(Đã dịch) Chương 292 : Nhận điện thoại
Máy bay đã đến nơi.
Lý Lộ Du từ xa đã nhìn thấy người mẹ trẻ xinh đẹp giữa đám đông. Mái tóc dài của nàng đã cắt ngắn, chỉ còn chấm vành tai, nét quyến rũ của người phụ nữ ấy lại càng thêm phần mê hoặc. Đôi mắt to tròn dường như luôn ẩn chứa chút mệt mỏi mơ hồ. Trên sống mũi điểm vài đốm tàn nhang nhạt màu, khi nàng mỉm cười, sống mũi cũng khẽ nhíu lại, những đốm tàn nhang nhỏ xinh ấy cũng như cùng nhảy múa.
Nàng một tay vịn eo, tay kia được một nữ bác sĩ trung niên mặc áo blouse trắng dìu đỡ, bước đi nhỏ nhẹ, dè dặt. Dù vòng eo cồng kềnh không còn sự thướt tha yểu điệu như trước, nhưng dáng người chậm rãi tiến bước lại toát lên vẻ ưu nhã lạ thường.
Từ người mẹ toát ra sự ấm áp, thánh thiện, và vĩ đại, điều đó khiến nàng trong khoảnh khắc trở thành người phụ nữ đẹp nhất. Đó là vẻ đẹp chân chính khiến bất kỳ ai cũng không nảy sinh dục niệm, tựa như ánh nắng sau cơn mưa lớn xuyên qua tầng mây đen, từng tia chiếu rọi xuống, khuất phục mọi vẻ đẹp gọi là mỹ lệ, khiến người ngắm nhìn nàng hiểu ra, khi nào thì người phụ nữ đẹp nhất.
Đối với đàn ông mà nói, người vợ sẽ dần già đi. Khi đến một ngày nàng và cả anh ta đều rụng hết răng, mặt mày nhăn nheo, anh ta vẫn sẽ nói với nàng: "Em vẫn đẹp như lần đầu tiên anh gặp em vậy."
Tuy nhiên, trong lòng người đàn ông, vẻ đẹp vĩnh cửu đích thực chỉ thuộc về hai người phụ nữ: một là mẹ của mình, hai là con gái của mình. Bởi vậy trên thế giới này có vô số người chồng vì dung nhan vợ dần già đi hoặc bị tai nạn hủy hoại mà tự mình bỏ đi lời thề ước. Song, lại hiếm khi có con trai ghét bỏ mẹ mình quá xấu, hay cha cảm thấy con gái mình không đẹp như công chúa, dù trên thực tế họ đều là những người phụ nữ hết sức bình thường.
An Đông Dương đứng bên cạnh Tạ Tiểu An, mang theo chút ý cười, nhưng cũng thoáng có chút phức tạp. Đối với người con gái vừa trở về bên cạnh mình, làm cha không tiện quá mức trách mắng, nhưng có lẽ ông cũng khó chấp nhận sự thật con gái mang thai trong hoàn cảnh không rõ ràng, song lại không thể làm gì.
"Tiểu An!"
Người đầu tiên lao đến là An Tri Thủy. Nàng mừng rỡ nắm tay Tạ Tiểu An, hiếu kỳ đánh giá chiếc bụng lớn của cô.
"Tỷ tỷ."
Tạ Tiểu An mỉm cười, kéo tay An Tri Thủy. Ánh mắt cô khẽ chuyển, lại liếc nhìn về phía Lý Lộ Du, không có sự kìm nén tình ý nồng đậm như những người yêu lâu ngày không gặp thường thấy, mà thay vào đó là một phần cảm xúc ngượng ngùng và phức tạp khó nói thành lời.
"Không say máy bay chứ?" Dì Đường cũng đi tới, quan tâm hỏi.
"Cũng khá ạ, chỉ lúc cất cánh hơi khó chịu một chút, sau đó thì không sao." An Đông Dương sau thời gian dài ra nước ngoài mới về nhà, vừa xuống máy bay liền bị con gái và vợ bỏ mặc sang một bên cũng không có ý kiến gì, liền đứng bên cạnh giúp lời. Trong hoàn cảnh này, Tạ Tiểu An đương nhiên là nhân vật chính xứng đáng.
"An bá bá, chẳng phải người đang họp ở Châu Âu sao? Sao lại gặp Tiểu An ở Đông Kinh vậy ạ?" Lý Lộ Du kỳ lạ hỏi.
"Cũng là trùng hợp thôi, ta vốn có vài việc cần xử lý ở đây. Nếu không thì cũng không biết khi nào con bé mới định nói cho người nhà biết." An Đông Dương nói với vẻ hơi nghiêm nghị.
"Tỷ phu..." Trên gương mặt Tạ Tiểu An hiện lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt, dường như có chút xấu hổ.
"Đã lâu không gặp." Lý Lộ Du không biết nên nói gì cho phải, chỉ cười ha ha: "Lúc đi là một người, lúc về lại thành hai rồi."
"Đồ ngốc, lúc đi vốn đã là hai rồi, nếu không bụng sao tự nhiên lớn đến thế?" An Tri Thủy hiếm khi có cơ hội khoe khoang kiến thức của mình, hơn nữa lại là điều mà Lý Lộ Du không rõ lắm, nên nàng có chút đắc ý.
Tạ Tiểu An lại liếc mắt nhìn Lý Lộ Du một cái, rồi khẽ xoa bụng mình. Ánh nhìn này khiến Lý Lộ Du hồn vía lên mây, nếu cái nhìn ấy rơi vào mắt người khác, chẳng phải là ám chỉ rằng "tỷ phu là người làm lớn bụng ta" sao?
May mắn là không ai trông thấy, Lý Lộ Du tự mình chột dạ, người khác nhìn vào cũng sẽ không nghĩ nhiều.
"Thôi được, về trước đã, về đến nhà rồi hãy nói." An Đông Dương gật đầu nhẹ với những người khác đang muốn nhân cơ hội đến gần, sau đó khoát tay áo ra hiệu.
Xe cứu thương chưa cần dùng đến, nhưng vẫn phải theo dõi và hộ tống toàn bộ hành trình. Tạ Tiểu An hiện giờ được đối xử như bảo vật quốc gia, như gốm sứ quý giá. Bên cạnh cô có ba người mặc áo blouse trắng cùng năm, sáu vệ sĩ áo đen, hộ tống cô lên chiếc Maybach.
An Tri Thủy, dì Đường và Tạ Tiểu An ngồi một xe, An Đông Dương để Lý Lộ Du ngồi cùng xe với mình. Xe cứu thương theo sau, đoàn xe chậm rãi rời đi.
"Trận thế này, chẳng khác nào chuyến xuất hành của một lãnh đạo quốc gia." An Đông Dương nhìn thoáng qua bên ngoài xe, hờ hững nói.
"An bá bá xứng đáng với cấp bậc này." Lý Lộ Du khéo léo đáp lời.
An Đông Dương có chút bất ngờ, chợt hiểu ra, cha của bạn gái và cha vợ tương lai vẫn được hưởng đãi ngộ khác biệt. Ông không khỏi có chút đắc ý, Lý Lộ Du rốt cuộc cũng không phải tên cứng đầu như con lừa. Quả nhiên là người nhà họ Lý, biết điều, nhìn rõ con đường phía trước.
"Đối với đàn ông mà nói, sự nghiệp rất quan trọng, cái sự quan trọng này kỳ thực chẳng qua là thể hiện ở cảm giác thỏa mãn và thành tựu sau khi thành công. Loại cảm giác thỏa mãn và thành tựu này cần sự ngưỡng mộ và ghen tị từ người ngoài để bổ trợ, ít nhất là cần có sự đối chiếu." An Đông Dương dừng lời, nhìn chiếc Maybach đang chậm rãi tiến lên phía trước. "Người đàn ông có được tất cả những điều này, khi đứng trên đỉnh cao, thường cảm thấy trống rỗng. Cháu có biết làm thế nào để bù đắp sự trống rỗng ấy không?"
"Gia đình ạ." Lý Lộ Du hiểu ý của ông, An Đông Dương không phải loại người máu lạnh vô tình, chỉ biết đến sự nghiệp và dã tâm, ít nhất thì giờ đây ông đã hiểu ra điều đó.
"Đúng vậy. Nếu không có người nhà cùng cháu chia sẻ tất cả những điều này, cháu cũng sẽ chỉ cảm thấy trống rỗng. Hoặc đối với đàn ông mà nói, thành công và sự nghiệp của họ, kỳ th���c chính là để mang những điều đó về chia sẻ với gia đình. Bởi vì khi người nhà hạnh phúc tận hưởng thành công của anh ta, người đàn ông mới thực sự cảm thấy hạnh phúc, cảm thấy sự phấn đấu và cố gắng của mình được đền đáp." An Đông Dương liếc nhìn Lý Lộ Du một cái: "Cháu định khi nào thì sinh con với Tri Thủy?"
Lý Lộ Du giật mình, chủ đề của An Đông Dương nhảy quá nhanh, không hề ăn khớp. Lý Lộ Du đang chuẩn bị trả lời ông về vấn đề đàn ông và gia đình, vậy mà cuối cùng lại là hỏi cậu khi nào định có con.
"Cháu vẫn chưa nghĩ tới ạ..." Lý Lộ Du thành thật đáp.
"Sớm một chút thì tốt... Tiểu An sắp sinh rồi, các cháu cũng sinh sớm một chút, như vậy ta có thể cùng lúc dạy dỗ, đỡ việc, hiệu suất cao." An Đông Dương lấy rượu đỏ từ tủ rượu ra, rót một ly cho Lý Lộ Du. "Các cháu người trẻ tuổi, có thể chuyên tâm làm sự nghiệp, không cần phải bận lòng chăm sóc con cái, thế chẳng phải sinh sớm một chút sẽ tốt hơn sao?"
"Chuyện như thế này không nên chỉ cân nhắc đến việc tiết kiệm công sức hay hiệu suất mà liền sinh sớm chứ ạ?" Lý Lộ Du thật sự cảm thấy còn quá sớm, hơn nữa việc cậu muốn sinh con với An Tri Thủy, đây thực sự không phải là chuyện dễ dàng, trong nhà còn có vị công chúa điện hạ có thể vì chuyện này mà hủy diệt cả nhân loại.
"Ta chỉ nói vậy thôi, cháu hãy suy nghĩ kỹ đi." An Đông Dương nâng chén, sau đó không tiếp tục đề tài này nữa.
Lý Lộ Du nhấp một ngụm rượu, rượu ngon, rất thơm, nhưng cậu chẳng biết tư vị thế nào... An Đông Dương có lẽ cũng là sau khi phát hiện Tạ Tiểu An mang thai, chợt nhận ra mình đã tuổi cao, cảm thấy cuộc đời mình cần có thêm những niềm vui mới. Những chuyện trên thương trường cũng đã lo toan đầy đủ, nếu như còn có mấy đứa cháu nội cháu ngoại vây quần, cuộc đời ông ấy thật sự sẽ vô cùng viên mãn.
An Đông Dương mặc dù bị Tạ Linh Thư bỏ rơi, tự tôn của một người đàn ông bị đả kích lớn, nhưng một người đàn ông đạt đến cảnh giới như An Đông Dương, có thể nói là viên mãn. Vợ ông không hẳn rất xinh đẹp, nhưng dịu dàng, quan tâm, thấu hiểu lòng người; hơn nữa, dù đối mặt với những bà vợ xinh đẹp của người khác, ông cũng không mất mặt, bởi vì khí chất của Đường Tô đủ để khiến những "bình hoa di động" tự ti mặc cảm, ngay cả các danh viện thục nữ bình thường cũng khó lòng áp chế khí chất của nàng. Có người vợ tri kỷ và đáng tin cậy như vậy, ông còn có một cô con gái thuần khiết, xinh đẹp như An Tri Thủy. Đa số đàn ông đều có tâm nguyện cưng chiều con gái mình như một nàng công chúa thật sự. Nếu vị tiểu công chúa ấy còn xinh đẹp, thuần khiết và lương thiện đến thế, thì đó quả là điều hoàn hảo nhất.
Tạ Tiểu An lại kịp thời ở tuổi này mang đến cho ông hai đứa cháu gái. Mọi sự thỏa mãn và hạnh phúc trong cuộc đời cứ thế liên kết vô tận. Lý Lộ Du đoán chừng An Đông Dương dù có chút bất ngờ và cảm thấy phức tạp về chuyện Tạ Tiểu An mang thai, nhưng nội tâm chắc chắn là vô cùng vui vẻ.
Bởi vậy An Đông Dương cũng không còn tiếp tục hùng hổ dọa nạt Lý Lộ Du, nhưng vẫn giữ thái độ cường thế như thường lệ. Một mặt nói mình chỉ tiện miệng nói vài câu, một mặt l���i muốn Lý Lộ Du suy nghĩ thật kỹ.
"Cháu có biết chuyện gì không?" An Đông Dương lại hỏi.
"Chuyện gì ạ?" Lý Lộ Du hoàn hồn hỏi.
"Tiểu An... Người đàn ông làm lớn bụng Tiểu An ấy." Sắc mặt An Đông Dương lập tức tối sầm lại.
"Cháu không biết." Lý Lộ Du cũng không thể nói đó là do mình làm.
"Cháu hãy vận dụng thế lực bên kia, điều tra một chút." An Đông Dương đưa tay chỉ lên đầu.
"Hay là cứ trực tiếp hỏi Tiểu An đi ạ." Lý Lộ Du lắc đầu, "Người không biết đâu, Tiểu An và Kiều Niệm Nô quan hệ rất tốt, nếu Tiểu An cố ý giấu giếm, Kiều Niệm Nô sẽ không giúp cháu điều tra đâu."
"Còn có chuyện này sao?" An Đông Dương bất ngờ nói.
"Có lẽ là do trước đây điều tra chuyện của Tạ Linh Thư, nên Kiều Niệm Nô và Tạ Tiểu An quen biết nhau." Lý Lộ Du thuận miệng ứng phó.
"Vậy ta sẽ tự mình tìm người điều tra." An Đông Dương nhẹ gật đầu.
An Đông Dương đương nhiên có con đường của riêng mình, nhưng Lý Lộ Du lại không hề bận tâm. An Đông Dương tuyệt đối không thể điều tra ra được cha của đứa bé trong bụng Tạ Tiểu An là ai, bởi vì bản thân chuyện này chính là do Kiều Niệm Nô đang giúp đỡ che giấu. Đây không phải là chuyện mà sức mạnh của người bình thường có thể tham gia vào để điều tra rõ ràng.
"Tiểu An hoàn toàn không tiết lộ bất kỳ điều gì liên quan đến cha đứa bé sao?" Lý Lộ Du lại hỏi.
"Hoàn toàn không có." An Đông Dương hơi căm tức cười lạnh, "Giống như không nhận người vậy, thằng nhãi này dám làm lớn bụng con gái người ta, lại không dám lộ mặt, hắc hắc!"
"Có lẽ là có nỗi khổ tâm nào đó." Nỗi khổ tâm này chính là: thằng nhãi đó chẳng những làm lớn bụng cô con gái út của ông, mà ông vừa rồi còn yêu cầu nó làm lớn bụng cô con gái lớn của ông.
"Hy vọng là vậy." An Đông Dương mặt không đổi sắc đặt chén rượu trong tay xuống, "Để ta tìm được hắn rồi nói sau."
Giọng điệu của An Đông Dương khiến Lý Lộ Du không rét mà run. Lúc này, cậu có chút ao ước phần tâm cảnh cường giả của An Nam Tàng và La Tú.
Truyện dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, kính xin quý đạo hữu ủng hộ chính chủ.