Khi Kiều Thanh Mai nhìn thấy An Nam Giấu và La Tú trên màn hình lớn, sau một hồi quan sát, cô phát hiện họ ăn mặc rất bình thường. Mặc dù dung mạo hai cô gái đã đủ sức khiến người ta khó mà để ý đến chất liệu trang phục của họ, nhưng Kiều Thanh Mai vẫn nhận ra điều đó.

Khi bước vào bên trong, Kiều Thanh Mai phát hiện đây tuy là một khu cư xá cao cấp xa hoa, nội thất căn hộ cũng khá tốt, nhưng rõ ràng đồ điện gia dụng đã mấy năm không được thay mới, một vài món đồ mới mua thêm cũng tương đối rẻ tiền, cho thấy chủ nhân gần đây sống khá chật vật.

Nhìn thấy Lý Bán Trang và Lý Lộ Du ăn mặc, dường như toàn thân trên dưới cũng không có một món nào vượt quá 200 tệ, Kiều Thanh Mai cảm thấy đây chỉ là một gia đình bình thường nhất.

Giờ đây nàng mới bắt đầu hối hận. Những cô gái như La Tú và An Nam Giấu, rõ ràng là khí chất được nuôi dưỡng từ gia đình đại phú. Làm sao một cô gái bình thường có thể vênh mặt hất hàm sai khiến, thờ ơ nhưng ẩn chứa sự lạnh nhạt như vậy? Rõ ràng đó là thái độ cao cao tại thượng, tuổi còn nhỏ đã có phong thái tiểu thư hào môn, há dễ mà tùy tiện bồi dưỡng ra được?

Điều khiến nàng hối hận hơn nữa là khi nhìn Hàn Anh Ái. Hàn Anh Ái đeo một chiếc túi Hermes Birkin da đà điểu. Hermes không giống các thương hiệu xa xỉ khác, túi Hermes giả không bán chạy, nhưng cũng không phải không có người dùng. Kiều Thanh Mai chỉ nghĩ Hàn Anh Ái cũng cầm một chiếc túi giả mà thôi...

Lý Lộ Du cũng không nói La Tú và An Nam Giấu có thân phận đáng sợ gì. Kiều Thanh Mai lòng thấp thỏm, giờ đây không phải là vấn đề có ký La Tú và An Nam Giấu hay không, mà là liệu mình có đủ can đảm để ký kết.

"Còn về La Tú và An Nam Giấu..." Lý Lộ Du dừng lại một chút, nhận thấy Kiều Thanh Mai dường như có ý định bỏ cuộc giữa chừng. Anh nghĩ nếu cô chủ động không ký thì cũng tốt, thế là vội vàng nói tiếp: "Hai người họ luôn có người bảo vệ mọi lúc mọi nơi. Về phần là ai, và có bao nhiêu người bảo vệ, tôi không thể tiết lộ cho cô biết, nhưng có thể khẳng định, chỉ cần hai người họ gặp rắc rối, sẽ có người đến giải quyết vấn đề. Những người này có thể sử dụng bất kỳ quyền lực nào, điều khiển phần lớn các cơ quan công quyền. Nếu cô ký kết với họ, dù họ đưa ra yêu cầu hoang đường, không thể tưởng tượng n���i nào, cô cũng nên cố gắng hết sức để thỏa mãn. Nếu thực sự khó làm được, có thể gọi điện cho tôi... Tóm lại, đây chính là hai vị tiểu tổ tông, cô ký kết với họ, dĩ nhiên trong tương lai có thể không nghi ngờ gì sẽ mang lại lợi nhuận khổng lồ cho công ty của cô, nhưng thực sự là rước hai pho Tượng Phật về thờ vậy."

Những lời Lý Lộ Du nói, nếu không có chiếc Bentley dưới lầu làm lời chú giải, rõ ràng sẽ không khiến Kiều Thanh Mai tin tưởng, chỉ sẽ cảm thấy đây là thủ đoạn đùn đẩy của Lý Lộ Du. Thế nhưng, đã dính dáng đến con gái của Hàn Ngũ, nếu Lý Lộ Du thực sự không muốn cô ký La Tú và An Nam Giấu, căn bản không cần phải bịa chuyện.

Lý Lộ Du rõ ràng không phải bịa chuyện, anh ta đang cảnh cáo cô. Anh ta chán ghét cái vòng tròn đó, cho nên nếu Kiều Thanh Mai chỉ xem An Nam Giấu và La Tú như những nghệ sĩ ký hợp đồng bình thường mà đối xử, thì cô sẽ gặp rắc rối lớn.

"Tôi cảm thấy..." Kiều Thanh Mai khó khăn nói, "Tôi cảm thấy tôi nên kiên trì. Hai người họ có lẽ hơi khó chiều, nhưng họ không phải loại người sẽ che giấu tâm cơ. Nói cách khác, tôi không cần lo lắng cuối cùng họ sẽ đâm sau lưng tôi. So với tài năng, một nghệ sĩ đáng tin cậy, khiến người quản lý yên tâm, càng đáng giá để bồi dưỡng."

Kiều Thanh Mai nhận ra, La Tú và An Nam Giấu rất kiêu ngạo, họ sẽ khinh thường làm những chuyện nhỏ nhặt. Trong giới giải trí, việc người quản lý và nghệ sĩ cấp dưới bất hòa rất phổ biến, nhưng Kiều Thanh Mai tin rằng, hai cô gái nhỏ này, cùng với Lý Lộ Du, e rằng sẽ khinh thường việc bất hòa với cô, trừ phi Kiều Thanh Mai tự mình quyết định từ bỏ.

Thấy Kiều Thanh Mai cuối cùng vẫn kiên trì, Lý Lộ Du lại có chút bất ngờ. Được rồi, mình cũng đã cố gắng ngăn cản hết sức.

"Sau này... đừng tìm tôi than vãn nữa nhé." Lý Lộ Du nở một nụ cười với Kiều Thanh Mai.

Ánh nắng chiếu lên gương mặt Lý Lộ Du, nụ cười nhẹ nhàng của chàng trai trẻ lại mang đến cho Kiều Thanh Mai một cảm giác chua xót. Dường như ưu thế tâm lý của một người trưởng thành mà cô tự hào chẳng còn sót lại chút nào, ngược lại là một phần an tâm mà anh mang lại.

Anh không bình thường như cô tưởng tượng, có lẽ cũng không đáng sợ như vậy. Giống như những tiểu thuyết anh kể, cô gặp phải toàn những người mà người bình thường khó có thể tưởng tượng được, và anh cũng là một người như vậy.

"Vậy còn anh?" Kiều Thanh Mai không nhịn được hỏi, sau đó mới cảm thấy mình có chút bốc đồng. Là một người trưởng thành, cô nên biết đối với những người này, không nên biết thì không cần hỏi, cô không phải đứa bé tò mò, sự tò mò sẽ hại chết người. Thế nhưng, đã lỡ mở miệng rồi, hối hận cũng vô dụng. Kiều Thanh Mai lấy dũng khí hỏi: "Họ đều có thân phận như vậy, vậy còn anh?"

"Tôi ư..." Lý Lộ Du xoa tóc mình, sau đó mỉm cười, "Bề ngoài mà nói, học kỳ sau tôi là sinh viên năm 4 đại học Phủ Đô, đang đau đầu vì tìm việc làm. Trên thực tế thì... tôi là một siêu nhân, đang bảo vệ Trái Đất, gánh vác sự an nguy của thế giới, sự tồn vong của nhân loại."

Kiều Thanh Mai không nhịn được bật cười khì một tiếng. Lý Lộ Du dù có nói anh ta là tài tử hào môn nào đó, Kiều Thanh Mai cũng sẽ không mấy nghi ngờ, nhưng siêu nhân thì... Anh ta rõ ràng đang đùa với cô, và không muốn tiết lộ thân phận của mình.

Kiều Thanh Mai ngược lại nảy sinh một cảm giác muốn giữ kín như bưng. Cô đè nén sự tò mò trong lòng, rất rõ ràng mình không nên tò mò về một người đàn ông như vậy. Một người phụ nữ như cô, bí ẩn, lai lịch khó lường, hơn nữa người đàn ông trẻ tuổi này thực sự rất dễ làm cô rung động.

Bước vào phòng khách, thấy Lý Lộ Du và Kiều Thanh Mai đều tươi cười, Lý Bán Trang hỏi: "Anh, anh đồng ý rồi ạ?"

"Ừm, La Tú và An Nam Giấu cả ngày chẳng có việc gì, để các em ấy đi làm chút chuyện cũng tốt." Lý Lộ Du gật đầu.

"Cái gì!" Hàn Anh Ái mở to hai mắt, sau đó cố gắng chớp mắt để nén lại sự ngạc nhiên và bất ngờ đó, nhăn mũi, hít một hơi thật sâu rồi nở nụ cười: "Anh nói đúng, ca hát cũng coi như là theo đuổi nghệ thuật mà!"

Kiều Thanh Mai đang cầm cốc chuẩn bị uống nước. Vừa rồi nói chuyện với Lý Lộ Du khiến cô căng thẳng đến khô cả họng. Nghe Hàn Anh Ái thay đổi ý định nhanh đến thế, cô suýt chút nữa phun ngụm nước ra ngoài. Hàn tiểu thư, cô có thể thận trọng một chút không? Ít nhất cũng phản đối thêm vài câu đi chứ, hóa ra cô căn bản là thừa nước đục thả câu à!

"Vậy tôi lập tức báo cáo công ty, liên hệ ký hợp đồng." Kiều Thanh Mai cảm thấy đêm dài lắm mộng, chuyện này tốt nhất nên chốt hạ vấn đề ngay trong hôm nay, sau đó liên hệ tổng giám đốc để đưa ra quyết định cuối cùng.

"Được thôi, liên lạc lại sau." Lý Lộ Du và Kiều Thanh Mai bắt tay, chuẩn bị tiễn khách.

Lúc này, cửa phòng mở ra, Mật Phi kéo một giỏ rau thật lớn, khó nhọc bước vào, vừa đi vừa nhíu mày nhặt những lá rau có chút úa vàng.

"Thật là một cô bé xinh đẹp..." Kiều Thanh Mai lần nữa không nhịn được thốt lên kinh ngạc.

"Chào cô." Mật Phi ngẩng đầu lên, phát hiện một cô dì không quen biết đang nhìn mình, đồng thời khen mình là cô bé xinh đẹp. Không khỏi có chút xấu hổ, vội vàng trốn sau lưng ba ba.

"Cô bé, cháu tên là gì, năm nay bao nhiêu tuổi rồi?" Thói quen nghề nghiệp của Kiều Thanh Mai trỗi dậy. Bởi vì giọng nói của Mật Phi khiến cô cảm thấy mềm mại run rẩy trong lòng, cô thực sự muốn nghe xem cô bé hát sẽ như thế nào. Nếu cũng có thể giữ được giọng hát này, chắc chắn sẽ kinh diễm như La Tú và An Nam Giấu.

"Cháu tên Mật Phi, năm nay rất nhiều tuổi rồi ạ." Mật Phi trốn sau lưng ba ba, lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn, khẽ nói.

Năm nay rất nhiều tuổi rồi ư? Kiều Thanh Mai đây là lần đầu tiên nghe thấy có người nói tuổi mình như vậy, càng cảm thấy Mật Phi đáng yêu. Lý Lộ Du xua tay với Kiều Thanh Mai, vừa cười vừa nói: "Cô Kiều, đứa bé này... thì tuyệt đối không thể được."

M���c dù Lý Lộ Du đang mỉm cười, nhưng Kiều Thanh Mai vẫn nghe được, Lý Lộ Du rất rõ ràng đang thể hiện ý vị từ chối người ngoài ngàn dặm, chính là bảo cô đừng có mà nghĩ đến.

Kiều Thanh Mai đành thở dài, có một cảm giác tiếc nuối như vào núi báu nhưng không mang chiến lợi phẩm về. Tuy nhiên, có thể ký An Nam Giấu và La Tú, cô còn có gì mà không thỏa mãn?

Kiều Thanh Mai rời đi, Lý Lộ Du đóng cửa lại, trong nhà không còn người ngoài.

"Em còn lẩm bẩm gì đó?" Lý Lộ Du phát hiện Hàn Anh Ái đang ngồi ở đó, không biết nhỏ giọng nói gì.

"Không có." Hàn Anh Ái vội vàng xua tay. Lý Lộ Du đã quyết định như vậy, nhất định có lý do của anh. Hàn Anh Ái không thể để lộ việc mình không thể hiểu nổi cách làm của anh, chẳng phải sẽ lại để anh có cơ hội mắng cô là đồ ngốc sao?

"Em có muốn ở lại ăn cơm không?" Lý Lộ Du hỏi Hàn Anh Ái.

"Muốn, em muốn ăn 3 bát." Hàn Anh Ái giơ ba ngón tay.

"Vậy ăn cơm xong, chúng ta thi xem ai bụng to hơn." Lý Bán Trang dĩ nhiên không tin Hàn Anh Ái có thể ăn 3 bát. Cô bé cảm thấy Hàn Anh Ái chỉ là nhận ra, anh trai thích những cô gái có khẩu vị tốt trên bàn ăn... Đương nhiên, An Nam Giấu, người mất nửa ngày mới cắn một cọng rau, còn phải nhường cải ngọt cho anh trai, là ngoại lệ.

"Các em thật nhàm chán." Lý Lộ Du vươn vai, "Các tiểu thư của tôi, đều ngồi trong phòng khách chờ đi, anh trai sẽ vào bếp làm bữa tối cho các em."

Lý Lộ Du đi vào bếp, nhìn một phòng khách đầy rẫy những cô gái xinh đẹp lớn nhỏ đang ríu rít trò chuyện, chợt mỉm cười, ngay sau đó lại nảy sinh một phần tiếc nuối và thất vọng.

Lúc này, lẽ ra công chúa điện hạ cũng phải ở đây.

Chỉ tại truyen.free, từng câu chữ của bản dịch này mới được hé mở một cách tinh tế và trọn vẹn nhất.