(Đã dịch) Chương 93 : Trò chơi
Lý Lộ Du cũng không biết mình đang sợ điều gì, nhưng hắn nhanh chóng xác định được, dù đối phương nói gì, hắn cũng không cần bận tâm. Tình cảm của hắn dành cho tiểu muội, đương nhiên chỉ có bản thân hắn mới thực sự hiểu rõ, những suy đoán của người khác đã thêm thắt quá nhiều yếu tố chủ quan của chính họ. Mình sợ gì chứ? Thật nực cười. Chẳng lẽ chỉ vì đối phương nói vài lời, mà mình thật sự sẽ nghĩ rằng bản thân có ý đồ không phải phép với tiểu muội sao?
"Bởi vì ta tin tưởng huynh."
Lý Lộ Du xác nhận mình không nghe nhầm, hắn vẫn lặp lại lần nữa: "Vì cô tin tưởng ta, nên ta có ý đồ khác với muội muội ta sao?"
"Đúng vậy."
"Đây là loại suy luận gì vậy?" Lý Lộ Du nhịn không được bật cười. Lời lẽ này thật không đầu không đuôi, vừa nãy còn muốn nói cô bé này ngực phát triển tốt, đầu ó́c cũng tốt, ai ngờ ngay sau đó tư duy lại rối loạn cả rồi.
"Huynh đừng cười. Vì sao ta lại tin tưởng huynh?" Công chúa Ẩu Đả thờ ơ nói.
"Ta không cảm thấy cô tin tưởng ta nhiều đến vậy, ta nói gì cô cũng đều không tin cả." Lý Lộ Du đáp.
"Đương nhiên ta tin tưởng huynh. Bằng không, vì sao ta lại thường xuyên tìm huynh trò chuyện, kể chuyện của mình cho huynh nghe? Huynh nghĩ ta là kẻ ngốc sao, tùy tiện đem chuyện riêng tư của mình kể cho người khác nghe?" Công chúa Ẩu Đả tức giận nói.
"Được rồi, vậy cô cứ giải thích tiếp đi." Lý Lộ Du nhíu mày. Chẳng lẽ lúc trước nàng không phải tùy tiện tìm đến hắn, rồi sau đó liền bắt đầu kể chuyện riêng của mình sao? Cô bé này xem ra trí nhớ cũng không tốt lắm.
"Trong xã hội chúng ta, mọi người đã quen với sự tồn tại của các loại trung tâm tắm gội. Họ tuyệt đối sẽ không xông vào, chỉ trích những cô gái bên trong với vẻ mặt đau lòng nhức nhối, lời lẽ chính nghĩa, như vậy họ sẽ bị mắng là kẻ thần kinh... Thế nhưng, nếu là tình huống như của ta, họ ngược lại rất nhiệt tình hưởng ứng, lập tức nhảy ra, đứng trên đỉnh cao đạo đức mà mắng nhiếc thậm tệ, đồng thời lộ ra vẻ mặt ghê tởm..."
"Nói hơi xa rồi đấy." Lý Lộ Du cười khẽ. Nàng vẫn còn rất oán đời.
"Ta chỉ muốn làm rõ một chút mà thôi. Mặc dù đây là chuyện của gia đình ta, ta cũng không hề coi đây là vinh quang, cũng không muốn làm bại hoại phong tục đạo đức toàn xã hội. Thế nhưng, nếu chuyện của ta bị truyền ra ngoài, nhất định sẽ bị lời lẽ của người đời dìm chết. Bởi vậy, là một cô gái có lòng tự trọng, ta vẫn lựa chọn thổ lộ cùng huynh. Đương nhiên không phải ta cảm thấy đây là chuyện có thể công khai tuyên bố với thiên hạ. Chỉ là ta cảm thấy huynh sẽ không giễu cợt ta. Điều này ta đã thăm dò được khi lần đầu tiên nói chuyện đó với huynh. Nếu không phải xác định huynh cũng có loại suy nghĩ ấy, ta mới sẽ không tiếp tục nói chuyện với huynh nữa."
"Cô làm sao mà xác định được?" Lý Lộ Du kỳ lạ hỏi. Hắn đương nhiên không phải thừa nhận, chỉ là hiếu kỳ về suy luận của nàng.
"Bởi vì khi ta nói với huynh rằng ta thích hắn, huynh đã biểu lộ sự kinh ngạc... Cảm xúc của người bình thường lúc này chắc chắn sẽ tập trung vào bản thân sự việc. Một cô gái thích cha mình, muốn gả cho cha mình, người bình thường đều sẽ kinh ngạc vì chuyện này, và có những cảm xúc như vậy. Thế nhưng huynh thì không, điều huynh kinh ngạc lại là tại sao ta lại nói điều đó với huynh. Nói cách khác, trong nội tâm huynh, huynh có thể tiếp nhận loại chuyện này, bất kể là con gái yêu cha, hay anh trai yêu muội muội, huynh đều có thể chấp nhận và tán thành. Huynh chỉ là cảm thấy chuyện như vậy không thể nói cho người ngoài, cho nên huynh mới kỳ lạ rằng tại sao ta lại nói với huynh. Bởi vì chính bản thân huynh cũng có loại tâm tư phản luân thường ấy, cho nên huynh không kỳ lạ về sự đặc biệt của bản thân chuyện này." Công chúa Ẩu Đả nói một hơi, có chút đắc ý mà rằng: "Thế nào, hết lời rồi chứ?"
"Sớm đi tắm rồi ngủ đi." Lý Lộ Du đơn giản trực tiếp biểu đạt ý của mình.
"Huynh chẳng lẽ không có gì muốn nói sao?" Công chúa Ẩu Đả sốt ruột.
"Kỳ thực ta chỉ là thần kinh tương đối cứng cáp mà thôi... Ta từng thấy người có thể tùy tiện chém đôi tia chớp. Ta từng thấy người có thể dùng mái tóc bao trùm cả đại dương. Ta đã từng gặp qua nhân loại sáng tạo ra thần của thế giới. Ta đã từng gặp qua người xuyên việt. Cô nói, chỉ vỏn vẹn một chuyện con gái muốn gả cho phụ thân, loại chuyện này có đáng để ta ngạc nhiên sao?" Lý Lộ Du hờ hững nói.
"Huynh..." Công chúa Ẩu Đả tức giận thở phì phò. "Huynh thừa nhận thì chết à!"
"Ta không thừa nhận, chẳng lẽ cô sẽ chết sao?" Lý Lộ Du bật cười ha hả.
"Huynh không thừa nhận, ta sẽ đi chết!" Công chúa Ẩu Đả khản cả giọng hét lên, tức đến chết nàng rồi.
"Cô đúng là một người kỳ lạ. Cô có phải đang tìm kiếm một sự cân bằng tâm lý không? Cô cảm thấy việc mình thích cha rất mất mặt, nếu như phát hiện có người khác cùng loại với cô, thì cô sẽ dễ chịu hơn một chút sao?" Lý Lộ Du nén cười. Quả nhiên là một kẻ không thể nói lý lẽ.
"Ta chỉ là với tư cách một bằng hữu, hy vọng huynh có thể tìm thấy hạnh phúc chân chính của mình, đừng để bị những người phụ nữ khác xung quanh mê hoặc. Chỉ có muội muội của mình mới là người đáng giá nhất để huynh yêu thương, hiểu không?" Công chúa Ẩu Đả hừ hừ nói.
"Ta có chút hoài nghi, cô có phải là muội muội ta giả trang không đấy." Lý Lộ Du bất đắc dĩ nói.
"Huynh cứ coi ta là muội muội của huynh đi. Ta cũng muốn có một người ca ca đấy." Công chúa Ẩu Đả nói, rồi lại khúc khích cười. "Huynh làm sao lại hoài nghi ta là muội muội của huynh giả trang chứ?"
"Muội muội ta..." Lý Lộ Du ngáp một cái. "Lần sau nói tiếp, ta muốn đi ngủ."
"Huynh mặc dù ngáp, thế nhưng hình như cũng không buồn ngủ lắm nhỉ." Công chúa Ẩu Đả dường như không muốn kết thúc cuộc trò chuyện hôm nay.
"Cô cũng nên ngủ sớm dậy sớm đi." Lý Lộ Du nhắc nhở nàng. "Con gái ngủ quá muộn, cẩn thận ngày mai lại mọc thêm vài cái mụn. Lúc đó cô lại chẳng dám gặp ai."
"Ta vẫn muốn chơi đùa, ta đang chơi « Duyên Chi Không », vui lắm." Công chúa Ẩu Đả nói. "Được rồi, ta đi chơi đây."
"Ừm, hẹn gặp lại."
"Hẹn gặp lại."
Điện thoại của Lý Lộ Du vừa lúc cũng hết pin, hắn liền đi sạc điện. An Nam Tú tắm rửa xong xuôi, Lý Lộ Du nhìn nàng nằm ngủ, sau đó vào phòng tắm, đem quần áo nàng thay ra bỏ vào máy giặt, rồi bản thân cũng tắm một cái.
Không có bao nhiêu nước nóng, Lý Lộ Du cũng không bận tâm, hắn tắm nước ấm ấm lạnh lạnh, sau đó liền cảm thấy tinh thần sảng khoái lạ thường.
Nhớ đến trò chơi mà Công chúa Ẩu Đả đã đề cử, Lý Lộ Du nghĩ rằng trong máy tính của mình hình như không chỉ có phim hoạt hình « Duyên Chi Không », mà còn có cả trò chơi. Đó là Trương Nhã Lệ đã đề cử cho hắn từ rất lâu trước đây.
Trò chơi này thật sự vui đến vậy sao? Lại được người khác đề cử hai lần. Mặc dù cả Công chúa Ẩu Đả hay Trương Nhã Lệ đều không phải những người có sở thích bình thường.
Dù sao cũng không ngủ được, Lý Lộ Du lấy ra tấm đĩa game kia và cài đặt trò chơi.
Lý Lộ Du thích chơi các loại trò chơi RPG và FPS hơn, đối với loại galgame này, Lý Lộ Du thật sự không có hứng thú lớn lắm. Phải biết rằng, các loại mỹ thiếu nữ trong galgame chính là tinh hoa của trò chơi... Thế nhưng bên cạnh Lý Lộ Du lại không thiếu những mỹ thiếu nữ như vậy.
Lý Lộ Du sắp xếp trò chơi gọn gàng và bắt đầu chơi. Lần đầu tiên chơi loại trò chơi này, mặc dù ngay từ đầu không có quá nhiều kỳ vọng, nhưng kịch bản tinh tế, độc đáo vẫn rất thu hút người chơi.
Chẳng hay chẳng biết, hơn nửa đêm đã trôi qua. An Nam Tú bắt đầu đi vệ sinh, Lý Lộ Du thậm chí kh��ng hề hay biết.
"Huynh đang làm gì đấy?" An Nam Tú ôm chú khủng long bạo chúa lớn đi tới.
"Chơi game thôi." Lý Lộ Du nhìn thời gian ở góc trên bên phải màn hình. Hóa ra đã chơi lâu đến vậy.
"Huynh có biết không? Loài người cuối cùng sẽ bị hủy diệt là vì trò chơi đấy." An Nam Tú ngồi xuống bên cạnh Lý Lộ Du, ngáp một cái rồi nói.
"A, biết chứ, kỳ thực công ty Dù Che Mưa tiền thân chính là Bạo Tuyết." Lý Lộ Du thận trọng gật đầu, tỏ ý tán thành.
"Ta không biết công ty Dù Che Mưa là gì, cũng không biết Bạo Tuyết là gì. Nhưng ta biết, không cần quá lâu nữa, công ty giàu có nhất trên thế giới này chắc chắn sẽ là công ty game. Sau đó, sức ảnh hưởng của nó sẽ bao trùm toàn thế giới, cuối cùng dẫn đến sự diệt vong của loài người." An Nam Tú híp mắt nói.
"Ta nhớ, công ty sản xuất game Đấu Địa Chủ có giá trị thị trường hơn mấy trăm ức đô la, quả thực rất nhiều tiền." Lý Lộ Du đột nhiên nhớ đến hình tượng một chú chim cánh cụt biến thành cương thi trong Resident Evil, khắp nơi truyền bá virus. Nếu như theo thuyết của An Nam Tú, công ty game hủy diệt thế giới, vậy Đằng Tấn chắc chắn là công ty game có hy vọng nhất trở thành như vậy. Lý Lộ Du tràn đầy lòng tin vào nó, bởi vì nó có thể không chút do dự sao chép bất kỳ sản phẩm nào.
"Bởi vì nguyên nhân của Lận Giang Tiên, loại sinh vật nhân loại này ngay từ đầu đã được xem như một chủng loài không ngừng tìm kiếm sự tự hủy diệt. Thế nhưng huynh cũng thấy đó, các huynh phát minh cái gọi là vũ khí hạt nhân, kỳ thực đã có thể hủy diệt chính các huynh. Nhưng loại năng lực tự hủy diệt này lại bị kiềm ch��. Bởi vậy, sự tự hủy diệt của các huynh hẳn là sẽ diễn ra một cách mờ mịt và chậm rãi hơn, chứ sẽ không dùng đến những thủ đoạn cực đoan và kịch liệt như vũ khí hạt nhân." An Nam Tú nhìn ngực Lý Lộ Du. "Sau khi đã hiểu rõ sự nguy hại của trò chơi, huynh còn muốn chơi nữa không?"
"Ý cô là, chơi game chính là hình thức tự hủy diệt một cách mờ mịt và chậm rãi của loài người sao? Game còn nguy hiểm hơn cả vũ khí hạt nhân à?" Lý Lộ Du không khỏi bật cười.
"Hiện tại trò chơi đương nhiên sẽ không dẫn đến sự hủy diệt của loài người. Thế nhưng huynh phải biết, nguồn gốc của sự tồn tại và sinh hoạt của loài người kỳ thực chỉ là do tuyến yên tiết ra các loại hormone khiến cơ thể con người sản sinh các loại cảm giác, bất kể là vui vẻ, bi thương, đau khổ, hay u buồn đều là như vậy. Một người nếu như không cảm giác được đói, dù hắn đã ba ngày ba đêm không ăn cơm, hắn cũng sẽ không biết mình có thể sẽ chết đói." An Nam Tú gõ gõ bàn phím. "Huynh hiểu rồi chứ?"
"Con gái nói chuyện đều thích vòng vo như vậy sao?" Lý Lộ Du khó hiểu nói.
"Đồ ngốc..." An Nam Tú cho rằng mình nói như vậy, Lý Lộ Du liền hoàn toàn có thể tự mình suy đoán ra nguyên nhân An Nam Tú nói vậy. "Không cần quá lâu, thiết bị điều khiển việc tiết hormone trong não sẽ được phát minh. Loại thiết bị này, ngoài công dụng chữa bệnh, sẽ bị các công ty game lợi dụng rộng rãi nhất. Thông qua loại thiết bị này, sau khi loài người tiến vào trò chơi, liền có thể sản sinh cảm giác như thật, khiến người ta cảm thấy hiện thực và trò chơi không có gì khác biệt... Lúc mới bắt đầu, bị hạn chế bởi năng lực tiêu thụ, các công ty game vì muốn mở rộng sẽ miễn phí cài đặt loại thiết bị trò chơi này cho tất cả mọi người... Thế nhưng mục đích cuối cùng của công ty game vẫn là để hấp dẫn người chơi tiêu thụ cấp cao. Người chơi miễn phí sau một khoảng thời gian rất dài mới sẽ phát hiện, mình dù thế nào cũng không thể theo kịp trải nghiệm trò chơi của người chơi trả phí. Bởi vậy họ sẽ nảy sinh ý định rời bỏ trò chơi. Lúc này, các công ty game sẽ đưa ra các công việc trong trò chơi, để họ phục vụ người chơi cấp cao, từ đó khiến một số người không còn muốn rời khỏi trò chơi nữa. Tiếp theo, các công ty game sẽ phát minh một loạt thiết bị duy trì sự sống. Loại thiết bị này tựa như đường ống nước máy vậy, khi thiết bị đầu cuối của trò chơi mới được lắp đặt, nó sẽ bao gồm thiết bị đưa vào não của trò chơi, thiết bị duy trì sự sống, thiết bị điều tiết sức khỏe cơ thể... Có những thứ này rồi, loài người liền không cần phải rời khỏi trò chơi nữa, vĩnh viễn sống trong trò chơi."
"Tình tiết như vậy, trong rất nhiều bộ phim đều từng có." Lý Lộ Du không hứng thú nói.
"Thế nhưng phim ảnh chỉ phản ánh nỗi lo của một số người. Còn ta thì có thể xác định, loài người các huynh chính là sẽ hủy diệt như vậy." An Nam Tú nói tiếp: "Loài người sinh hoạt trong trò chơi của công ty game, công ty game không ngừng tạo ra những điều kiện để người ta không cần rời khỏi trò chơi. Cuối cùng, loài người chỉ còn đại não là có sự tồn tại cần thiết, các loại khí quan trên cơ thể đều bị thiết bị duy trì sự sống thay th��. Thậm chí đến cuối cùng, ý thức của loài người chỉ tồn tại trong internet trò chơi..."
"Cái đó cũng không tính là hủy diệt, cuối cùng loài người nói không chừng thật sự có thể như vậy, tựa như The Matrix vậy." Lý Lộ Du khẽ gật đầu.
"Thế nhưng huynh phải biết, đến lúc đó ta nhìn thấy thế giới này biến thành cái bộ dạng ghê tởm này. Thế là ta trực tiếp phá hủy hệ thống cung cấp năng lượng của công ty game, sau đó loài người diệt vong." Trừ Đấu Địa Chủ ra, An Nam Tú sẽ không chơi bất kỳ trò chơi nào khác. An Nam Tú đương nhiên sẽ không trở thành một phần của thế giới trò chơi.
"Xét cho cùng, kẻ hủy diệt loài người vẫn là cô." Lý Lộ Du đã hiểu.
"Đúng vậy, ta ghét huynh có thời gian chơi game, mà lại không đến ngủ cùng ta!" An Nam Tú nhíu mũi.
"Được rồi, đi ngủ thôi." Lý Lộ Du cũng có chút buồn ngủ. Lần sau lại nói tiếp chuyện game, có nhiều chỗ vẫn chưa rõ lắm, ngày mai lại hỏi "Công chúa Ẩu Đả", nàng hẳn phải biết chơi thế nào.
Bản dịch này là tài sản riêng thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.