Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 368 : Người thực vật

Viên kẹo được ngậm trong miệng, ngọt ngào, mang hương vị của đường, lại còn vương vấn hương vị của Lý Lộ Du. Hàn Anh Ái cảm nhận viên kẹo tan chảy trong miệng, nước bọt dâng nhiều hơn, nhưng nàng không nuốt, cứ bất động ngồi yên tại đó.

Một tầng đỏ ửng dần dần lan từ vành tai, bò tràn xuống tận cổ nàng. Vừa rồi nàng đã làm những gì thế này!

Trong bãi đỗ xe u ám, chiếc Bentley tựa như một con trâu thép tĩnh lặng, bất động nằm yên đó. Từng chiếc xe lướt qua bên cạnh, đèn pha chỉ lướt qua cửa sổ xe, tạo nên những vệt bóng dài trong khoang xe.

Ánh sáng và bóng tối biến ảo, tựa như biểu cảm hiện tại trên gương mặt Hàn Anh Ái.

"Hối hận rồi ư?" Lý Lộ Du nhìn Hàn Anh Ái cứng đờ ngồi đó, đôi môi mím chặt. Khi nhiều người bị táo bón ngồi trên bồn cầu, có lẽ cũng mang biểu cảm tương tự.

Hắn thực sự bất ngờ khi Hàn Anh Ái lại hành động như vậy. Chỉ là, một khi Hàn đại tiểu thư đã làm ra chuyện như vậy, lại rất dễ hiểu. Nàng làm việc luôn xúc động, chưa kịp suy tư đã hành động, rồi sau đó mới hối hận.

Nhiều lúc, Lý Lộ Du cũng có xung động muốn hôn nàng thêm lần nữa. Chỉ là hắn biết làm vậy là không được, lý trí mách bảo hắn không thể. Hàn Anh Ái không phải một tiểu động vật đáng yêu, nàng là một cô gái. Hôn nàng sẽ truyền đạt một tín hiệu.

Lý Lộ Du nghĩ, Hàn Anh Ái hẳn cũng vậy, chỉ là nàng không thể khống chế sự bốc đồng của bản thân.

Lý Lộ Du cũng sẽ không trì độn đến mức cho rằng Hàn Anh Ái không có hảo cảm với mình. Nhưng hắn không xác định thứ hảo cảm này của Hàn Anh Ái dành cho mình, rốt cuộc đến mức độ nào, là loại hảo cảm có tính chất gì.

Hơn tình bạn, chưa đủ tình yêu?

Mập mờ thì được, vượt giới thì không?

Chỉ là không muốn rời xa, lại không thể quấn quýt?

Lý Lộ Du nghĩ vậy, sau đó cảm thấy mình đang chìm đắm vào một kiểu suy nghĩ văn vẻ, màu mè. Thứ này thực ra rất nhàm chán. Bản chất giữa nam và nữ vốn dĩ phải rất đơn giản, đơn giản chỉ là sự hấp dẫn lẫn nhau giữa hai giới, đặc biệt đối với loài người, còn có sự hấp dẫn về tính cách ngoài sinh lý.

Hàn Anh Ái từ nhỏ đã được nuông chiều, nuôi dưỡng trong nhung lụa. Vị đại tiểu thư của hắc đạo Trung Hải này đã thấm nhuần phong cách làm việc trực tiếp, bạo lực của phụ thân cùng thủ hạ của ông ta. Thế nên, nàng cũng luôn luôn táo bạo như vậy.

Có một Lý Lộ Du mạnh mẽ trấn áp sự táo bạo này của nàng, khiến nàng không có cách nào phản kháng. Loại táo bạo này cũng không tích tụ trong lòng, mà bị Lý Lộ Du đập tan. Thế là biến thành một người muốn đánh, một người muốn bị đánh.

Cũng không phải nói Hàn đại tiểu thư có tình tiết tự ngược gì. Trên thế giới này luôn có một số người thích bị đòn. Chỉ là, những người thích bị đòn này không phải ai cũng có thể "thu thập" được. Thế nên, khi họ thích bị đòn, họ biểu hiện ra đủ loại hành vi đó. Sau khi bị "thu thập" xong, chúng biến mất gần như hoàn toàn, để lại một trái tim ngược lại lại đặc biệt thuần khiết.

Lý Lộ Du suy nghĩ miên man. Hắn không thể xác định hành động của Hàn Anh Ái là do tình cảm tích lũy lâu ngày tự nhiên ngưng tụ dẫn đến biến chất, hay chỉ đơn thuần là xúc động nhất thời?

Bất quá, điều có thể xác định chính là, cho dù chỉ là xúc động nhất thời, nếu một cô gái không đủ hảo cảm với một chàng trai, cũng không thể nào đi hôn hắn, càng không thể nào ngậm lấy viên kẹo từ trong miệng hắn.

Cần biết rằng, rất nhiều cặp tình nhân dù nóng lòng hôn nhau, cũng sẽ bài xích đồ vật người khác đã nếm qua.

Huống hồ đây lại là viên kẹo đã thấm nước bọt, ẩm ướt nhẹp.

Nàng hiện tại vẫn còn ngậm trong miệng, cũng chưa hề nói rằng cảm thấy buồn nôn.

Nghe Lý Lộ Du hỏi nàng có phải hối hận không, Hàn Anh Ái liền vội vàng gật đầu, nói thật là rất hối hận. Nước mắt còn chưa lau khô, nàng mở to đôi mắt long lanh hơi nước nhìn Lý Lộ Du, nói: "Đang dốc sức hối hận đây này!"

"Hối hận cũng cần dùng sức ư? Đâu phải bị táo bón." Lý Lộ Du không nhịn được bật cười.

"Ngươi!" Hàn Anh Ái trợn tròn hai mắt, giận dỗi nói, "Ngươi vậy mà lại liên tưởng đến chuyện đó. Ngươi đúng là đồ xấu xa!"

"Ta còn muốn hỏi ngươi con người này sao lại như vậy." Lý Lộ Du không cười nữa, nghiêm túc nhìn nàng, "Vừa rồi ngươi có ý gì?"

"Không có ý gì! Ta... ta..." Hàn Anh Ái lắp bắp, "Chỉ là muốn xác định một chút, xác định xem đó thật sự không phải là loại kẹo 'ức khổ tư ngọt' gì cả!"

"Chỉ có thế thôi ư?" Lý Lộ Du không tin. Hàn Anh Ái vốn dĩ là như vậy, bất kể nàng làm chuyện gì sai bị Lý Lộ Du phát hiện, nàng đều muốn thử lừa dối Lý Lộ Du, dù lời nói dối và thủ đoạn che giấu của nàng vô cùng ngây thơ và thô thiển.

"Ngươi đừng hiểu lầm! Ta sẽ không làm chuyện gì có lỗi với Thủy Thủy đâu, chúng ta là tỷ muội, phải nói nghĩa khí." Hàn Anh Ái đầy khí chất giang hồ nói, hệt như lời cha nàng thường phát biểu.

Nhắc đến An Tri Thủy, Lý Lộ Du lại trầm mặc. Ngay cả Hàn Anh Ái còn biết không thể có lỗi với An Tri Thủy, còn mình thì sao? Mình có tư cách gì mà cứ luôn giáo huấn Hàn Anh Ái đây?

"Vậy ta coi như là anh rể ư?" Lý Lộ Du tự giễu cười một tiếng.

"Ngươi lại muốn chiếm tiện nghi của ta sao?" Hàn Anh Ái nghi ngờ nhìn Lý Lộ Du.

"Ta muốn chiếm tiện nghi của ngươi ư? Còn lâu nhé!" Lý Lộ Du thực sự muốn làm rõ cho nàng hiểu, không biết bao nhiêu lần hắn không muốn chiếm tiện nghi của nàng cũng không được, chính nàng đã tự dâng tới cửa bao nhiêu lần rồi? Bất quá, những lời làm tổn thương lòng tự tôn của con gái như thế, gây hại đến tình cảm thì không thể nói bừa.

Một cô gái vừa mới chủ động hôn hắn mà lại nói những lời này, thật không biết nàng lấy lập trường từ đâu ra.

"Anh rể và em vợ đều là những mối quan hệ không rõ ràng, tựa như ngươi và Tiểu An. Ta mới không muốn có mối quan hệ không rõ ràng với ngươi đâu." Hàn Anh Ái nói với cái vẻ đầy khí chất giang hồ, y hệt những gì nàng học được từ lời phát biểu của cha nàng.

Lý Lộ Du và Tạ Tiểu An quả thực có mối quan hệ không rõ ràng, thế nhưng Hàn Anh Ái lại không có chứng cứ, cho nên Lý Lộ Du có cảm giác nàng đang tùy tiện bôi nhọ hắn.

"Ta làm sao lại có mối quan hệ không rõ ràng với Tạ Tiểu An rồi?" Lý Lộ Du hỏi ngược lại.

"Bởi vì ngươi là anh rể, nàng là em vợ!" Hàn Anh Ái đương nhiên không có chứng cứ, nhưng nàng cứ nghi ngờ.

"Chẳng lẽ ta và ngươi đã rõ ràng rồi sao?" Mặc dù cảm thấy mối quan hệ ngày càng mập mờ giữa mình và Hàn Anh Ái là không thích hợp, nhưng nhìn thấy thái độ tự cho là đúng của nàng, Lý Lộ Du vẫn không nhịn được muốn chọc nàng một chút.

Hàn Anh Ái đảo mắt, che giấu tia bối rối. Nàng quật cường ngẩng đầu, "Đương nhiên! Ta và ngươi... Ta và ngươi làm gì có quan hệ gì, tất cả đều là tình huống bất đắc dĩ thôi!"

"Ngươi bất đắc dĩ lại ‘đánh máy bay’ cho ta?" Lý Lộ Du cười lạnh nói.

Hàn Anh Ái ngây người.

"Ngươi vậy mà lại cười lạnh với ta!" Hàn Anh Ái bỗng nhiên khóc òa lên.

Lý Lộ Du nhức đầu không thôi, vỗ trán mình. Phàm là đàn ông từng trải đều biết, khi một cô gái bỗng nhiên bị ngươi trêu chọc mà bật khóc, thì thật bất đắc dĩ và thống khổ đến nhường nào, nhất là khi cô gái này không phải loại người không liên quan gì đến ngươi, hoặc tình cảm của nàng có hay không cũng chẳng sao.

"Ta sai... Ta sai rồi, ngươi đừng khóc!" Chọc con gái khóc thì luôn không hay. Lý Lộ Du cũng lười tranh cãi rốt cuộc là ai đúng ai sai. Lúc này không cần thiết phải kiên trì cái gọi là lòng tự tôn của đàn ông. Người đàn ông biết nhận lỗi trước phụ nữ, thường có một phần nhẫn nại ẩn giấu, đây không phải là khuyết điểm.

Lý Lộ Du vỗ vai và lưng nàng, nhẹ nhàng ôm lấy nàng. Hàn Anh Ái vừa khóc vừa lén cười, quả nhiên tranh cao thấp với Lý Lộ Du là vô ích. Chỉ cần vừa khóc là rất dễ dàng xoay chuyển tình thế. Quả nhiên, vị Hàn đại tiểu thư thông minh lanh lợi, xinh đẹp hào phóng cuối cùng cũng tìm được cách chế phục Lý Lộ Du!

Lau sạch nước mắt trên vai hắn, Hàn Anh Ái lúc này mới rưng rưng nước mắt ngẩng đầu lên. Còn về câu hỏi thô tục mà Lý Lộ Du khiến Hàn Anh Ái không cách nào trả lời, đương nhiên là đã bị lờ đi rồi.

Về phần cái mùi vị châm chọc trong lời nói của Lý Lộ Du, Hàn Anh Ái sẽ không đi suy nghĩ. Dù sao chỉ cần không tiếp tục làm khó mình, Hàn Anh Ái mới lười quan tâm!

"Chúng ta kết nghĩa Kim Lan đi." Hàn Anh Ái nghĩ nghĩ rồi nói.

"Không!" Lý Lộ Du không chút nghĩ ngợi đã phản đối. Hắn sẽ không phối hợp Hàn Anh Ái làm loại chuyện nhàm chán này. Lý Lộ Du xưa nay không để tâm đến những thứ này. Huynh đệ chính là huynh đệ, không cần kết bái. Một bên gặp chuyện, bên còn lại cũng sẽ nghĩa vô phản cố. Tình cảm không đạt đến mức ấy, có kết bái như Lưu Quan Trương cũng là vô nghĩa.

Huống hồ lại là với Hàn Anh Ái. Lý Lộ Du nhìn nàng vẫn đang suy tư làm thế nào để thuyết phục mình, liền không nhịn được vỗ một cái lên đầu nàng, "Ngươi có biết 'Kết nghĩa Kim Lan' là có ý gì không?"

"Chính là ý nghĩa kết làm huynh muội." Hàn Anh Ái thực ra đặc biệt ao ước Lý Bán Trang. Lý Lộ Du xưa nay không đánh Lý Bán Trang, nhất định là vì Lý Bán Trang là em gái Lý Lộ Du... Còn về lý do Lý Bán Trang mười phần nhu thuận, biết quan tâm, chưa từng gây phiền toái, thì Hàn Anh Ái không hề nhìn thấy. Nàng cũng không ý thức được bản thân có nhiều khuyết điểm đến mức Lý Lộ Du nhìn thấy nàng liền muốn đánh vào đầu nàng.

"Kim Lan khế như núi non, tâm đầu ý hợp như ngọc quý. Hai người đồng lòng, sức mạnh có thể cắt đứt kim loại, lời lẽ đồng tâm, thơm như hoa lan... Nói chính là giữa bạn bè tình đầu ý hợp, kết làm huynh đệ hoặc tỷ muội khác giới. Kết làm huynh muội chính là kết làm huynh muội, không gọi 'kết nghĩa Kim Lan'." Lý Lộ Du thật ra cũng không xác định việc kết làm huynh muội có phải không thể gọi là 'kết nghĩa Kim Lan' không, trong Hán ngữ có rất nhiều chỗ cần khảo cứu, mặc dù hắn nhớ những từ ngữ này trong « Thế Thuyết Tân Ngữ », nhưng cũng không xác định được vấn đề này.

"Ngươi nói cái quái gì thế, ta nghe không hiểu!" Hàn Anh Ái nhíu mày, ghét nhất mấy người thời cổ đại. Có chuyện không nói tử tế, cứ thích nói mấy lời khiến người ta nghe không hiểu. Người cổ đại sao không nói tiếng phổ thông chứ? Cho dù là tiếng địa phương Trung Hải cũng được.

"Tóm lại, ta không kết nghĩa Kim Lan với ngươi." Lý Lộ Du cũng lười giải thích với nàng. Khoảng cách thế hệ, Lý Lộ Du thích và hứng thú nhiều thứ, đọc cũng rất rộng. Hàn Anh Ái thì xưa nay sẽ không bao giờ xem mấy thứ như « Thế Thuyết Tân Ngữ ».

"Vậy ta gọi ngươi ca ca!" Hàn Anh Ái nghĩ nghĩ rồi nói.

"Thế thì không khác sao?" Lý Lộ Du bất đắc dĩ, "Sau đó lại phải hát cho ta nghe bài « Rốt cuộc ngươi có mấy cô em gái ngoan » ư?"

"Nhất định rồi. Trong tiểu thuyết, sau khi kết làm huynh muội với nhân vật nam chính, hai người sẽ không còn trở thành bạn trai bạn gái nữa. Tựa như Dương Quá và người nào ấy ấy..." Hàn Anh Ái khẳng định chắc nịch nói.

"Đó là Lục Vô Song và Trình Anh. Dương Quá thực ra là một tên cặn bã... Ta cũng chẳng khá hơn là bao!" Lý Lộ Du uể oải nói.

"Ngươi nói Dương Quá cắt móng tay kiểu gì nhỉ?" Hàn Anh Ái bỗng nhiên nghĩ ra.

"Lục Vô Song và Trình Anh giúp hắn cắt." Lý Lộ Du nói bừa.

"Vậy ta giúp ngươi cắt..."

"Ta đâu phải độc tí hiệp!"

Lý Lộ Du phản đối vô hiệu. Hàn Anh Ái đã từ trong hộp đồ lấy ra một bộ dụng cụ cắt móng tay nhỏ, cầm tay Lý Lộ Du bắt đầu tỉ mẩn với móng tay hắn.

"Ta nói này, ngươi đừng gọi ta ca ca nữa... « Thần Điêu Hiệp Lữ » cũng là lối mòn từ bao nhiêu năm trước rồi. Trước kia trong tiểu thuyết, nam nữ chính kết làm huynh muội thì cũng chẳng có chuyện gì cả. Còn trong tiểu thuyết hiện tại, nam nữ chính đều bắt đầu bằng việc trở thành huynh muội, bất kể là huynh muội ruột, huynh muội có huyết thống, huynh muội không huyết thống, anh nuôi, em gái nhặt về, em gái mẹ kế mang tới, anh trai cha dượng mang tới, tóm lại... Chỉ cần nam nữ chính là huynh muội, cuối cùng luôn sẽ ở bên nhau. Có huyết thống cũng sẽ biến thành không có huyết thống. Thực sự không thể làm mất huyết thống thì cũng có thể giương cao ngọn cờ 'thuần yêu' mà nói nhảm..."

"Là như vậy sao? Nghe có vẻ thú vị thật." Hàn Anh Ái chưa từng đọc loại tiểu thuyết này. Nàng nắm lấy ngón tay Lý Lộ Du, thật ra chuyện cắt móng tay cho người khác cũng vui y như việc lấy ráy tai cho người ta vậy.

"Cho nên, ngươi đừng làm em gái của ta... Ừm, ngươi gọi ta là cha nuôi thì cũng gần như vậy." Lý Lộ Du có rất nhiều con gái.

"Đi chết đi!" Hàn Anh Ái tức giận nói. Đề nghị của Lý Lộ Du quá hoang đường, ngay cả Hàn Anh Ái cũng không chịu chấp nhận.

Hai người nói chuyện tào lao một hồi, cảm giác ngượng ngùng lúc ban đầu cuối cùng cũng biến mất gần như hoàn toàn.

"Ngươi và Quả Mận rốt cuộc có quan hệ thế nào?" Hàn Anh Ái một bên cắt tỉa móng tay cho Lý Lộ Du, hững hờ hỏi.

Lý Lộ Du nhìn nàng giả vờ hững hờ thuận miệng hỏi dò, trong mắt nàng có những ngôi sao nhỏ đang lấp lánh, vừa buồn cười vừa tức giận. Nàng cứ cố chấp đào bới chuyện của Lý Lộ Du và Lý Bán Trang.

"Quả Mận và ta thực ra không có quan hệ huyết thống." Chuyện này Lý Lộ Du vốn tuyệt đối sẽ không dễ dàng tiết lộ. Chỉ là Hàn Anh Ái đã nhìn thấy hắn và Lý Bán Trang hôn nhau, cũng không thể cố chấp nói Lý Bán Trang là em gái ruột của mình... Vậy Hàn Anh Ái sẽ nghĩ thế nào? Không đúng, nàng sẽ chẳng nghĩ thế nào cả, nàng sẽ chỉ càng hưng phấn mà thôi.

"Sao lại như vậy chứ?" Hàn Anh Ái thất vọng.

"Đó là cái biểu cảm gì của ngươi vậy?" Lý Lộ Du lại muốn đập vào đầu nàng, chỉ là một tay bị nàng đè chặt dưới lòng bàn tay, tay còn lại thì bị nàng cầm.

"Thật vô vị..." Hàn Anh Ái đương nhiên thất vọng, mặc dù nàng cũng không biết vì sao mình lại thất vọng, nhưng nàng luôn cảm thấy thật vô vị. "Thật ra ta đã sớm nhìn ra hai người các ngươi không hợp, ngay từ lúc ở trong phòng bao của buổi hòa nhạc mà nhìn thấy hai người, ta đã biết rồi!"

Hàn Anh Ái lập tức cảm thấy mình anh minh thần võ.

"Quan hệ hiện tại giữa ta và Quả Mận, ngươi thấy thế nào?" Lý Lộ Du cũng không có cách nào hỏi người khác. Thôi Oanh Oanh thì có thể hỏi, nhưng nàng sẽ chỉ nói tất cả phụ nữ trên thế giới đều là phu quân của nàng, kể cả em gái cũng vậy.

"Ta cảm thấy... Đây là chuyện đương nhiên thôi." Hàn Anh Ái đã từng nói chuyện này với Lý Lộ Du một lần, khi đó quan hệ của hai người còn có chút căng thẳng, nhưng lời Lý Lộ Du nói vẫn còn mới mẻ trong ký ức Hàn Anh Ái. "Quả Mận từ nhỏ đã sống chung với ngươi, hai người thích nhau chẳng phải là điều đương nhiên sao? Loại chuyện này rất khó kiểm soát."

Tựa như Hàn Anh Ái không cách nào khống chế mình không thích Lý Lộ Du, mặc dù Hàn Anh Ái tuyệt đối sẽ không làm những chuyện quá đáng hơn.

"Người khác sẽ không nhìn như vậy." Lý Lộ Du cười khổ lắc đầu.

"Ngươi đang lo lắng Thủy Thủy sao?" Hàn Anh Ái cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Lý Lộ Du nhẹ nhàng gật đầu.

"Sẽ đó." Hàn Anh Ái thận trọng gật gật đầu, "Chuyện này ngươi không thể để Thủy Thủy biết, nếu như nàng biết, nàng nhất định sẽ biến thành người thực vật."

"Nhưng ta không thể nào từ bỏ Thủy Thủy, cũng không thể từ bỏ Quả Mận được..." Lý Lộ Du thở dài một hơi.

"Dù sao ngươi không thể nói cho Thủy Thủy biết... Nàng thật sự sẽ biến thành người thực vật đó, đến lúc đó ngươi cũng chỉ có thể mỗi ngày tưới nước cho nàng."

"Tưới nước gì?" Lý Lộ Du tâm trí có chút rối loạn, thuận miệng trả lời một câu.

"Người thực vật chẳng phải biến thành thực vật sao? Thực vật thì đều cần tưới nước." Hàn Anh Ái trêu chọc Lý Lộ Du, cái này mà cũng không hiểu. "Đến lúc đó Thủy Thủy sẽ mọc mầm, biến thành một cái cây. Ngươi nếu dám để Thủy Thủy biến thành dạng này, ta cũng sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa đâu!"

Lời nói của Hàn Anh Ái, lại như một tia sét, lập tức đánh thẳng vào đầu Lý Lộ Du, khiến trước mắt hắn trống rỗng.

— Nội dung này được đội ngũ của truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang nhà.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free