(Đã dịch) Chương 366 : Ba ngày không đánh, nhảy lên đầu lật ngói
Lý Bán Trang cuối cùng chỉ mua một chiếc váy dài màu phấn nhạt họa tiết hoa nhỏ và lá mây đen, bởi nàng chưa từng thử qua kiểu trang phục thục nữ hơi hướng văn nghệ như thế này. Nghĩ đến gu thẩm mỹ của ca ca, nàng cảm thấy hiệu quả khi mình mặc vào chắc chắn sẽ khiến hắn rất hài lòng.
Lý Lộ Du đi thanh toán, sau đó liền nghe thấy một trận ồn ào.
"Các ngươi có biết ta là ai không?"
Hôm nay là lần thứ hai nghe được câu này, Lý Lộ Du thở dài, cau mày quay người.
"Thưa cô, bất kể cô là ai, theo quy định của chúng tôi, nếu thử đồ mà không mua sẽ phải trả phí thử đồ." Cô nhân viên bán hàng đang hết sức ngăn cản một cô gái xinh đẹp nhưng có vẻ hơi nóng nảy.
Một cô gái như vậy, có thể khiến Lý Lộ Du phải cau mày, tự nhiên chính là Hàn Anh Ái.
"Ta đấy, ta không trả đấy, ngươi làm gì được ta?" Hàn Anh Ái ngẩng đầu nói.
"Vậy chúng tôi chỉ đành gọi bảo vệ đến xử lý thôi." Nhân viên bán hàng uy hiếp.
"Ngươi gọi đi, ngươi gọi đi! Ngươi gọi mấy người đến, ta gọi gấp trăm lần người đến!" Hàn Anh Ái thấy đối phương dám uy hiếp mình, lập tức bốc hỏa. Muốn nói về tiền bạc, đúng là trong trung tâm thương mại này có không ít người giàu hơn nhà nàng, nhưng nói về việc gọi người đến gây rối, ai mà so được với Tổng giám đốc Hàn, thật sự là không có.
Cô nhân viên bán hàng không để ý đến nàng nữa, trực tiếp gọi điện thoại.
"Tôi nói cô này, sao lại thiếu phẩm chất như vậy? Chính những người như cô làm mất mặt người Trung Quốc chúng ta đấy." Một người phụ nữ cằm nhọn bên cạnh mỉa mai nói.
Vì cửa hàng này mỗi lần chỉ tiếp một khách hàng, nên ai nấy đều phải xếp hàng. Hàn Anh Ái cứ gây ầm ĩ ở đây, khiến những người khác phải chờ đợi, người phụ nữ cằm nhọn kia đã bắt đầu mất kiên nhẫn.
"Đầu óc bà có phải bị hỏng không? Thử đồ còn muốn thu phí, chuyện như thế này lẽ nào tôi còn phải đồng ý? Bà có hiểu quyền lợi người tiêu dùng và phân biệt đối xử trong kinh doanh là gì không? Bà có biết cửa hàng này ở nước ngoài thử đồ không cần thu phí không?" Hàn Anh Ái trừng mắt nhìn người phụ nữ cằm nhọn.
"Cũng đúng thôi. Phẩm chất người Trung Quốc chúng ta thấp hơn nhiều, những người không mua nổi như cô thì nhiều lắm. Nếu ai cũng như cô, mua không nổi mà vẫn cứ đòi thử đồ, thì làm sao mà người ta làm ăn được? Ở nước ngoài người ta làm gì có chuyện như vậy?" Người phụ nữ cằm nhọn khinh thường nói.
"Tôi không mua nổi sao? Chiếc xe của tôi đây, bà nói ngu xuẩn cả đời cũng không mua nổi đâu!" Hàn Anh Ái nặng nề đặt chiếc chìa khóa xe Bentley lên quầy.
Chữ cái "B" này thường liên quan đến những lời chửi rủa, thế nhưng nếu nó liên quan đến thương hiệu xe hơi, dù là Benz hay BMW, đều tượng trưng cho sự giàu có.
Nếu chữ cái này bên cạnh còn mọc ra một đôi cánh, xuất hiện trên chìa khóa xe, thì đó không phải là tài phú và quyền thế tầm thường, cái gọi là phú quý bức người chính là như vậy.
Thấy chiếc chìa khóa xe này, người phụ nữ cằm nhọn không khỏi chột dạ. Cái ưu thế tinh thần tự cho là người nước ngoài cao hơn kia lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Cô nhân viên bán hàng cầm điện thoại do dự, chủ nhân của chiếc Bentley, đừng nói gọi bảo vệ, e rằng có gọi cả tổng giám đốc trung tâm thương mại đến cũng chẳng giải quyết được gì.
Dù sao, một người phụ nữ trẻ tuổi như vậy c�� lẽ không có năng lực quá lớn, nhưng nàng chắc chắn có một người đàn ông rất lợi hại chống lưng, bất kể người đàn ông đó là chồng nàng hay người có quyền lực lớn trong gia đình nàng, thì đều không phải người thường có thể trêu chọc.
Thấy vẻ mặt của những người khác, Hàn Anh Ái bắt đầu đắc ý thỏa mãn. Nàng quay đầu lại trừng mắt nhìn cô nhân viên bán hàng: "Ta còn muốn thử tiếp, món nào ta cũng muốn thử! Nếu ngươi không cho ta thử, ta xem cửa hàng của ngươi có còn mở được nữa không!"
Cô nhân viên bán hàng hoảng hốt, vội vàng gọi điện cho quản lý cửa hàng đến xử lý.
"Tất cả mọi người cùng tôi vào thử đi, xem họ có dám thu phí thử đồ nữa không!" Hàn Anh Ái hùng hổ nói.
Vốn dĩ còn có người oán thầm Hàn Anh Ái làm chậm trễ thời gian, nhưng lúc này tình thế đã thay đổi, ngược lại có rất nhiều người bắt đầu nóng lòng muốn thử đồ.
"Hàn Anh Ái, em quá đáng rồi đó!"
"Ai có ý kiến!"
Hàn Anh Ái quay đầu lại, thần sắc lập tức đại biến.
Thế là, trong mắt mọi người, vị đại tiểu thư vừa rồi còn thần thái ngạo mạn, hai tay chống hông, vênh váo đắc ý, lập tức thay đổi. Nàng cụp lông mày xuống trông thật ngoan ngoãn, đôi vai đang nâng cao lập tức rụt lại, chiếc cổ kiêu ngạo cũng thu về, hai tay từ trước ngực rụt xuống, lo lắng giấu sau lưng.
"Ta... ta không thử... phí thử đồ bao nhiêu..." Hàn Anh Ái nhỏ giọng hỏi cô nhân viên bán hàng.
Cô nhân viên bán hàng đứng sững sờ, chưa từng thấy ai lật mặt nhanh đến thế. Vừa rồi còn là một đại tiểu thư kiêu ngạo, giờ đây lập tức biến thành cô gái ngoan ngoãn nhu thuận, thậm chí khiến người ta có cảm giác như thể người khác vẫn luôn ức hiếp nàng, còn nàng thì đành cam chịu thỏa hiệp vậy.
Rất rõ ràng, điều này có liên quan đến người đàn ông vừa gọi nàng. Chỉ là người đàn ông này tuy có chút đẹp trai, nhưng trông không có vẻ gì là ghê gớm lắm, vậy mà sao lại khiến một cô gái nóng nảy như thế trở nên nhu thuận được? Quả nhiên, vẫn là người đàn ông "ngủ" được nàng thì mới ghê gớm! Sao mình lại không có một người đàn ông lợi hại như thế mà "ngủ" một chút nhỉ? Cô nhân vi��n bán hàng thầm nghĩ trong ghen tị, nhưng dù sao cũng không dám thu phí thử đồ của nàng.
"Ai bảo em trả phí thử đồ?" Lý Lộ Du giữ chặt Hàn Anh Ái, nghiêm mặt dạy dỗ: "Những người này có cần em giúp họ bảo vệ quyền lợi không? Vừa rồi họ còn nghĩ việc trả tiền là đương nhiên, vậy cứ để họ trả đi, làm gì phải tiện tay cho họ chiếm lợi?"
"A, em biết rồi." Hàn Anh Ái ngoan ngoãn gật đầu, Lý Lộ Du nói đúng thật!
Sắc mặt những người xung quanh khó coi, nhưng không ai dám lên tiếng. Vị đại tiểu thư nóng nảy kia không ai dám chỉ trích, còn ng��ời đàn ông đã "thu phục" được đại tiểu thư này, dù hắn có mặt trào phúng, cũng không ai dám đi trêu chọc hắn.
"Loại chuyện này, em chỉ cần để luật sư gửi công văn là được. Nếu cửa hàng này còn cố chấp, cứ để cơ quan quản lý thị trường đến, hữu dụng hơn nhiều so với việc em cãi vã." Lý Lộ Du cầm lấy chiếc chìa khóa xe của nàng, nàng ấy vậy mà ngay cả chìa khóa xe cũng nhét vào đó rồi quên lấy, "Về với anh."
"Vâng." Hàn Anh Ái bị Lý Lộ Du kéo tay, một tay xách túi, cúi đầu đi theo sau lưng, nhón chân rón rén bước, hệt như một đứa trẻ làm sai chuyện bị người lớn dẫn về nhà.
Đi đến trước thang máy, Lý Lộ Du buông nàng ra, tức giận nhìn nàng.
"Nhìn em làm gì?" Hàn Anh Ái sợ hãi nói, vừa lén nhìn biểu cảm của Lý Lộ Du, xác định hắn là giận bình thường, hay là rất giận, hay là cực kỳ giận, để quyết định bước tiếp theo mình nên làm nũng, hay nhận lỗi, hay là dứt khoát khóc ầm lên một trận. Dù sao con gái vừa khóc, con trai có lợi hại đến mấy cũng đành bó tay.
"Em có phải đang quan sát mức độ giận của anh, để quyết định bước tiếp theo rốt cuộc nên làm thế nào không?" Lý Lộ Du thấy ánh mắt nàng xoay tròn liên tục, liền biết nàng đang nghĩ gì.
Hàn Anh Ái giật nảy mình, thế mà lại bị hắn phát hiện.
"Em không trả phí thử đồ là đúng, chúng ta không thể chấp nhận điều khoản bá quyền bất công như thế. Nhưng cái cách em thể hiện vừa rồi, lại trông rất ngây thơ, hơn nữa, một chuyện rõ ràng có lý lẽ, cũng khiến người ta cảm thấy em đang ức hiếp người khác! Rõ chưa?" Lý Lộ Du chân thành nói.
"Lần sau em sẽ không thế nữa." Hàn Anh Ái vội vàng cam đoan.
"Mong là vậy." Lý Lộ Du cảm thấy thực ra những gì mình nói đều là vô ích. Nếu Hàn Anh Ái mà nghe lọt tai, thì nàng đã chẳng phải Hàn đại tiểu thư rồi. Tuy nhiên, hắn cũng sẽ không thực sự giận dữ, vừa rồi Hàn Anh Ái tuy có lý, nhưng cách thể hiện của nàng thật sự tệ hại vô cùng, vẫn y như mọi khi.
"Vậy anh không giận em nữa chứ?" Hàn Anh Ái lén nhìn Lý Lộ Du.
"Không giận em. Không phải em đi chơi với An Nam Giấu và La Tú sao? Họ đâu rồi?" Lý Lộ Du nhìn quanh một lượt, không thấy bóng dáng hai người kia.
"Ăn trưa xong, họ tự đi chơi rồi." Hàn Anh Ái đảo mắt, có chút chột dạ nói.
"Các em đã ăn trưa ở đây rồi sao?" Lý Lộ Du nhìn chằm chằm Hàn Anh Ái, nheo mắt lại.
"Đúng... Đúng..." Hàn Anh Ái vội vàng lùi lại hai bước.
Lý Lộ Du đang định tra hỏi, thì Ôn Lương gọi điện thoại tới. Lý Lộ Du nghe máy, sau đó mặt không đổi sắc nhìn Hàn Anh Ái.
Lý Lộ Du quay người đi tìm Lý Bán Trang.
"Mận nhỏ, em về nhà trước đi, anh có chút chuyện với Hàn Anh Ái." Lý Lộ Du nói với Lý Bán Trang.
Lý Bán Trang nhìn mặt ca ca mình, rồi lại nhìn Hàn Anh Ái đang cau mày khổ sở đứng sau lưng ca ca, khẽ gật đầu. Dù sao cũng đã đi dạo gần xong, chỉ không biết Hàn Anh Ái lại gây ra chuyện gì khiến ca ca tức giận.
"Em bảo trọng nhé." Lý Bán Trang vỗ vai Hàn Anh Ái, đồng tình nói.
"Mận nhỏ..." Hàn Anh Ái tuyệt vọng nhìn Lý Bán Trang rời đi. Ban đầu nàng nghĩ ít nhất khi Lý Bán Trang còn ở đó, Lý Lộ Du chắc chắn sẽ không tính sổ với mình, nào ngờ Lý Bán Trang lại đi nhanh gọn đến thế.
"Xe của em đậu ở đâu?"
"Bãi đỗ xe."
"Đi thôi."
Lý Lộ Du và Hàn Anh Ái cùng đi đến bãi đỗ xe. Hàn Anh Ái cảm thấy bãi đỗ xe u ám này giống như tâm trạng u ám của mình, không, giống như một cảnh tượng tận thế.
Hàn Anh Ái muốn ngồi vào ghế lái, nhưng Lý Lộ Du lại kéo nàng ngồi xuống hàng ghế sau.
"Em có chuyện gì muốn nói không?" Lý Lộ Du mỉm cười hỏi. Hàn Anh Ái này, đúng là ba ngày không đánh thì leo lên đầu lật ngói, quả thực không cách nào sống hòa thuận với nàng.
"Không có... Không có..." Hàn Anh Ái vội vàng hấp tấp né tránh ánh mắt Lý Lộ Du, rồi bổ sung: "Em... em buổi trưa có gọi phần kem lớn cho La Tú và An Nam Giấu, cái này có tính không?"
"Anh nhớ em thích tự sướng, đưa điện thoại anh xem một chút." Lý Lộ Du vươn tay ra.
"Em đã lâu không chụp rồi." Hàn Anh Ái cười gượng, giấu điện thoại ra sau lưng.
"Đưa đây!" Lý Lộ Du nói mà không chút biểu cảm.
"Không cho!" Hàn Anh Ái dứt khoát ngồi phịch xuống chiếc điện thoại.
"Em!" Lý Lộ Du chẳng lẽ lại thò tay xuống dưới mông nàng mà móc, việc này khiến hắn nhớ đến lần trước nàng giấu đi��n thoại vào khe mông.
Thấy Lý Lộ Du tạm thời bó tay, Hàn Anh Ái cảm thấy vấn đề tạm thời được xoa dịu, có chút đắc ý không khỏi cười hắc hắc.
Thấy nàng lúc này vậy mà còn cười ra tiếng, Lý Lộ Du tức đến nỗi không nhịn được, liền ôm lấy eo nàng, đặt nàng ngồi lên đùi mình, Hàn Anh Ái liền vểnh mông lên.
"A... Không được lấy!" Hàn Anh Ái khoa tay múa chân, nhưng lại không cách nào ngăn cản Lý Lộ Du.
Lý Lộ Du cuối cùng cũng lấy được điện thoại. Hàn Anh Ái đưa tay ra giằng lại, Lý Lộ Du chê nàng vướng víu, liền ôm nàng vào lòng, hai tay kẹp chặt lấy cánh tay nàng, khiến nàng không thể động đậy, sau đó mở thư viện ảnh của điện thoại.
Đương nhiên, bắt mắt nhất là đủ loại ảnh tự sướng góc 45 độ của Hàn đại tiểu thư. Thế nhưng Lý Lộ Du cũng chú ý thấy, tấm ảnh đầu tiên là Hàn Anh Ái tự chụp trước gương trong nhà vệ sinh nữ, phía sau còn có logo của trung tâm thương mại này. Tấm thứ hai là một đứa trẻ đáng yêu tiện tay chụp, còn tấm thứ ba chính là ảnh chụp của Lý Lộ Du và Lý Bán Trang.
Lý Lộ Du trả điện thoại lại cho Hàn Anh Ái. Biết Hàn Anh Ái đến trung tâm thương mại này sớm hơn cả mình và Lý Bán Trang, Lý Lộ Du liền bắt đầu nghi ngờ. Sau đó Ôn Lương gọi điện thoại tới, hắn biết mình đoán không sai, quả nhiên chuyện như thế này là do Hàn đại tiểu thư làm.
"Cái gì chứ? Em chỉ là tiện tay chụp một tấm thôi, còn những chuyện khác, đều không phải em làm." Hàn Anh Ái quyết định giãy giụa vùng vẫy đến chết cũng không nhận, dù sao chiếc điện thoại và thẻ kia đã bị nàng vứt bỏ, Lý Lộ Du cũng không có chứng cứ.
Nếu Lý Lộ Du mà biết Hàn Anh Ái cảm thấy việc phát hiện ảnh chụp lén trong điện thoại của nàng cũng không tính là bằng chứng, e rằng lại phải tức chết vì nàng.
"Những chuyện gì khác không phải em làm?" Lý Lộ Du cười như không cười hỏi.
"Em làm sao biết?" Hàn Anh Ái cứng miệng cãi lại: "Dù sao em chẳng làm gì cả, anh muốn nói lý lẽ, nói bằng chứng đi chứ. Bình thường anh vẫn nói với em như thế, anh phải làm gương tốt chứ."
"Vậy em giải thích thế nào những tấm ảnh này?" Lý Lộ Du nhìn nàng làm ra vẻ mặt "thấy chết không sờn" ở đó, thật muốn cứ đập đầu nàng mãi, cho đến khi nàng khóc... Nhưng xét đến việc nàng đã nhiều lần kháng nghị rằng mình đều bị hắn đánh cho ngoan ngoãn, Lý Lộ Du đành quyết định nhịn.
"An Nam Giấu và La Tú chụp!" Hàn Anh Ái thuận miệng đổ vấy.
"Em đổ vấy cũng phải có chút trình độ chứ. An Nam Giấu và La Tú sẽ làm loại chuyện này sao? Họ ngay cả nhìn nhiều cũng không thèm. Hơn nữa, anh tìm họ đối chất rất dễ dàng, em nghĩ bây giờ đối phó cho qua là được à?" Lý Lộ Du giơ tay lên, nhưng cuối cùng lại tự đập vào chân mình.
"Dù sao em chẳng làm gì cả, anh không thể đánh em!" Hàn Anh Ái ôm đầu mình nói.
"Vậy em có muốn anh tìm người đến chỗ kinh doanh di động trong trung tâm thương mại để xử lý thẻ, sau đó tìm ra tất cả tin nhắn, video và ghi chép đã gửi cho em xem, em mới thừa nhận không?" Lý Lộ Du không cho phép nàng dựa vào sự hiểm yếu mà chống cự nữa.
"A!" Hàn Anh Ái mở to hai mắt. Ban đầu nàng nghĩ đã không chê vào đâu được, không ngờ nghe Lý Lộ Du nói vậy, mình lại để lộ nhiều sơ hở đến thế.
"Giỏi lắm nha, rõ ràng biết làm vậy không có kết cục tốt, còn muốn đổi số điện thoại để làm chuyện như thế này. Em hận anh đến mức nào, hay là em thích bị anh giáo huấn đến mức nào vậy?" Lý Lộ Du cuối cùng cũng không nhịn được, khẽ vỗ đầu nàng: "Hàn Bình Tử, đầu óc em lại chứa nước rồi phải không?"
"Ai thích bị anh giáo huấn chứ!" Hàn Anh Ái có chút chột dạ đỏ mặt.
"Em nói xem, anh nên trừng phạt em thế nào đây?" Lý Lộ Du ung dung nhìn Hàn Anh Ái.
Ban đầu Lý Lộ Du có chút căng thẳng, nhưng khi biết đó là Hàn Anh Ái, cả người hắn liền thả lỏng hơn. Hắn vẫn nhớ ánh mắt nàng nhìn hắn và những lời nàng nói khi tên cướp đó đâm dao vào ngực nàng.
Đây là một cô gái sẽ không thật sự có ý đồ xấu với hắn. Nếu một người khi gặp nguy hiểm đến tính mạng, điều quan tâm nhất vẫn là cái nhìn của người đối diện, thì người như vậy tuyệt đối sẽ không phản bội bạn, đáng để trân trọng và tin tưởng.
Vì vậy hắn cũng không thực sự định làm gì Hàn Anh Ái, chỉ là nàng vốn dĩ đã nghịch ngợm như vậy, Lý Lộ Du cũng nhất định phải "hành" nàng một chút. Không có cách nào, Hàn đại tiểu thư chính là người như thế, giỏi nhất là được nước lấn tới. Nếu không cho nàng thêm chút bài học, nàng sẽ chẳng coi ra gì.
Đoạn phim ngắn về việc Hàn Anh Ái gây chuyện này, cứ như có chuyện thật ngoài đời vậy, chỉ là nhân vật ngoài đời còn náo loạn lợi hại hơn Hàn Anh Ái nhiều.
Đúng rồi, trang web Zongheng đã tổ chức một cuộc thi PK gõ chữ, có 25 cuốn sách được đề cử, cuối cùng 8 cuốn được chọn. Mọi người có thể vào bình chọn, sách của Hạ Hoa cũng nằm trong đó.
Công sức dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free.