhiên điện thoại là từ sảnh tiệc buffet gọi đến, Lý Lộ Du lòng thót lại, nghe thấy giọng Mật Phi.
“Ba ba, bao giờ cha về ạ?” Mật Phi đã thành thói quen gọi thân mật và nũng nịu Lý Lộ Du là “Ba ba” mỗi khi không có người khác.
“Sẽ về ngay đây, các cô bé không gây rắc rối gì chứ?” Lý Lộ Du thở phào nhẹ nhõm, chắc hẳn không có vấn đề gì. Còn Mật Phi, con bé sẽ không gây phiền phức đâu.
“Dạ không ạ, Mật Phi cũng không có ạ.” Mật Phi khẽ nói: “Chỉ là An Nam Giấu và La Tú cứ nói chuyện mãi thôi, họ nói nhiều đến nỗi con thường xuyên quên ăn luôn, cứ nghe họ nói chuyện... Tú công chúa đang làm trọng tài, chúng con đến giờ vẫn chưa ăn được bao nhiêu ạ.”
“Vậy các con cứ tiếp tục ăn đi, cha đến ngay đây.” Lý Lộ Du cười rồi cúp máy.
“Phu quân định đi rồi sao?” Thôi Oanh Oanh có chút lưu luyến đứng dậy: “Vậy Oanh Oanh giúp phu quân chuẩn bị nhé.”
Thôi Oanh Oanh trườn người lên, rồi cúi xuống, đưa thứ bán mềm đó vào miệng, nuốt ra nhả vào vài lần.
“Đâu cần phải thế này...” Lý Lộ Du kinh ngạc nói.
“Phu quân chính là vị thần trong lòng và tín ngưỡng của Oanh Oanh, Oanh Oanh cũng không thấy dơ bẩn chút nào. Thế nên phu quân không cần lo lắng cho Oanh Oanh, Oanh Oanh làm chuy���n này không hề miễn cưỡng chút nào, hoàn toàn cam tâm tình nguyện.” Thôi Oanh Oanh nói xong, kéo lưỡi nhẹ nhàng lướt qua, cẩn thận nhìn lại, thấy đã sạch sẽ, nàng mới buông ra.
“Oanh Oanh, nàng thật quá tốt.” Một người phụ nữ không chỉ dùng lời nói, mà còn thể hiện sự quan tâm và ái mộ dành cho chàng qua từng chi tiết nhỏ nhất. Một người phụ nữ như thế, sao người đàn ông nào lại không thấy tốt đẹp chứ? Lý Lộ Du thậm chí nảy sinh ý nghĩ không còn theo đuổi gì thêm trong cuộc sống, có thê tử như vậy, còn cầu mong gì hơn?
Thôi Oanh Oanh khẽ nhếch khóe môi, cười một cách quyến rũ, cũng không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ cầm quần áo lên giúp chàng mặc, lại để cơ thể mình vẫn trần trụi trước mắt chàng. Nàng biết cơ thể mình tựa như phong cảnh đẹp nhất, có thể khiến chàng đẹp mắt vui lòng.
Khi đến sảnh tiệc buffet, An Nam Tú vẫn như cũ chậm rãi gặm rau củ của mình, An Nam Giấu và La Tú không có ở chỗ ngồi. Trong đĩa của Lý Lộ Du ngược lại lại có đủ loại đồ nướng.
“Đây là ai để phần cho ta vậy nhỉ? Ta đoán chắc chắn là An Nam Tú rồi.” Lý Lộ Du cười tủm tỉm.
An Nam Tú mặt đỏ ửng, lườm chàng một cái.
Mật Phi cũng không có đỏ mặt được, nhìn An Nam Tú rồi oán trách lườm chàng một cái. Các món nướng ở sảnh tiệc buffet đều được nướng tại chỗ, đưa ra từng phần một, không thể tự mình lấy. Mật Phi lo lắng khi cha về, mấy món ngon này đều không còn, đương nhiên sẽ gọi thêm một phần.
Lý Lộ Du vẫn cười ha hả.
“Lý Lộ Du, ta là một cô gái lòng dạ hẹp hòi.” An Nam Tú đặt xiên xuống, lạnh lùng nhìn chàng.
“Không... nàng không phải... Nàng là công chúa ôn nhu hào phóng, khoan dung độ lượng. Công chúa sẽ không chi li tính toán.” Lý Lộ Du vội vàng nói.
“Đúng thế. Trưởng công chúa An Nam Tú ôn nhu hào phóng, dịu dàng mỹ lệ, nhu thuận đáng yêu, đó đều là sự thật.” An Nam Tú nheo mắt nhìn Lý Lộ Du: “Thế nhưng nàng hiện tại lại cảm thấy, khi làm một cô gái lòng dạ hẹp hòi cũng không tệ, nhất là khi có người cố tình khiêu khích.”
“Ta không có khiêu khích nàng, ta chỉ đùa một chút thôi.” Lý Lộ Du lùi lại một chút, cảm thấy có chút hối hận, hình như mình đã chạm vào chỗ khó chịu của An Nam Tú. Chàng vẫn nhớ lần trước An Nam Tú mang về một con cá voi lớn cho chàng làm hải sản.
“Trò đùa này không buồn cười chút nào.” An Nam Tú không chút thay đổi nhìn Lý Lộ Du.
“Chúng ta là bạn tốt, đùa giỡn một chút thì có sao đâu.” Lý Lộ Du khuyên nhủ.
Sắc mặt An Nam Tú càng khó coi hơn.
“Chúng ta là người yêu cơ mà.” Mật Phi ngồi bên cạnh, Lý Lộ Du nói lời này thực sự có chút xấu hổ, dù sao giữa người yêu và bạn bè là khác.
An Nam Tú vẫn trừng mắt nhìn chàng, Mật Phi che miệng cười khúc khích.
“Vợ ơi, vợ tốt ơi, vợ bé ơi... Đừng giận mà, chồng sai rồi.” Lý Lộ Du ôm nàng vào lòng, khẽ nói. Than ôi, nếu bị người khác nghe thấy, bữa cơm này sẽ ăn không yên. Nơi này dù sao cũng không phải nhà ga, ở nhà ga thân mật xong thì có thể đi ngay. Còn ở đây cứ ngồi mãi thế này, người khác cũng sẽ ngồi mãi thế này, mà chàng sẽ phải liên tục chịu đựng những ánh mắt bàn tán và kinh ngạc.
“Thật ghê tởm.” An Nam Tú khinh thường hừ một tiếng, trên gương mặt nàng có chút ửng đỏ.
Lý Lộ Du hiểu rõ, bất kể là cô gái bao nhiêu tuổi, chỉ cần đang yêu, đều không thể chịu đựng nổi cảm giác khi đàn ông gọi “vợ ơi”. Ngay cả An Nam Tú, người vốn không có những quan niệm về vợ chồng hay gia đình, cũng không ngoại lệ.
Vợ hơi nhiều rồi... Lý Lộ Du suy nghĩ một chút, mình đã gọi vài cô gái là “vợ”, sớm nhất đương nhiên là Tạ Tiểu An, sau đó là An Tri Thủy, rồi đến An Nam Tú.
Loại chuyện này mà cũng phải nghĩ một lúc để xác định số lượng, Lý Lộ Du chỉ đành thở dài cảm thán, hóa ra mình đã là người ở cảnh giới này rồi.
“Sau này không được gọi ta như thế nữa.” An Nam Tú ngẩng đầu lên nhìn, phát hiện Mật Phi đang nghiêm túc xử lý miếng bò bít tết to bằng miếng đậu phụ khô trong đĩa của mình, khẽ nói với Lý Lộ Du: “Nhưng bây giờ ta cho phép chàng gọi lại một lần, chỉ một lần thôi đấy.”
“Vợ ơi... Vợ tốt ơi... Vợ ngoan...” Lý Lộ Du thì thầm vào tai nàng vài tiếng.
An Nam Tú cảm thấy tai mình ngứa ngáy, hừ hừ rồi quay đầu đi: “Đã bảo chỉ cho phép gọi một lần thôi, lại còn muốn chọc ta tức giận!”
Dù nói sẽ chọc nàng tức giận, nhưng không hề nghi ngờ, An Nam Tú lúc này rất khó mà giận được. Thế là nàng cho rằng chính món rau xanh giòn tan trước mắt kia đã khiến nàng vui vẻ đến vậy, hóa giải cảm xúc tức giận.
“Chàng hãy cảm ơn cọng rau xanh này, ta tặng chàng ăn đấy.” An Nam Tú gắp cọng rau xanh đó cho Lý Lộ Du.
“Cảm ơn cọng rau xanh này ư?” Lý Lộ Du không hiểu mô tê gì, nhưng vẫn cứ ăn, nào dám không ăn đồ An Nam Tú gắp cho mình. Tính cách nàng nói một cách dân dã là rất dễ làm quá mọi chuyện, một chút chuyện nhỏ cũng có thể nâng tầm lên cao tựa như trời vậy.
“La Tú và An Nam Giấu đâu rồi?” Lý Lộ Du hỏi.
“Không biết.” An Nam Tú thờ ơ đáp.
Mật Phi chỉ về một hướng: “Hai người họ đi gọi đồ ăn, đi lâu lắm rồi.”
Lý Lộ Du đứng lên, đi theo hướng Mật Phi chỉ để xem thử, phát hiện hai người đang đứng trước một máy làm kem ly, nhìn nhân viên phục vụ làm kem ống.
“Ta thấy chắc chắn không ăn được đâu.” An Nam Giấu nói.
“Ngươi đã nói khó ăn thì chắc chắn không ăn được rồi.” La Tú kiên quyết tán thành ý kiến của An Nam Giấu.
“Cái đó cũng không chắc.” An Nam Giấu lại lắc đầu.
“Ừm, ngươi nói đúng.” La Tú khẽ gật đầu.
“Vậy rốt cuộc là ngon hay không ăn được?” An Nam Giấu trừng mắt nhìn La Tú: “Ngươi có thể đừng nói nhảm nữa không!”
“Ta phải trả lời vấn đề nào trước đây?” La Tú khó xử nhìn An Nam Giấu: “Cái trước, hay cái sau?”
“Cái trước.” An Nam Giấu suy nghĩ một lát rồi nói.
“Ta không biết.” La Tú thật thà nói.
Hai má An Nam Giấu phồng lên, ngực phập phồng, đáng tiếc lại không có phong cảnh phập phồng quyến rũ, chỉ một màu thái bình.
“Hai người các ngươi cứ ăn một cái chẳng phải xong sao?” Lý Lộ Du cũng không nhịn được.
“Nhỡ đâu không ăn được thì sao?” An Nam Giấu lo lắng nói.
“Không ăn được thì không sao, điều quan trọng nhất là, nhỡ đâu lại cực kỳ khó ăn thì phải làm sao?” La Tú cũng lo lắng nói.
“Năm cây kem ống, làm ơn.” Lý Lộ Du nói với nhân viên phục vụ.
“Hai tiểu cô nương này đứng đây nhìn nãy giờ, hỏi có muốn không mà các cô ấy cũng không nói.” Nhân viên phục vụ vừa cười vừa nói.
“Đầu óc họ có chút vấn đề.” Lý Lộ Du chỉ chỉ vào đầu.
Nhân viên phục vụ sâu sắc đồng tình gật gật đầu, đã hiểu.
Lý Lộ Du chàng tự cầm ba cái, đưa cho An Nam Giấu và La Tú mỗi người một cái.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, An Nam Giấu chỉ vào La Tú nói: “Ngươi ăn trước đi.”
“Tại sao ta phải nghe lời ngươi chứ, xét về địa vị, thật ra ta còn cao hơn ngươi một chút.” La Tú không vui nói.
“Đó chẳng qua là trên lý thuyết thôi, cũng như việc dù có theo ngươi học tập hay không, ngươi vẫn luôn là đạo sư của tất cả đại hiền giả thần thuật sư. Nhưng trên thực tế, kinh nghiệm chiến đấu của ta phong phú hơn ngươi rất nhiều.” An Nam Giấu khinh thường nói.
Lý Lộ Du dùng ngón tay chấm một chút kem ly, lướt qua môi của mỗi người họ.
“Hương vị cũng không tệ lắm.” La Tú nói với An Nam Giấu.
“Đây là một sự sỉ nhục.” An Nam Giấu nói với vẻ mặt không chút biểu cảm: “Ta sớm muộn cũng sẽ trả thù hắn, ăn nhờ ở đậu quả thực không phải một chuyện khiến lòng người vui vẻ.”
“Thế nhưng ngươi nói lời như vậy cho hắn nghe được, nhỡ đâu hắn ghi hận trong lòng, gấp bội hãm hại chúng ta thì phải làm sao?” La Tú thở dài một hơi, oán trách nói.
“Ta nói này, hai người các ngươi...” Lý Lộ Du không nhịn được nói: “Ta nghiêm túc hỏi một lần, rốt cuộc các ngươi làm sao lên làm Hoàng đế và Tông tọa vậy?”
“Bởi vì chúng ta là mạnh nhất.” An Nam Giấu nói xong, cũng không quay đầu lại mà đi.
“Ngươi cũng cho rằng như vậy sao?” Lý Lộ Du nhìn La Tú đang dừng bước hỏi.
“Ta biết chàng khó có thể lý giải được... Thế nhưng chàng phải biết, người dù có mạnh mẽ đến đâu, cũng sẽ mong muốn bên cạnh mình có một người để bình đẳng giao lưu. Nhất là sinh mệnh của chúng ta quá đỗi dài đằng đẵng, sự cô độc tích tụ của cường giả là một loại dày vò đáng sợ. Đây cũng là lý do vì sao chúng ta đặc biệt chú trọng tu luyện tâm cảnh, cũng có chút nguyên nhân bất đắc dĩ... Nếu không, tâm linh không chịu đựng nổi dày vò như vậy, nói gì đến việc tiến lên thế giới cao hơn?” La Tú quay đầu lại, ôn hòa nhìn Lý Lộ Du: “Ta, Giấu, Tú, ba người đều như vậy, sinh ra đã là cường giả, không giống người bình thường, ba người đứng trên đỉnh cao nhất của toàn bộ thế giới, vì sao không thể tùy ý, đơn giản, thoải mái mà ở bên nhau?”
Dịu dàng thong dong, hệt như khí chất mà Lý Lộ Du lần đầu tiên nhìn thấy La Tú. Lúc này La Tú rốt cuộc hiển lộ ra phong thái của một Tông tọa. Lý Lộ Du khẽ gật đầu: “Nói cách khác, tại Thiên Vân Thần Cảnh, đối mặt với thần dân và chúc tòng của các ngươi, các ngươi sẽ không phải dáng vẻ hiện tại này?”
“Đối với họ mà nói, chúng ta là ba người gần với thần nhất. Trong mắt họ chúng ta là dáng vẻ gì, thật ra chúng ta cũng chưa từng để ý.” La Tú khoát khoát cây kem ống trong tay: “Cảm ơn kem ly của chàng, mùi vị không tệ.”
“Liên quan đến truyền thuyết nàng là nữ thần chuyển sinh, là thật sao?” Lý Lộ Du cảm thấy La Tú cuối cùng cũng có vẻ nói chuyện nghiêm túc, vội vàng nắm lấy cơ hội hỏi.
La Tú thè lưỡi ra, liếm liếm cây kem ống, khẽ mím môi cười cười: “Nữ thần ư? Ha ha.”
Nói xong, La Tú không trả lời Lý Lộ Du nữa, tự nhiên đi sang một bên, lại nhìn chằm chằm máy bán đồ uống như xuất thần.
Lý Lộ Du vốn dĩ muốn hỏi thêm một chút về vấn đề chuyển sinh, xem ra những điều này ngay cả An Nam Tú cũng không hiểu rõ lắm, thuộc về nội dung bí điển của thần đường, chỉ đành thôi vậy. Mọi tinh hoa ngôn ngữ và cốt truyện của bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free, xin trân trọng kính báo.