(Đã dịch) Chương 70 : BBA
Khí hậu duyên hải khiến cho mùa đông khắc nghiệt của Trung Hải thêm mấy phần ẩm lạnh, gió hun hút thổi làm người ta run cầm cập, tựa như những chồi non vừa nh�� mầm còn kinh hãi trước mọi thứ.
Người đi đường không nhiều, vậy mà vẫn có những thiếu nữ gợi cảm trong váy da và tất mỏng như mọi khi, quyến rũ đến mê người. Thế nhưng, đại đa số mọi người vẫn kiên trì quấn mình kín mít như bánh chưng, chẳng hề bị những cô gái ấy mê hoặc mà lầm tưởng mùa xuân đã về sớm.
Trong lòng Hàn Anh Ái, mùa xuân lại về. Nàng cảm thấy ngay cả bầu trời âm u cũng trở nên sáng sủa đôi chút, gương mặt nàng nóng bừng, ửng hồng. Nàng chẳng biết mình đang làm gì nữa... Rõ ràng cô cô đã từng hiểu lầm mối quan hệ giữa nàng và Lý Lộ Du, giờ đây Lý Lộ Du lại đưa nàng về, không biết cô cô có nói điều gì khiến nàng phải ngượng ngùng chăng?
Thế nhưng nàng lại không tự chủ được mà mong đợi.
Lý Lộ Du không nhịn được hỏi: "Ngươi đang đếm kiến đó sao?"
"A... Đúng vậy." Hàn Anh Ái bản năng gật đầu, rồi lại vội vàng lắc đầu: "Đâu có... Kiến đâu ra chứ?"
Lý Lộ Du nhìn khu dân cư cách đó vài trăm mét phía trước rồi nói: "Vậy mà ngươi đi chậm như vậy? Cứ đi thế này thì nửa giờ cũng không tới nơi." Cô cô của Hàn Anh Ái thế mà không ở biệt thự, mà lại ở trong khu chung cư cao tầng, điều này khiến Lý Lộ Du hơi ngoài ý muốn. Hắn nhớ cô cô của Hàn Anh Ái hình như tên là Hàn Hàm, là một người rất khoa trương, đúng là cùng Hàn Anh Ái một nhà.
Hàn Anh Ái chần chừ nói: "Vậy ngươi đi trước đi."
Lý Lộ Du lắc đầu, rồi hỏi: "Thôi được. Tiếng Anh của ngươi học phụ đạo đến đâu rồi?"
Hàn Anh Ái buồn bã nói: "An Tri Thủy rất nghiêm túc, dạy cũng rất tốt, tối nay còn phải học phụ đạo đây." Sau đó nàng hơi tăng tốc bước chân, vì nàng không muốn Lý Lộ Du cảm thấy thiếu kiên nhẫn khi đi cùng nàng.
Lý Lộ Du khó tin hỏi: "Nghe An Tri Thủy nói, tiếng Anh của ngươi kém đến mức khó tin sao? Ta biết yêu cầu của cô ấy cao, nhưng tiếng Anh của ngươi chắc chắn cũng chẳng tốt đến mức nào đâu, ta thấy rất nhiều người học dương cầm tiếng Anh cũng không tệ mà."
Hàn Anh Ái khinh thường nói: "Học tiếng Anh thì được cái gì chứ? Ta đâu có không biết nói chuyện, cần gì phải học tiếng Anh mới có thể trò chuyện với người khác."
Lý Lộ Du hỏi: "Điều đó thì ngược lại... Ngươi lại chẳng lo đi làm, vậy mà cấp 4 cấp 6 đều còn chưa qua?"
Hàn Anh Ái hơi ngượng ngùng nhẹ gật đầu.
Lý Lộ Du cẩn thận nghĩ ngợi, trong số những cô gái hắn quen biết, hình như chỉ có Hàn Anh Ái là có thành tích học tập cực kém... Còn có Triệu Trảo, nhưng Triệu Trảo thì có thể cứu vãn được.
Hàn Anh Ái nghĩ nghĩ, nghiêm túc phân tích nói: "Ta cảm thấy học tiếng Anh chẳng có chút tác dụng nào cả. Nếu như mọi người đều học giỏi tiếng Anh, vậy thì phiên dịch tiếng Anh sẽ thất nghiệp, tạo áp lực việc làm cho xã hội." Nàng cảm thấy mình phải nói vài lời có kiến giải, kẻo Lý Lộ Du cho rằng nàng là kẻ ngu ngốc.
Lý Lộ Du không nhịn được mà bật cười: "Đây chính là lý do tiếng Anh của ngươi học không tốt ư? Ngươi thật sự là... Ngươi thật là thiện lương, cứ nghĩ cho người khác như vậy."
Hàn Anh Ái không nghe ra ý mỉa mai của Lý Lộ Du, nói: "Đúng vậy, ta luôn rất sẵn lòng nghĩ cho người khác, cho nên ta không đi bộ." Nàng xem đó là sự thể hiện của tấm lòng không ngừng nỗ lực.
Lý Lộ Du khó mà lý giải được: "Cái này lại là đạo lý gì? Nàng không đi bộ, là vì nghĩ cho người khác sao?"
Hàn Anh Ái rất tự hào nói, mình đã cống hiến to lớn biết bao: "Ta ra ngoài đều đi ô tô. Ngươi nghĩ xem, nếu như tất cả mọi người đi bộ, thì sẽ không có ai mua xe nữa. Ngành sản xuất ô tô chính là trụ cột quan trọng của nền kinh tế Trung Quốc, nếu như không có người mua xe, ngành công nghiệp ô tô sẽ sụp đổ, hàng trăm triệu người sẽ thất nghiệp, không có cơm ăn, Trung Quốc sẽ xong đời." Trừ dạo phố và đi dạo, Hàn Anh Ái cơ bản không đi bộ. Ngay cả đến quán cà phê cách một con đường, nàng cũng sẽ bảo tài xế lái xe đi vòng qua.
Lý Lộ Du hỏi: "Ngành sản xuất ô tô đúng là trụ cột quan trọng của nền kinh tế Trung Quốc, nhưng nhà ngươi có xe nội địa không?"
Hàn Anh Ái ấp úng nói: "Có... có chứ... sao lại không có? Xe của bảo mẫu nhà ta đi chợ là một chiếc Mercedes, phía sau viết Hoa Thần BMW."
Lý Lộ Du khó hiểu nhìn Hàn Anh Ái: "Mercedes nhà ngươi, phía sau đuôi xe lại viết Hoa Thần BMW?" Sau đó cũng không trông mong nàng giải thích. Hắn bội phục nàng, nếu là nói dối, vậy lời nói dối của nàng cũng biên ra quá có trình độ; nếu là sự thật, càng phải bội phục, Hoa Thần BMW sản xuất Mercedes, đó là nhãn hiệu BB ư?
Lý Lộ Du bừng tỉnh gật đầu: "Biểu tượng ở đầu xe có phải là bốn cái vòng không? Ta biết loại xe này, gọi là BBA, cùng BYD là một công ty sản xuất xe nội địa, còn là xe sang trọng nữa chứ."
Hàn Anh Ái phụ họa, nặng nề gật đầu: "Đúng, chính là như vậy."
Lý Lộ Du đưa Hàn Anh Ái đến cửa tiểu khu rồi không vào nữa. Hắn và Hàn Anh Ái đã thành bạn, nhưng với cô cô của Hàn Anh Ái, Lý Lộ Du lại không có hứng thú kết bạn.
Hàn Anh Ái nhìn Lý Lộ Du rời đi, lúc này mới nhún nhảy đi vào khu dân cư. Không có cách nào, dù sao cũng là con gái, cho dù là tiểu thư cao quý đến mấy, khi tâm trạng vui vẻ cũng đều thích giả vờ là bé gái.
Hàn Anh Ái lấy điện thoại ra, lập tức gọi cho Quách Tiểu Tứ: "Tiểu Tứ... lập tức đi mua cho ta một chiếc xe." Vệ sĩ này hiểu chuyện nhất, cha nàng thích, Hàn Anh Ái cũng thích sai bảo hắn.
Quách Tiểu Tứ khó xử nói: "Ti��u thư... Lão bản nói, chiếc Maserati lần trước người mua còn chưa lái, giờ lại đổi Bentley, năm nay không thể mua thêm xe cho người được."
Hàn Anh Ái mới nhớ ra mình đã đồng ý với cha: "Bây giờ đã là năm 2013 rồi!"
Quách Tiểu Tứ giải thích: "Nhưng chưa qua năm mới, chúng ta đều tính theo âm lịch."
Hàn Anh Ái sốt ruột: "Cái này chẳng phải còn mấy ngày nữa sao?"
Quách Tiểu Tứ khuyên giải: "Nếu không... nếu không... không quá một triệu? Lão bản sẽ không nói gì đâu." Vị đại tiểu thư này thật sự quá hoang phí tiền, lần trước chiếc Mercedes S600 chỉ vì va quệt tróc một chút sơn mà nàng đã không thèm ngồi nữa, đổi thẳng sang Bentley. Hắn lại không biết Hàn Anh Ái làm vậy là vì không muốn tỏ ra yếu thế trước mặt An Tri Thủy nên mới không ngồi Mercedes.
Hàn Anh Ái có chút đắc ý: "Không cần đâu, ta mua chính là xe nội địa." Nàng cảm thấy mình nguyện ý mua xe nội địa, tất cả mọi người hẳn là ca ngợi nàng, đây chính là một chuyện khó khăn thêm, người bình thường làm không được.
Quách Tiểu Tứ thở dài một hơi: "Vậy người nói đi!" Xe nội địa thì quá dễ mua rồi, cho dù là xe sang trọng liên doanh sản xuất, cũng chẳng đắt đến đâu.
Hàn Anh Ái nghĩ nghĩ: "Nó là một chiếc Mercedes... nhưng phía sau đuôi xe lại viết Hoa Thần BMW..." "Đúng, chính là loại xe này."
Quách Tiểu Tứ ngạc nhiên không hiểu: "Có loại xe này sao? Đại tiểu thư chẳng lẽ đang trêu đùa người ta sao?"
"Đương nhiên là có chứ, biểu tượng của nó là bốn cái vòng..."
Quách Tiểu Tứ há hốc miệng, suýt chút nữa nuốt luôn điện thoại vào. Nó là một chiếc Mercedes, trên đuôi xe viết Hoa Thần BMW, biểu tư���ng xe là bốn cái vòng, chẳng lẽ là Mercedes, BMW và Audi sáp nhập, sau đó sản xuất ra cái thứ đồ chơi này sao? Đương nhiên, trách nhiệm sản xuất cái thứ đồ chơi này nhất định phải giao cho công ty sản xuất ô tô của Trung Quốc.
Hàn Anh Ái nói bổ sung, vừa trêu chọc Quách Tiểu Tứ: "Nó là nhãn hiệu BBA, cùng BYD là một công ty sản xuất. Tiểu Tứ, ngươi cũng quá là ít hiểu biết rồi, điều này mà cũng không biết, ngươi chẳng lẽ không biết ngành công nghiệp ô tô là ngành trụ cột của nền kinh tế Trung Quốc sao? Chúng ta phải ủng hộ chứ."
Quách Tiểu Tứ cảm thấy thà chịu lão bản mắng, rồi đi mua thêm một chiếc Maserati khác cho tiểu thư để nó nằm trong kho cùng chiếc cũ, cũng còn dễ làm hơn việc này: "Tiểu thư, ta thật chưa từng nghe nói qua loại xe này, người có chắc là muốn mua loại xe này không?"
Hàn Anh Ái tức giận nói: "Ta đương nhiên xác định rồi, không phải ngươi cho rằng ta đang trêu ngươi sao?" Cái tên Quách Tiểu Tứ này, từ lúc nào lại lắm lời như vậy? Chẳng lẽ là vì dùng giày độn gót, liền cảm thấy mình cao hơn người khác một bậc, không coi lời đại tiểu thư ra gì nữa rồi?
Chẳng lẽ không đúng sao? Quách Tiểu Tứ suýt chút nữa đã phản hỏi lại.
Hàn Anh Ái cũng không muốn để Lý Lộ Du biết mình nói dối: "Là Lý Lộ Du nói đó, ngươi mau mua cho ta đi, ta muốn cho hắn xem."
Lý Lộ Du? Quách Tiểu Tứ biết, đây là người tiểu thư muốn lấy lòng, nhân vật mà lão bản cũng phải giữ khoảng cách. Đã vấn đề khó này có liên quan đến Lý Lộ Du, xem ra tiểu thư thật sự không phải đang trêu đùa người ta, mà là nhất định phải làm được... Quách Tiểu Tứ cắn răng một cái: "Được rồi, tiểu thư, ta sẽ đi mua cho người."
Hàn Anh Ái vô cùng vui vẻ cúp điện thoại: "Thế này mới đúng chứ, nhanh lên đi." Tiểu Tứ thật hiểu chuyện.
Quách Tiểu Tứ nhìn điện thoại đã ngắt kết nối mà cười khổ, cái này khiến hắn đi đâu mà mua đây?
Bất quá, dù Quách Tiểu Tứ là tùy tùng của Hàn Ngũ, nhưng trên giang hồ Trung Hải cũng là nhân vật cấp đại ca. Tiểu thư làm khó hắn, hắn đương nhiên có thể lại làm khó người khác.
Quách Tiểu Tứ thuật lại yêu cầu của Hàn Anh Ái: "Đường Nh���, đi mua cho ta chiếc xe, nhãn hiệu BBA..."
Đối phương không khỏi kinh ngạc: "Tứ ca, cái thứ quỷ quái gì thế này!"
Quách Tiểu Tứ nói: "Xe nhái thôi." Hắn không tin Audi lại sản xuất cái thứ đồ chơi này, mặc dù người ta cũng bắt chước một số mẫu xe sang trọng, nhưng không đến mức làm ra chuyện kỳ cục như thế.
"Nhưng trong các loại xe nhái cũng không có loại này chứ, ngươi muốn Ferrari nhái, Lamborghini nhái ta đều có thể chuẩn bị cho ngươi, thế nhưng loại xe này..." Loại xe này quả thực còn hiếm có hơn cả chiếc Maybach phiên bản đặc biệt duy nhất ở Trung Hải, Aston Martin One-77 và Bugatti cũng không sánh nổi.
Quách Tiểu Tứ nói: "Ngươi ngốc sao, ngươi làm cho ta một chiếc Mercedes, đổi biểu tượng xe thành Audi, rồi dán cái logo Hoa Thần BMW lên đuôi xe, thế này chẳng phải được sao?" Quách Tiểu Tứ cảm thấy Lý Lộ Du đơn giản là đang ra đề khó cho tiểu thư, trí thông minh của Lý Lộ Du hẳn phải cao hơn tiểu thư, không đến mức cho rằng có loại xe này tồn tại. Hắn nghĩ, nếu mình làm ra chiếc xe này, biểu đạt thành ý, cho Lý Lộ Du thấy mình tận tâm làm việc, thì Lý Lộ Du sẽ không nên làm khó tiểu thư nữa.
"Tứ ca anh minh!"
Quách Tiểu Tứ lúc này mới hài lòng gật đầu, rồi đi về báo cáo lại với Hàn Anh Ái.
Hàn Anh Ái nhận được tin tức này, lúc này mới yên lòng. Nàng muốn để Lý Lộ Du biết, mình cũng không phải một cô gái nông cạn, dung tục, chỉ biết đồ hiệu, túi xách xa xỉ cùng các loại châu báu, đồ trang sức vật chất. Nàng là người có chiều sâu và nội hàm, con gái bình thường làm sao sẽ nghĩ đến chuyện ủng hộ hàng nội địa như thế này chứ? Ngay cả An Tri Thủy cũng chưa từng có ý thức này.
Đây chính là điểm đặc biệt của nàng, Lý Lộ Du nhất định sẽ không còn xem nàng như một cô gái bình thường nữa. Lần sau nàng sẽ tự mình lái chiếc xe này đi tìm Lý Lộ Du, hắn nhất định sẽ tán dương nàng.
Hàn Anh Ái vô cùng mơ mộng.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm mồ hôi công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.