(Đã dịch) Chương 416 : Công bằng
Bên ngoài tủ kính, những bông hoa giấy cắt thủ công trang trí cho ngày Quốc tế Thiếu nhi vẫn còn đó. Dây thường xuân xanh biếc leo kín trên bức tường nâu, phía dưới, một hàng hoa loa kèn màu trắng sữa dịu dàng rủ xuống hàng rào thấp, tạo nên khung cảnh ấm áp và an yên.
Cô bé nọ với vẻ mặt vô cảm nhìn đám người đang dùng bữa bên trong tủ kính. Trên giấy nướng màu trắng, những giọt dầu vàng óng ánh tươm ra từ những lát thịt mỏng nhảy nhót vui mắt, râu mực cuộn tròn, phát ra tiếng xèo xèo hấp dẫn. Xà lách non mềm cuộn lấy miếng thịt nướng hồng hào, được đưa vào miệng, bùng nổ hương vị tuyệt mỹ trong khoang miệng.
Một người đàn ông trung niên tiến đến bên cạnh cô bé, ân cần hỏi: "Muốn ăn không? Chú mời cháu ăn."
"Cảm ơn, cháu không cần đâu." Cô bé lắc đầu, vẫn chỉ chăm chú nhìn những vị khách dùng bữa bên trong tủ kính.
"Không sao đâu, cháu nhất định đói bụng rồi. Cháu có phải bỏ nhà đi không? Ăn no trước đã, rồi sau đó tâm sự với chú nhé." Người đàn ông trung niên tỏ vẻ thiện ý nói.
"Cháu với chú không có gì để nói cả." Cô bé cứng nhắc từ chối.
"Vậy không nói chuyện phiếm thì chú mời cháu ăn. Ăn xong chú đưa cháu đến khách sạn, đặt trước cho cháu một phòng để ch��u nghỉ ngơi, được không? Tắm rửa thoải mái, chú mua quần áo mới cho cháu." Người đàn ông trung niên kiên nhẫn nói.
"Xin mời đi đi." Cô bé đã có chút mất kiên nhẫn.
Người đàn ông trung niên nhìn khuôn mặt xinh đẹp của cô bé, có chút không kiềm chế được lòng mình, liền rút điện thoại ra gọi đi: "Lão Lưu à... Chỗ này có một cô bé không nơi nương tựa, anh đến trước đưa cháu bé đến viện mồ côi đi."
Người đàn ông trung niên cúp điện thoại, rồi đứng cạnh cô bé canh chừng. Nhìn tình hình này, cô bé nhất thời cũng sẽ không rời đi, nghĩ bụng rằng sau khi đưa đến viện mồ côi... chẳng phải mặc mình định đoạt sao?
Đang mải suy nghĩ, một bàn tay lớn đột nhiên bóp lấy cổ hắn. Người đàn ông trung niên giật mình thon thót, trước mắt lại là một người thanh niên với ánh mắt như tóe lửa, đang nhìn chằm chằm mình.
"Ngươi... Ngươi muốn làm gì?" Người đàn ông trung niên vừa sợ vừa giận dữ.
Lý Lộ Du cười lạnh, một tay bóp cổ người đàn ông trung niên, tay còn lại giật lấy chiếc cặp tài liệu kẹp dưới nách hắn, rồi đưa cho Ki��u Niệm Nô: "Ngươi lục xem trong cặp hắn có thứ gì chứng minh thân phận không."
Kiều Niệm Nô khẽ gật đầu, mở cặp ra, tìm thấy một xấp danh thiếp: "Quỹ Từ Thiện Hoàng Cung... Quách Mỹ Đức."
"Cái tên này thật châm biếm..." Lý Lộ Du lấy điện thoại di động ra, chụp một tấm ảnh chung danh thiếp và người đàn ông trung niên. "Ta sẽ đăng Weibo... Quách Mỹ Đức, Quỹ Từ Thiện Hoàng Cung, sau khi phát hiện một cô bé bỏ nhà đi, đã có ý đồ đưa cô bé này đi thuê phòng làm chuyện bỉ ổi, bị người qua đường phát hiện và vây đánh."
"Ngươi đây là tung tin đồn nhảm!" Người đàn ông trung niên giận đến run người, loại chuyện này dễ dàng nhất kích thích sự phẫn nộ của dân chúng, căn bản không dễ dàng xóa bỏ ảnh hưởng. Đừng nói đến kết cục của Quách Mỹ Đức, ngay cả toàn bộ Quỹ Từ Thiện Hoàng Cung e rằng cũng sẽ tan nát trong chốc lát.
"Ta tung tin đồn nhảm ư?" Lý Lộ Du cười lạnh.
"Ngươi có chứng cứ gì?" Người đàn ông trung niên vùng vẫy giãy giụa một hồi, phát hiện bàn tay của đối phương hoàn toàn giống chiếc kìm sắt, siết chặt hắn vào vách tường, hoàn toàn không cách nào nhúc nhích.
"Nếu ta đã tung tin đồn nhảm, thì có cần chứng cứ sao?" Lý Lộ Du lắc đầu. "Loại chuyện này, mọi người đều không tiếc lời phỏng đoán đen tối nhất. Dù thế nào đi nữa, điều này cũng đủ để ngươi lãnh đủ, mặc kệ ngươi tìm ai ra minh oan, đều chẳng ích gì, phải biết những loại cơ cấu và nhân sĩ liên quan như các ngươi không có chút uy tín công chúng nào cả."
"Lý Lộ Du, hắn không phải muốn đưa Lý Lỵ Tư đến viện mồ côi sao?" Kiều Niệm Nô hơi nghi hoặc hỏi.
Kiều Niệm Nô thoáng cái đã đoán ra cô bé này là Lý Lỵ Tư. Với khí chất và dung mạo đặc biệt như vậy, trên Địa Cầu gần như không có, huống hồ Lý Lỵ Tư cũng không cố ý che giấu sinh mệnh lực của mình.
"Viện mồ côi... Một số viện mồ côi dĩ nhiên không có vấn đề gì. Nhưng một viện mồ côi có liên hệ với kẻ có ý đồ bỉ ổi với thiếu nữ, ngươi cho rằng nó trong sạch sao? Loại viện mồ côi đó chuyên môn cung cấp điều kiện để những kẻ như Quách Mỹ Đức thỏa mãn thú tính với ấu nữ, nơi đó những đứa trẻ mồ côi không được ai chú ý, là một trong những nhóm người yếu thế nhất trong xã hội này. Chúng bị xâm hại mà không được bảo vệ... Loại viện mồ côi đó là thiên đường của những kẻ như Quách Mỹ Đức, cũng là địa ngục của các cô nhi." Giọng Lý Lộ Du ngày càng lạnh lẽo, quay đầu nói với Kiều Niệm Nô: "Ta muốn giết tên cặn bã này."
"Vậy thì giết đi, đừng giết ngay giữa đường là được." Kiều Niệm Nô khẽ gật đầu, hơi suy nghĩ một chút, rồi gọi thêm một cuộc điện thoại khác.
Được Kiều Niệm Nô ủng hộ, Lý Lộ Du buông tay khỏi Quách Mỹ Đức.
"Miệng lưỡi ghê gớm thật... Các ngươi cứ đợi đấy, ta sẽ kiện các ngươi tội phỉ báng, các ngươi cứ chờ chết đi!" Quách Mỹ Đức lấy lại tự do, hung hăng nhìn Lý Lộ Du và Kiều Niệm Nô, một tay giật lấy chiếc cặp từ tay Kiều Niệm Nô.
Đám đông đang vây xem, một người trẻ tuổi tiến đến hỏi Lý Lộ Du chuyện gì đã xảy ra.
Lý Lộ Du kể lại đầu đuôi câu chuyện, người trẻ tuổi kìm nén cơn giận, hỏi Lý Lỵ Tư: "Hắn nói là thật sao?"
"Vâng." Lý Lỵ Tư khẽ gật đầu.
Vẻ mặt đạm bạc và có chút mơ màng của Lý Lỵ Tư làm người ta dấy lên lòng thương xót, lời nàng nói tự nhiên có độ tin cậy rất cao.
"Đánh chết tên cặn bã này!"
Người trẻ tuổi hô lớn một tiếng, lập tức có người hưởng ứng theo, lao về phía Quách Mỹ Đức.
Quách Mỹ Đức sợ hãi tột độ, không có gì đáng sợ hơn việc chọc giận quần chúng. Hắn vội vàng co chân bỏ chạy, nhưng đột nhiên dưới chân vấp ngã. Những người khác được đà liền xông vào đạp lên, nhất thời vang lên những tiếng đấm đá bốp bốp, xen l���n từng tiếng kêu thảm của Quách Mỹ Đức.
"Các ngươi đang làm gì đó?"
Động tĩnh lớn như vậy khiến cảnh sát tuần tra chú ý, một chiếc xe tuần tra dừng lại, mấy cảnh sát vội vã xông xuống, lao vào đám đông. Mấy cây gậy cảnh sát quất xuống, giải tán những người đang vây đánh, cứu Quách Mỹ Đức ra.
Lúc này Quách Mỹ Đức đã đầu đầy máu, khắp người toàn dấu chân, toàn thân run rẩy khó mà đứng vững. Hắn há miệng phun ra một ngụm máu bọt, gào thét lớn: "Bắt hết đám bạo dân này cho ta, ta muốn bọn chúng phải chết hết!"
"Ơ... Chuyện gì thế này... Đây không phải Quách tổng sao?" Viên cảnh sát đội trưởng giật mình thốt lên.
Quách Mỹ Đức ngây người. Chuyện mất mặt thế này mà lại để người quen thấy sao? Nhưng cũng tốt, Quách Mỹ Đức chỉ vào Lý Lộ Du và Kiều Niệm Nô đang xem trò vui ở đằng kia: "Hoàng đội trưởng, chính là bọn họ, bọn họ chính là kẻ gây họa, mau bắt bọn họ lại!"
"Trước cứ còng bọn họ lại đã rồi tính!" Hoàng đội trưởng tiện tay chỉ thị.
"Các anh làm gì thế!"
"Các anh phải làm rõ ai mới là tội phạm!"
Những người ẩu đả Quách Mỹ Đức tuy bị kéo ra, nhưng đám đông vẫn không giải tán. Phát hiện cảnh sát đến chẳng hỏi han gì đã muốn còng tay Lý Lộ Du và Kiều Niệm Nô, quần chúng lập tức phẫn nộ.
"Các anh định gây ra chuyện lớn sao? Dùng đầu óc mà suy nghĩ đi, đừng tự rước họa vào thân!" Kiều Niệm Nô lạnh lùng nói.
Hoàng đội trưởng nghe đối phương nói chuyện với giọng điệu đầy vẻ quan chức, do dự một chút, gọi hai cảnh sát đang do dự không biết có nên còng tay hay không lại, hỏi: "Hai người các anh, thẻ căn cước đâu!"
Lý Lộ Du cũng định ra tay với Quách Mỹ Đức, nhưng lúc này cũng không định làm ầm ĩ gì thêm nữa, liền đưa thẻ căn cước ra.
"Sinh viên đại học Phủ Thủy?" Hoàng đội trưởng hỏi một câu, bởi vì trong ví tiền của Lý Lộ Du, thẻ căn cước và thẻ học sinh đều ở đó.
Lý Lộ Du khẽ gật đầu. Hoàng đội trưởng cười lạnh một tiếng, ném trả thẻ căn cước cho Lý Lộ Du: "Quách tổng lại rất quen với chủ nhiệm giáo vụ trường các cậu đấy."
"Đây tính là uy hiếp sao?" Trong lòng Lý Lộ Du sợ gì chủ nhiệm giáo vụ chứ.
Hoàng đội trưởng không để ý Lý Lộ Du, lại nói với Kiều Niệm Nô: "Còn cô thì sao?"
"Anh chắc chắn muốn xem sao?" Kiều Niệm Nô khoanh tay trước ngực. "Trình tự làm việc của anh không đúng rồi sao. Chúng tôi đã không động thủ đánh người, cũng không có hiềm nghi bỉ ổi xâm hại thiếu nữ vị thành niên, anh điều tra nhầm đối tượng rồi sao?"
"Cần cô dạy ta cách điều tra sao?" Hoàng đội trưởng căm tức đáp.
"Sao mà nhầm được, vừa rồi hai người kia uy hiếp muốn giết tôi, còn nói gì mà chỉ cần không giết giữa đường là được!" Quách Mỹ Đức gào lên.
"Các cô nói như vậy ư?" Hoàng đội trưởng hỏi.
"Kẻ cặn bã như vậy chẳng lẽ không đáng chết?" Lý Lộ Du hỏi ngược lại.
"Có phải là cặn bã hay không, do cô quyết định sao? Quách tổng của Quỹ Từ Thiện Hoàng Cung, mỗi năm quyên góp bao nhiêu tiền, cô có biết không? Đã đóng góp bao nhiêu cống hiến to lớn cho xã hội, cô có biết không?" Hoàng đội trưởng mỉa mai một tiếng, rồi nói với Kiều Niệm Nô: "Cô hợp tác một chút đi, cô nghĩ tôi đang nói đùa với cô, cho rằng tôi sẽ không còng tay cô sao?"
"Anh dám?" Kiều Niệm Nô cười lạnh một tiếng, từ trong cặp lấy ra ví tiền ném cho Hoàng đội trưởng.
Hoàng đội trưởng cầm ví tiền, mở ra xem, một tấm thẻ tín dụng tiêu dùng không giới hạn của ngân hàng... Thứ này Hoàng đội trưởng chỉ mới nghe nói qua, chưa từng thấy bao giờ, lập tức hít vào một hơi khí lạnh. Lại còn có một tấm hình, tựa hồ là một tấm ảnh gia đình, hai cô bé đứng hai bên, một trong số đó chính là người trước mắt này, phía trước còn có một thiếu phụ xinh đẹp có phần trẻ tuổi... Người đàn ông trung niên bên cạnh thiếu phụ, sao mà quen mắt thế?
Hoàng đội trưởng ngây người một lát, trong đầu bỗng nhiên hiện lên rất nhiều cảnh tượng từng thấy trên tin tức. Người đàn ông trung niên này... chẳng phải là Bí thư Thành ủy Trung Hải Lý Tồn Hỉ sao?
"Cái này... đây là ảnh phúc lộc cả nhà cô à?" Hoàng đội trưởng chỉ cảm thấy đây là lần mình cười gượng gạo nhất trong đời, cẩn thận từng li từng tí một trả lại ví tiền cho Kiều Ni��m Nô.
"Anh sẽ để ảnh chụp của người khác trong ví tiền của mình sao?" Kiều Niệm Nô hỏi ngược lại.
Hoàng đội trưởng không dám hỏi thêm gì nữa, lệnh một tiếng: "Đem Quách Mỹ Đức mang về điều tra!"
"Hoàng đội trưởng!" Quách Mỹ Đức nói không ra hơi. "Anh làm cái quái gì thế này! Mấy hôm trước tôi mới cùng anh..."
Hoàng đội trưởng một cước đạp thẳng vào bụng Quách Mỹ Đức, khiến hắn không thể nói hết câu: "Lão tử đây chỉ là đi theo ngươi tắm rửa một lần, đã thu của ngươi bao nhiêu chỗ tốt rồi, cần gì phải vì ngươi mà bán mạng chứ?"
"Ơ... Các anh làm gì vậy chứ..."
Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên bụng phệ chạy tới, ngăn Hoàng đội trưởng lại: "Tôi là Lưu Hổ, viện trưởng viện mồ côi khu Cao Đức, các anh đang làm gì vậy? Các anh có biết các anh đang bắt ai không? Tôi cảnh cáo các anh, Quách tổng đã có cống hiến cực lớn cho viện mồ côi chúng tôi, lao tâm khổ tứ vì bữa no áo ấm của các cháu. Nếu các anh không cho tôi một lời giải thích, lát nữa tôi sẽ đưa các cháu nhỏ đến đồn cảnh sát đòi m��t lời giải thích!"
"Bọn họ là một phe, có liên quan đến việc tổ chức bán dâm kiếm lời từ trẻ mồ côi của viện mồ côi, các anh cứ điều tra đi." Lý Lộ Du thuận miệng nói ra.
"Ta sẽ cho ngươi một lời giải thích... Còng hắn luôn!" Hoàng đội trưởng nói không chút do dự. Vừa rồi mình cũng không ít khinh suất, giờ chính là thời điểm tốt để sửa đổi hình tượng, hi vọng hai vị này sẽ không còn so đo. Hoàng đội trưởng biết rất rõ, những công tử, tiểu thư quyền quý này không mấy ai rộng lượng.
Hoàng đội trưởng áp giải Quách Mỹ Đức đi, cũng không dám yêu cầu Lý Lộ Du và Kiều Niệm Nô về đồn làm biên bản, chỉ xin một dãy số liên lạc, điều đó vẫn cần thiết.
Tựa hồ chính nghĩa được phơi bày, tăm tối bị trừng phạt. Đám người hóng chuyện cũng dần giải tán.
"Nếu không phải có thân phận con gái Bí thư Thành ủy của cô, chuyện này có điều tra qua loa, ứng phó những người quan tâm cũng coi là xong, không đào sâu được nhiều. Giờ còn ai dám che đậy chuyện này nữa chứ, e rằng chẳng còn mấy ai. Kẻ nào muốn thoát tội thì chắc chắn sẽ thừa cơ hãm hại, cũng không biết sẽ khui ra bao nhiêu người nữa." Lý Lộ Du lắc đầu. "Ta cũng không thèm để ý kết luận cuối cùng là gì, tóm lại Quách Mỹ Đức và Viện trưởng Lưu này, chết không đáng tiếc."
"Cho nên mới nói chứ... Thế giới này, chính là chúng ta tới thống trị." Kiều Niệm Nô cười trêu ghẹo. "An Nam Tú công chúa điện hạ, nhưng cũng là vị thành niên mà phải không?"
"Sao có thể giống nhau được! Nàng chỉ trông có vẻ nhỏ thôi, nàng đã tròn mười bốn tuổi rồi, không lâu nữa sẽ mười sáu tuổi, là thiếu nữ lớn rồi!" Lý Lộ Du đỏ mặt tía tai nhấn mạnh.
An Nam Tú đến thế giới này khi mười bốn tuổi, nhưng cơ thể ngừng phát triển, đến bây giờ vẫn duy trì trạng thái mười bốn tuổi. Lý Lộ Du thường nhìn vẻ mềm mại đáng yêu đó của nàng, luôn cảm thấy nàng vĩnh viễn sẽ không lớn lên, mãi mãi nhỏ bé như vậy.
Hai người lại một lần nữa chú ý đến Lý Lỵ Tư. Nàng vẫn đứng đó nhìn những món ăn trong tủ kính, như thể mọi chuyện vừa xảy ra xung quanh đều chẳng liên quan gì đến nàng.
"Lý Lỵ T��?" Lý Lộ Du khẽ gọi.
Lý Lỵ Tư quay đầu nhìn thoáng qua Lý Lộ Du, sau đó ánh mắt lại rơi vào người Kiều Niệm Nô, nhìn nụ cười khóe môi của nàng, rồi thu ánh mắt về. "Làm thế nào để kiếm tiền?"
Lý Lộ Du và Kiều Niệm Nô đơ người, không ngờ câu hỏi đầu tiên của Lý Lỵ Tư lại là câu này.
"Tại sao cháu phải kiếm tiền?" Lý Lộ Du thắc mắc hỏi.
"Bởi vì muốn mua đồ ăn." Lý Lỵ Tư càng thêm khó hiểu nhìn Lý Lộ Du. "Đây không phải là chuyện hiển nhiên sao?"
Lý Lộ Du và Kiều Niệm Nô liếc nhìn nhau, đều có chút bất ngờ.
"Nếu là công chúa điện hạ của ngươi, đoán chừng sẽ nói, đồ của ngươi chính là đồ của ta, đồ của ta vẫn là đồ của ta, ta cho rằng là đồ của ta thì đó chính là đồ của ta..." Kiều Niệm Nô, người hiểu rõ An Nam Tú mà nói, mỉm cười với Lý Lỵ Tư: "Ngươi nguyện ý tuân thủ quy tắc của thế giới này, ta rất đỗi vui mừng, ta có thể dạy ngươi cách kiếm tiền."
"An Nam Tú cũng dùng tiền mua đồ mà!" Lý Lộ Du vẫn thay công chúa điện hạ của mình biện hộ, mặc dù An Nam Tú đúng là như Kiều Niệm N�� nghĩ, nhưng nàng cũng chưa bao giờ cướp đoạt hay ăn quịt cả.
"Đây là học phí của ta." Lý Lỵ Tư lấy ra một khối kết tinh màu nâu đen, đưa cho Kiều Niệm Nô: "Ngươi hẳn phải biết đây là cái gì, nó là vật phẩm vô cùng quý giá."
"Thứ này của ngươi rất có giá trị... Có thể trực tiếp đổi lấy tiền mặt. Học phí ta dạy ngươi kiếm tiền cũng không bao giờ cao đến mức đó đâu. Ta đưa thêm cho ngươi một chút tiền, giao dịch công bằng, thế nào?" Kiều Niệm Nô mở ví tiền, lấy ra một xấp tiền.
Lý Lỵ Tư khẽ gật đầu, nhận lấy tiền Kiều Niệm Nô đưa. Kiều Niệm Nô lại đưa cho nàng một tấm thẻ ngân hàng: "Ta dạy ngươi sử dụng máy ATM nhé. Món đồ này của ngươi, ta mua một triệu."
Thế là Kiều Niệm Nô lại dẫn Lý Lỵ Tư đến máy ATM gần đó, hướng dẫn nàng cách sử dụng máy ATM để rút tiền.
"Ta muốn đi ăn gì đó." Lý Lỵ Tư nói.
Lý Lỵ Tư lựa chọn vẫn là cửa hàng đồ nướng tự phục vụ kia. Lý Lỵ Tư tự mình trả tiền, sau đó cùng Kiều Niệm Nô, Lý Lộ Du ngồi lại với nhau.
Mọi tâm tư chắt lọc, mọi tầng nghĩa th��ng hoa, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.