(Đã dịch) Chương 323 : Một nhà đoàn tụ
Người đời thường ví von, trong các tiểu thuyết quan trường hay những chuyện thường nhật, nếu lòng đã có sẵn kết luận, khi gặp vấn đề, người ta thường c��� gắng tìm những chi tiết phù hợp với điều mình đã định. Giống như bây giờ, Lý Lộ Du lại nghĩ đến thái độ của Kiều Nhược Vũ đối với An Tri Thủy, chẳng phải cũng tương tự như thái độ của một người mẹ đối với bạn bè của con mình đó sao?
Dù nghĩ thế nào, hắn vẫn không thể hiểu được vì sao Lận Giang Tiên, Lý Hương Quân và Kiều Nhược Vũ lại có tướng mạo tương tự đến vậy.
“Vậy bây giờ ngươi có tính toán gì không?” Lý Lộ Du hạ quyết tâm đi tìm Kiều Nhược Vũ, liền tạm gác lại những vấn đề khác.
“Đi theo ngươi.” Lý Hương Quân nhìn Lý Lộ Du nói.
Nàng giống như một chú chó con lang thang trên đường, khi có người chú ý đến, liền như tìm được chủ nhân. Cứ như vừa kết thúc ánh mắt đối mặt, khi hắn cất bước đi, nàng liền lặng lẽ theo sau hắn về nhà.
Lý Lộ Du nhận ra, Lý Hương Quân và Lận Giang Tiên có tính cách khác lạ. Có lẽ Lý Hương Quân, với tư cách là em gái, luôn chỉ tiếp nhận sự sắp đặt của Lận Giang Tiên. Nay Lận Giang Tiên đã thành Mật Phi, Lý Hương Quân lại trở nên bơ vơ lạc lối.
Chẳng lẽ lại đưa Lý Hương Quân về nhà mình sao? Lý Lộ Du đau đầu. Nguyên do là vì không đủ chỗ ở cho quá nhiều người nên hắn đã đổi địa điểm. Giờ nếu có thêm Lý Hương Quân, ai biết đến lúc nào địa phương lại trở nên chật chội?
“Lý Tồn Lương đâu rồi? Ta nghĩ bây giờ ngươi nên tìm Lý Tồn Lương về.” Lý Lộ Du nói, dù sao đó cũng là trượng phu trên danh nghĩa của nàng.
“Vì sao ta phải tìm hắn về? Ta và hắn vốn không có quan hệ gì.” Lý Hương Quân lắc đầu.
“Hắn không phải trượng phu của ngươi sao?” Lý Lộ Du cảm thấy đây quả là một thế giới toàn những giả tượng, không có gì là thật... Điều khiến Lý Lộ Du đau lòng nhất lại là Lý Thi Thi. Dù không chắc Lý Thi Thi có phải con gái mình hay không, nhưng có thể khẳng định Lý Tồn Lương và Lý Hương Quân căn bản không phải cha mẹ của Lý Thi Thi.
Thi Thi cũng giống như hắn, không biết cha mẹ mình là ai. Nói đúng hơn, vẫn luôn cho rằng những người đó là cha mẹ mình, nhưng có khả năng họ lại không phải.
“Giống như tỷ tỷ kỳ thực cũng không phải vợ của Lý Tồn Thiện, ta cũng không phải vợ của Lý Tồn Lương. Thời gian chúng ta ước định đã đến, ta không còn cần Lý Tồn Lương giúp che giấu nữa. Lý Tồn Lương có thể theo đuổi hạnh phúc của mình. Mấy năm nay hắn vẫn luôn có một gia đình khác. Hiện tại hắn chỉ là đi sống chung với người vợ thật sự của mình, tại sao ta phải tìm hắn về?” Lý Hương Quân tiếp tục lắc đầu.
Lý Tồn Thiện và Lận Giang Tiên cũng có quan hệ như vậy... Điều này có thể khẳng định, bởi vì Lý Lộ Du dù thế nào cũng không thể là con gái của chính mình, đồng thời cũng không thể là con của cha mình trong mối quan hệ này.
Thế nhưng người nhà họ Lý đều cho rằng Lý Lộ Du là con trai của Lý Tồn Thiện. Lý Lộ Du cảm thấy bí ẩn duy nhất lúc này chính là liệu mình có phải là con của Kiều Nhược Vũ và Lý Tồn Thiện hay không... Bởi vì Lận Giang Tiên và Kiều Nhược Vũ có tướng mạo tương tự, nên có phải Lý Tồn Thiện đã lầm Kiều Nhược Vũ là Lận Giang Tiên?
Có lẽ đây chính là một chuỗi nghi vấn, đơn giản nhất, nhưng cũng là điều khó ai có thể biết chân tướng nhất.
Đương nhiên đây chỉ là suy đoán của riêng Lý Lộ Du, chỉ khi tìm Kiều Nhược Vũ xác nhận xong mới có thể chắc chắn.
“Được rồi, vậy ta hỏi ngươi mấy vấn đề.” Lý Lộ Du quyết định trước tiên xác nhận thân phận của Lý Hương Quân.
“Ngươi cứ hỏi đi.”
Lý Lộ Du cảm thấy cảm xúc của Lý Hương Quân lại có chút thay đổi, không còn lo lắng như vậy, bởi vì nàng lại bắt đầu dùng chữ “a” ở cuối câu.
“Tỷ tỷ ngươi vì sao lại tên là Lận Giang Tiên?” Lý Lộ Du hỏi.
“Bởi vì người đi tới Thiên Vân Thần Cảnh, đáp xuống địa phương của Đạm Đài tộc. Phía sau trang viên Đạm Đài tộc có một con sông tên là Lận Giang. Mẫu thân lần đầu tiên gặp người là ở Lận Giang. Lúc đó người và mẹ còn gặp phải thủy thú tấn công. Sau đó mẫu thân dẫn người về trang viên, người đã truyền thụ công pháp cho mẫu thân, đồng thời vào ngày thứ hai, trước mắt bao người, người đã mang mẫu thân đi. Đêm đó hai người đã kết tinh tình yêu mà có con. Mẫu thân nói vì nhận biết người ở Lận Giang, nên đứa con liền gọi là Lận Giang Tiên.” Lý Hương Quân một hơi nói hết.
Chuyện Lý Hương Quân kể, tính theo khoảng cách thời gian, là chuyện của hơn vạn năm trước. Nhưng đối với Lý Lộ Du mà nói, lại chẳng qua bao lâu. Âm dung tiếu mạo của Đạm Thai Tiên, vẻ dịu dàng mà quật cường đó, Lý Lộ Du nhớ rõ mồn một.
Lận Giang Tiên đối với cả An Nam Tụ mà nói đều vô cùng thần bí, chỉ có La Tú biết một chút, có ghi chép trong Thần Đường Bí Điển. Còn về Đạm Thai Tiên thì càng không muốn ai biết.
Những chuyện đã xảy ra giữa Lý Lộ Du và Đạm Thai Tiên, đương nhiên không thể có người ngoài biết. Trừ Đạm Thai Tiên ra, còn ai có thể kể cho Lận Giang Tiên và Lý Hương Quân nghe?
Lý Lộ Du đã không cần hỏi thêm những vấn đề khác. Lý Hương Quân, giống như Lận Giang Tiên, đều là con gái của hắn.
Lúc này, điều Lý Lộ Du nghĩ đến nhiều nhất lại là Đạm Thai Tiên. Nhìn người con gái trước mắt, Lý Lộ Du vươn tay, chạm vào làn da gò má nàng. Da thịt nàng có chút lạnh, khiến Lý Lộ Du chợt tỉnh.
Lý Hương Quân và Đạm Thai Tiên không có quá nhiều điểm tương đồng về dung mạo. Lý Lộ Du chợt hiểu ra, cho dù Lý Hương Quân có phải là chuyển thế của Đạm Thai Tiên đi chăng nữa, hắn cuối cùng cũng không thể ký thác tình cảm đối với Đạm Thai Tiên lên bất kỳ ai khác. Đạm Thai Tiên chính là Đạm Thai Tiên, Lý Hương Quân chính là Lý Hương Quân.
Đạm Thai Tiên, đã không thể nào tự nhiên xuất hiện trong cuộc sống của hắn nữa. Không thể nào có một ngày hắn đang đi trên đường, bỗng nhiên có một người phụ nữ ấm áp, tươi mát như hoa lan bước đến trước mặt hắn, mỉm cười, rồi hắn ngạc nhiên phát hiện đó chính là Đạm Thai Tiên.
Hắn muốn gặp nàng, chỉ có thể quay về Thiên Vân Thần Cảnh của hơn vạn năm trước.
Lý Lộ Du rất muốn biết sau khi hắn rời đi, ba mẹ con Đạm Thai Tiên đã sống thế nào. Trước đây không có cách nào, từ miệng Mật Phi không hỏi ra được gì. Hiện tại nhìn thấy Lý Hương Quân, Lý Lộ Du lại có thật nhiều điều muốn nói với nàng.
“Lại đây đi.” Lý Lộ Du vẫy tay với Lý Hương Quân đang ngồi đối diện bên kia bàn. Hắn quyết định điều chỉnh tâm tình, không bận tâm đến chênh lệch tuổi tác thực sự của hai người hiện tại. Đối với hắn và Lý Hương Quân mà nói, cái gọi là tuổi tác thực sự không có ý nghĩa lớn. Bởi vì tuy hắn chỉ mới khoảng hai mươi tuổi, nhưng hắn đã sinh hạ hai cô con gái từ hơn vạn năm trước. Lý Hương Quân dù đã trải qua vô số năm tháng, nhưng mối quan hệ thực sự giữa hai người lại là điều không thể tránh né hay thay đổi.
Lúc này, Lý Hương Quân lại có chút nóng bừng mặt, vẻn vẹn chỉ là khó xử và căng thẳng không biết phải làm sao. Dường như nàng vẫn luôn nhận thức được mình có một người cha, nhưng chưa chuẩn bị kỹ càng tâm thái và cảm xúc nên có khi nhận lại cha.
Nàng đi tới, sau đó ngồi xuống bên cạnh Lý Lộ Du.
Lý Lộ Du có chút bất ngờ, nhưng cũng không cách nào đẩy nàng ra. Bởi vì hắn biết hai người vốn dĩ thân mật nhưng thực tế lại xa lạ như vậy, cần phải từ từ thích nghi với hình thức ở chung mới. Ngay từ đầu đã phải đặc biệt cẩn thận, nếu không rất dễ khiến người khác tổn thương. Lúc này, lòng người luôn đặc biệt nhạy cảm.
“Con có biết cha đã đến Thiên Vân Thần Cảnh hơn vạn năm trước và gặp mẹ con như thế nào không?” Đây là vấn đề Lý Lộ Du nhất định phải giải thích. Đây là nguyên do hắn và các nàng bắt đầu đoạn tình thân này, cũng là nguyên do các nàng vẫn luôn không đợi được hắn quay về.
Lý Hương Quân lắc đầu. “Chúng con chỉ biết là có liên quan đến An Nam Tụ.”
“Đương nhiên là có liên quan đến nàng.” Lý Lộ Du kể rõ chuyện tiểu An Nam Tụ tinh nghịch, cố gắng bắt cóc hắn làm triệu hoán thú của nàng, kết quả lại đưa hắn đi gặp Đạm Thai Tiên.
“Chúng con biết người gặp mẫu thân là do An Nam Tụ. Cho nên sau này, dù tỷ tỷ cảm thấy người nên ở bên mẫu thân, nhưng nàng cũng không thể ngăn cản người gặp An Nam Tụ... Hay nói đúng hơn, nàng không thể thay đổi được. Trong đó có sức mạnh cưỡng chế đến từ quá khứ, hiện tại và tương lai, không phải sức mạnh cực hạn của người phàm hay thần linh có thể chống lại.” Lý Hương Quân nhẹ gật đầu, khẽ thở dài. “Vậy người có biết, sau khi người rời đi, chúng con đã gặp ai không?”
“Ai?” Lý Lộ Du đương nhiên không biết, không khỏi có chút lo lắng.
“Chính là tiểu An Nam Tụ mà người đã nói đó... Nàng nói nàng sẽ trở thành Thần Vương, người chỉ thuộc về nàng, mẫu thân sẽ vĩnh viễn không thể gặp lại người.” Lý Hương Quân kinh ngạc nhìn Lý Lộ Du. “Sau đó, người có biết mẫu thân đã nói gì không?”
“Nàng nói gì?” Lý Lộ Du cảm thấy cổ họng có chút khô khốc. Hắn không ngờ sau khi mình rời đi, tiểu An Nam Tụ cũng đến Thiên Vân Thần Cảnh lúc đó. Với tính cách của nàng, không biết có làm tổn thương Đạm Thai Tiên không. Lúc ấy tiểu An Nam Tụ là một Đại Hiền Giả Thần Thuật Sư, thậm chí hai vị Đại Hiền Giả Thần Thuật Sư xuất hiện ở trang viên Đạm Đài tộc cũng chưa chắc đã là đối thủ của nàng, nói gì đến Đạm Thai Tiên có thể chống lại?
“Mẫu thân nói...” Lý Hương Quân nhìn bầu trời đen kịt, khóe mắt có chút ướt át, thuật lại những lời mẹ thường dặn dò các nàng: “Con của mẹ, nếu tương lai mẹ không còn, hãy cố gắng trưởng thành, giúp cha thoát khỏi vận mệnh trở thành triệu hoán thú. Nếu nàng đã trở thành thần, thì cha con cũng nhất định sẽ thành thần. Nàng và cha tương lai sẽ trở thành Thần Vương... Nếu nàng trở thành Thần Vương, con cũng phải có được sức mạnh đó. Con cũng nhất định có thể làm được, hãy hướng đến việc tiến vào Thần Quốc, đánh bại tất cả những kẻ ngăn cản con, đưa cha con trở về. Gia đình chúng ta sẽ đoàn tụ.”
Nước mắt chảy dài từ khóe mắt Lý Lộ Du. Hắn ôm chặt lấy con gái trong vòng tay.
Hắn đã mang đến tia ấm áp đầu tiên trong cuộc đời Đạm Thai Tiên. Thế là nàng đã ký thác tất cả vào hắn. Từ hắn, nàng hiểu được thế nào là một mái nhà. Nàng, hắn và hai cô con gái đã tạo thành một “gia đình” độc nhất vô nhị ở Thiên Vân Thần Cảnh. Chỉ là năm tháng trôi qua, mái nhà này từ đầu đến cuối vẫn chưa hoàn chỉnh, và nguyện vọng của nàng cũng đã vĩnh viễn không thể thực hiện được nữa.
Cái “gia đình” trong tâm trí Đạm Thai Tiên, tuyệt nhiên không đồng cấp với việc Lý Lộ Du, Lý Thi Thi, Mật Phi và Lý Hương Quân sống chung một chỗ.
Tuy nhiên, cuối cùng rồi họ cũng đã đoàn tụ.
Lời văn này, từ tâm huyết người dịch, gửi trao duy nhất tại truyen.free.