Sáng sớm, Lý Thi Thi và Lý Bán Trang cùng nhau thức dậy. Cảm giác thư thái buổi sớm khiến Lý Thi Thi không kìm được mà vươn vai. Cảm nhận bên cạnh mình là một thân thể ấm áp, mềm mại đang ôm chặt, nàng hít nhẹ một hơi, tìm kiếm hương hoa tự nhiên ấy, rồi vùi đầu vào đó, thật dễ chịu.

Lý Bán Trang cảm thấy hơi nhột, có chút buồn cười, nàng đẩy nhẹ Lý Thi Thi một cái. Đôi chân thon dài khẽ tách ra, một chân cao cao nâng lên, vắt qua hông Lý Thi Thi, sau đó nàng chống hai tay, trườn qua người Lý Thi Thi.

"Tỷ tỷ Quả Mận, thân hình của tỷ thật đẹp," Lý Thi Thi ngưỡng mộ nói.

"Muội cũng đâu có tệ," Lý Bán Trang đáp, không hề nói qua loa. Thân thể của tiểu cô nương tuy chưa thể gọi là quyến rũ, nhưng luôn toát lên một vẻ đẹp tựa như đóa hoa tươi đang khoe sắc, khiến người khác phải ngắm nhìn.

Lý Thi Thi hơi xấu hổ, má ửng hồng, nàng khẽ sờ cổ mình rồi xuống giường.

Nhìn thời gian, Lý Bán Trang giật mình nói: "Sao chúng ta lại dậy muộn thế này?"

Lý Thi Thi cũng liếc nhìn đồng hồ, đã hơn tám giờ, nàng vội vàng đứng dậy. Ngủ quên quá muộn khi ở nhà người khác thế này, Lý Bạch ca ca mà nghĩ mình là kẻ lười biếng thì phải làm sao đây?

Lý Thi Thi và Lý Bán Trang bắt đầu sửa soạn, rồi bước ra ngoài xem thử. Ngay cả An Nam Tú cũng đã dậy, nàng đang ôm con khủng long bạo chúa cỡ lớn, ngồi ngay ngắn ở bàn ăn chờ bữa sáng. Trong bếp vọng ra tiếng động bận rộn, Lý Lộ Du đang làm bữa sáng.

"Lý Bạch ca ca, có cần muội giúp gì không?" Lý Thi Thi dậy muộn, cảm thấy ngại, nàng nhỏ nhẹ hỏi ở cửa phòng bếp.

"Không cần khách khí," Lý Lộ Du nói, "muội cứ làm những gì An Nam Tú đang làm là được."

Ý của Lý Lộ Du là bảo nàng rửa tay rồi ăn cơm. Lý Thi Thi cũng ngồi vào bàn ăn, nhỏ giọng hỏi An Nam Tú: "Các tỷ ăn sáng xong mới đánh răng rửa mặt sao?"

"Muội nghĩ chúng ta là người dã man sao?" An Nam Tú khoát tay vẻ ghét bỏ: "Chưa đánh răng thì đừng nói chuyện với ta."

Lý Thi Thi biết mình đã hiểu lầm, vội vàng đi đánh răng rửa mặt, hà hơi vào lòng bàn tay, ngửi thử, không còn mùi gì nữa.

Một lát sau, bốn người ngồi vào bàn ăn. An Nam Tú ngồi yên bất động, Lý Lộ Du phải mang bữa sáng đến trước mặt nàng, còn ba người kia thì tự phục vụ.

"Cảm ơn Lý Bạch ca ca," Lý Thi Thi nói. Nghe mùi thơm của cháo trứng thịt bò, nàng tỏ vẻ rất cảm động: "Muội rất ít khi ăn sáng ở nhà, toàn là mua ở ngoài. Có lần uống cháo, trong rau cải lại có một sợi tóc, buồn nôn muốn chết, khiến muội một tuần không ăn sáng được."

"Không ăn sáng thì không được, đang tuổi ăn tuổi lớn mà," Lý Lộ Du dặn dò: "Thật ra bữa sáng ở KFC sạch sẽ hơn nhiều so với quán ven đường, chỉ là hơi đắt một chút, một bát cháo thêm chút đồ ăn kèm cũng đã 7 đồng rồi."

"Lý Lộ Du lúc nào cũng lo lắng con gái không lớn được thân thể, thật là kỳ lạ, thân thể người khác có lớn được hay không thì liên quan gì đến ngươi?" An Nam Tú đã đi lấy kem que đường trắng để ăn, nàng đã cam chịu rồi. Dù sao thân thể không lớn lên được, di chứng của cấm thuật chính là cái lợi ích duy nhất giúp An Nam Tú có đủ lý do để chống lại những lời thuyết giáo của Lý Lộ Du.

"Vậy ca ca quan tâm thân thể con gái có lớn được hay không thì liên quan gì đến ngươi?" Lý Bán Trang đáp trả đanh thép.

"Ta nói thân thể người khác có lớn được hay không thì liên quan gì đến Lý Lộ Du, vậy thì liên quan gì đến ngươi?" An Nam Tú không chút do dự phản bác.

"Nếu ngươi có thể chất vấn việc ca ca quan tâm thân thể con gái có lớn được hay không thì liên quan gì đến hắn, vậy ta cũng có thể chất vấn việc ca ca quan tâm thân thể con gái có lớn được hay không thì liên quan gì đến ngươi!" Lý Bán Trang lặp lại rành mạch như học thuộc lòng. Người bình thường không thể nào lặp lại chính xác từng chữ câu nói dài vừa rồi, nhưng Lý Bán Trang lại là một ngoại lệ.

"Ta..." An Nam Tú cứng họng.

"Ngươi..." Lý Bán Trang vẫn có thể tiếp tục.

"Thật lợi hại," Lý Lộ Du nhỏ giọng nói với Lý Thi Thi, một tay đưa khăn giấy cho nàng lau hạt cơm dính khóe miệng.

"Các nàng học thuộc lòng chắc chắn rất giỏi, muội nghe mà thấy choáng váng cả đầu, căn bản không hiểu các nàng đang nói gì," Lý Thi Thi cũng nhỏ giọng đáp.

"Ăn xong ta sẽ đưa muội đến trường luyện thi, ta cũng muốn đi học rồi, đi sớm một chút thì tai sẽ sớm được yên tĩnh," Lý Lộ Du nói.

Lý Thi Thi gật đầu.

Bước xuống lầu, không còn nghe thấy An Nam Tú và Lý Bán Trang cãi nhau trên lầu nữa, Lý Thi Thi lại nở nụ cười: "Thật ra cũng rất thú vị, buổi sáng uống bát cháo thôi mà cũng náo nhiệt vô cùng. Ở nhà muội, cả nhà cùng ngồi ăn cơm rất ít khi, ba thì cứ mãi nghĩ công việc của mình, mẹ về nhà cũng chỉ hỏi chuyện học hành, rồi đưa tiền tiêu vặt cho muội."

"Giờ đây làm cha mẹ đều không chịu trách nhiệm, chẳng biết kết hôn sinh con để làm gì?" Lý Lộ Du có chút oán giận. "Trong ý nghĩa xã hội học, điều quan trọng nhất chính là gia đình. Nếu không dành phần lớn thời gian và tâm sức quan trọng nhất cho gia đình, thì cứ sống một mình đi, tránh làm khổ người khác, cũng khiến họ không cảm nhận được hơi ấm của hạnh phúc gia đình."

"Cũng tạm ổn thôi, họ đều có lý do riêng của mình. Có lẽ họ chỉ cảm thấy có những chuyện quan trọng hơn cần phải làm mà thôi," Lý Thi Thi có cái nhìn cởi mở.

Tính cách nàng vốn là như vậy, Lý Thi Thi không thể nào như Lý Lộ Du mà đầy nghị lực muốn chứng minh điều gì. Lý Lộ Du cũng hiểu sự khác biệt ấy giữa hai người, rồi đạp xe điện đưa Lý Thi Thi đến trường luyện thi trước.

Buổi chiều, Lý Lộ Du gặp An Tri Thủy. An Tri Thủy giao thiệp mời vũ hội sinh nhật cho Lý Lộ Du.

"Thiệp mời có mấy loại. Một loại là cần xác nhận thân phận người tham dự vũ hội trước, sau đó người đ��ợc mời sẽ dùng thẻ căn cước của mình quét qua khu vực đọc thẻ trên thiệp, rồi đến hiện trường giao thiệp mời cho nhân viên để xác nhận thân phận. Còn có một loại là gửi đến điện thoại di động, chỉ cần xác nhận tin nhắn là có thể nhận thiệp mời tại chỗ. Loại có thành ý nhất dĩ nhiên là thiệp mời được phụ thân và đích thân tay ta viết, thiệp mời ta đưa cho huynh chính là loại này..." An Tri Thủy giao cho Lý Lộ Du ba tấm thiệp mời.

Thiệp mời quả thực chính là một cuốn sổ nhỏ. Phong bì làm từ da cừu non mềm mại vô cùng, sờ vào rất dễ chịu. Mở ra là nét chữ của An Tri Thủy, viết tên Lý Lộ Du. Tiếp theo lật sang bên cạnh là vài tấm ảnh của An Tri Thủy, từ khi còn bé đến lúc trưởng thành. Cuối cùng là địa chỉ tổ chức vũ hội sinh nhật, còn tặng kèm thẻ ra vào phòng khách sạn Cẩm An sang trọng. Những tấm thẻ ra vào này không phân cấp độ, để khách mời sau vũ hội có thể căn cứ nhu cầu cá nhân và sự sắp xếp của nhân viên mà chọn lựa các kiểu phòng với phong cách và quy cách khác nhau.

"Loại thiệp mời này mà đem bán thì chắc cũng được vài nghìn đồng nhỉ?" Lý Lộ Du không chắc ba chữ "An Tri Thủy" khảm trên thiệp mời là bạch kim nguyên chất hay chỉ là mạ bạch kim, nhưng dù là mạ bạch kim, chi phí chế tác tấm thiệp mời này cũng cực kỳ cao, phòng khách sạn Cẩm An cũng không hề rẻ chút nào.

"Huynh nghĩ bán đi sao?" An Tri Thủy biết Lý Lộ Du nói đùa, nhưng vẫn giả vờ đe dọa.

"Bán đi thì kiếm được tiền, nhưng lại không được nhìn nữ chủ nhân xinh đẹp của bữa tiệc sinh nhật. Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là nên đi nhìn nữ chủ nhân thì hơn," Lý Lộ Du cười nói.

"Thế thì tạm được," An Tri Thủy hài lòng nói. "Đúng rồi, ban đầu ta không chuẩn bị thiệp mời cho huynh, tính là đợi huynh đến thì ta sẽ xuống đón. Thế nhưng dì Đường nói như vậy không được, vũ hội sinh nhật là một buổi tiệc rất trang trọng, ta làm vậy sẽ khiến người khác suy đoán lung tung, không thích hợp, nhất định phải chú ý."

"Chuyện đó đương nhiên rồi, muội là nhân vật chính, mọi người đều chú ý. Người khác đều cầm thiệp mời tự mình đến, đích thân muội lại chạy xuống đón một nam tử trẻ tuổi không có thiệp mời, người có chút thường thức đều sẽ nghĩ đó chắc chắn là bạn trai của An Tri Thủy," Lý Lộ Du tiếc nuối nói.

"Huynh là nói ta không có thường thức sao... Hay là nói ta xem huynh là..." An Tri Thủy đỏ mặt, cảm giác đề tài như vậy sẽ khiến không khí giữa mình và Lý Lộ Du trở nên mập mờ. Nhưng khi trái tim đập nhanh, nàng lại không nhịn được muốn nói, rõ ràng không chịu nổi bầu không khí mập mờ ấy, nhưng lại không cách nào rút lui khỏi niềm vui xen lẫn ngượng ngùng do nhịp tim mang lại.

"Ta hy vọng muội làm vậy khi có đủ thường thức," Lý Lộ Du nhìn sang An Tri Thủy, nhanh chóng chuyển sang chuyện khác: "Muội khi còn bé thật đáng yêu, chừng nào muội có thể cho ta xem album ảnh hồi nhỏ của muội vậy?"

"Tấm này là duy nhất có thể đưa ra thôi, khi còn bé ta có chút bụ bẫm," An Tri Thủy cúi đầu, không biết Lý Lộ Du có nhìn mình hay không, cũng không dám nhìn hắn. Nàng hiểu ý của Lý Lộ Du, không dám trả lời dứt khoát, cũng không biết phải trả lời thế nào, sợ rằng sau khi nói xong hai người vẫn chỉ là bạn tốt. Nghĩ vậy, An Tri Thủy cảm thấy mình có chút yếu đuối, bất lực. Trước kia nàng luôn rất mạnh mẽ, hùng hồn, giờ đây đến cả mình nàng cũng không tin chính mình nữa.

"Trẻ con bụ bẫm mới đáng yêu chứ," Lý Lộ Du hơi mong đợi nói: "Giờ muội đưa cho ta xem được không?"

"Đặt ở bên Viên Hổ sơn," An Tri Thủy không chịu. Nếu Lý Lộ Du mà xem ảnh chụp cô bé đeo khăn quàng đỏ, giơ cao tay hồi nhỏ, hắn có thể nào nói trông mình ngớ ngẩn không? Còn có lúc tốt nghiệp cấp ba, ảnh chụp mình cầm bảng điểm, Lý Lộ Du chắc chắn sẽ nói nàng kiêu ngạo lắm, huống hồ bây giờ thành tích của mình còn không bằng hắn... Tâm sự của con gái thì nhiều lắm, quan trọng nhất là sợ ảnh chụp hồi xưa không đẹp sẽ ảnh hưởng đến hình tượng của mình trong lòng Lý Lộ Du. Lý Lộ Du đã nói An Tri Thủy trong lòng hắn là hoàn mỹ, vậy nên An Tri Thủy nhất định phải hết sức gìn giữ hình tượng ấy trong lòng hắn.

"Đáng tiếc," Lý Lộ Du nói, "đúng rồi, còn có thể viết thêm một tấm nữa không?"

"Được, viết cho ai vậy?" Lòng An Tri Thủy chợt thót lại, chẳng lẽ là mẹ của Lý Lộ Du đã về nhà? Chết rồi... An Tri Thủy không nghĩ ra Lý Lộ Du còn có thể dẫn ai đến tham dự yến tiệc sinh nhật của mình nữa.

Vậy thì phải làm sao bây giờ? An Tri Thủy lập tức lo lắng muốn chết, hy vọng mẹ của Lý Lộ Du đừng giống mẹ mình.

"Có một tiểu muội muội gần đây đang ở nhà ta đó. Ba người chúng ta đều đi, bỏ nàng một mình ở nhà thì không hay lắm, nên dẫn nàng đi chơi," Lý Lộ Du muốn mang Lý Thi Thi đi.

An Tri Thủy thở phào một hơi. Mình thật sự là thần kinh quá nhạy cảm, đến mức thiếu mất cả thường thức. Trừ khi Lý Lộ Du thật sự là... của mình, nếu không thì mẹ Lý Lộ Du có lý do gì để đến dự sinh nhật An Tri Thủy chứ?

"Tiểu muội muội? Bao lớn rồi?" An Tri Thủy vừa đi lấy thiệp mời, nhưng vấn đề này cũng rất quan trọng.

"Lớn hơn An Nam Tú một chút, mới vừa vào cấp ba," Lý Lộ Du cười nói.

"Cười cái gì?" An Tri Thủy giận dỗi lườm hắn một cái. Đương nhiên nàng phải xác định là người nhỏ tuổi hơn Lý Lộ Du rất nhiều thì An Tri Thủy mới yên tâm được chứ.

"Nàng tên Lý Thi Thi, chữ Thi trong thi ca," Lý Lộ Du vẫn cười.

"Cũng họ Lý à," An Tri Thủy cầm bút viết tên Lý Thi Thi. "A, tên của nàng với tên muội muội huynh thật hợp nhau, đều mang hương vị cổ điển. Chỉ có tên của huynh là kỳ quái, chẳng ai biết có ý nghĩa gì."

"Lộ Du dịch ra theo định nghĩa là 'route', tức là con đường truyền tin tức trên mạng từ nguồn đến đích. Chỉ là muội không quen thuộc với thuật ngữ viễn thông mà thôi. 'Lộ' nghĩa là đường, là thông đạo, cầu nối, kết nối, liên kết, v.v." Lý Lộ Du cảm thấy hiện giờ xem ra, tên của mình chưa hẳn đã kỳ quái đến thế, tựa như hắn đã kết nối An Nam Tú với thế giới Địa Cầu. Hắn cũng là mấu chốt để thế lực thần bí bên Kiều Niệm Nô giao tiếp với An Nam Tú. Hắn thậm chí còn mang danh trợ lý riêng của An Tri Thủy, người khác muốn giao tiếp với An Tri Thủy cũng phải thông qua hắn... Đương nhiên, đây chẳng qua là để đối phó với vài người cá biệt mà thôi.

Về phần cha mẹ đã nghĩ gì khi đặt tên, Lý Lộ Du cũng không thèm để ý, cũng không muốn đi suy đoán.

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa.