(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 1: Hắn gọi Bạch Tiểu Thuần
Mạo Nhi sơn tọa lạc trong Đông Lâm sơn mạch. Dưới chân núi có một thôn làng, dân phong thuần phác, sống bằng nghề cày cấy, biệt lập với thế giới bên ngoài.
Sáng s���m, trước cổng làng, bà con dân làng đang tiễn đưa một thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi. Thiếu niên này tuy gầy yếu nhưng da trắng nõn, trông có vẻ ngoan ngoãn. Y phục dù là thanh sam bình thường nhưng đã giặt đến bạc màu, khi mặc trên người thiếu niên, cùng ánh mắt trong veo thuần khiết của cậu, toát lên một vẻ linh động.
Cậu tên là Bạch Tiểu Thuần.
"Kính thưa các vị phụ lão, bà con chòm xóm, con sắp đi tu tiên rồi, thật lòng không nỡ rời xa mọi người chút nào." Thiếu niên lộ vẻ không nỡ, vốn đã trông ngoan ngoãn, giờ khắc này lại càng thêm chất phác.
Bà con xung quanh nhìn nhau, nhất thời lộ vẻ tiếc nuối.
"Tiểu Thuần, cha mẹ con mất sớm, con là... đứa trẻ ngoan!! Chẳng lẽ con không muốn trường sinh sao? Trở thành tiên nhân có thể trường sinh, sống thật lâu, thật lâu. Đi đi con, ưng non lớn rồi, rồi sẽ có ngày phải tung cánh bay xa thôi." Một lão già tóc bạc phơ bước ra khỏi đám đông, khi nói ba chữ "đứa trẻ ngoan" thì lão bỗng dừng lại một chút.
"Ở bên ngoài dù gặp phải bất cứ chuyện gì cũng phải kiên trì. Đã rời kh���i làng rồi thì đừng quay lại nữa, bởi vì con đường của con nằm ở phía trước!" Lão nhân với vẻ mặt hiền lành, vỗ vỗ vai thiếu niên.
"Trường sinh..." Bạch Tiểu Thuần khẽ rùng mình, trong mắt dần ánh lên vẻ kiên định. Dưới ánh mắt khích lệ của lão già và bà con xung quanh, cậu ta nặng nề gật đầu, nhìn sâu vào bà con xung quanh, rồi xoay người sải bước, dần dần đi ra khỏi làng.
Thấy bóng dáng thiếu niên đi xa, mọi người trong thôn đều trở nên kích động, vẻ buồn rầu trong mắt lập tức bị niềm vui sướng thay thế. Lão già với vẻ mặt hiền lành lúc trước, giờ phút này cũng đang run rẩy, nước mắt chảy dài.
"Trời xanh có mắt, cái thằng chuột bạch này, cuối cùng... cũng chịu đi rồi! Ai đã nói cho nó biết có tiên nhân xuất hiện gần đây vậy? Ngươi đã lập được công lớn cho làng rồi đấy!"
"Thằng chuột bạch này cuối cùng cũng chịu đi rồi! Thật tội nghiệp mấy con gà nhà ta. Cũng bởi vì nó sợ gà gáy, không biết nó dùng cách gì mà xúi giục đám trẻ con ăn thịt gà, khiến gà trong cả thôn đều bị ăn sạch cả rồi..."
"Hôm nay chính là Tết rồi!" Tiếng hoan hô vang dậy, lập tức sôi trào lên trong cái thôn làng không lớn này, thậm chí có người còn lôi chiêng trống ra, vui vẻ gõ vang.
Ngoài thôn, Bạch Tiểu Thuần chưa đi xa đã nghe thấy phía sau, trong thôn, truyền đến tiếng chiêng trống khua vang, cùng với tiếng hoan hô rộn rã.
Bạch Tiểu Thuần dừng bước lại, vẻ mặt có chút cổ quái, vội ho khan một tiếng. Kèm theo tiếng chiêng trống vang vọng bên tai, Bạch Tiểu Thuần men theo đường núi, đi lên Mạo Nhi sơn.
Mạo Nhi sơn tuy không cao nhưng cây cối rậm rạp, tuy là sáng sớm nhưng trông vẫn um tùm một mảng, rất đỗi an tĩnh.
"Nghe Nhị Cẩu nói, mấy hôm trước nó bị một con lợn rừng đuổi ở đây, và thấy tiên nhân bay qua trên trời..." Bạch Tiểu Thuần đi trên đường núi, tim đập thình thịch. Bỗng nhiên, từ trong rừng truyền đến những tiếng sột soạt, tựa như tiếng lợn rừng. Âm thanh chợt vang lên khiến Bạch Tiểu Thuần vốn đã khẩn trương, nhất thời cảm thấy lạnh toát sống lưng.
"Ai, ai ở đó!" Bạch Tiểu Thuần vội vàng thò tay vào bọc hành lý, lấy ra bốn cây búa và sáu chu��i dao phay. Vẫn cảm thấy không yên tâm, cậu ta lại rút từ trong ngực ra một nén nhang màu đen, nắm chặt trong tay.
"Cút đi! Mau cút đi! Ta có búa, có dao phay. Nén hương trong tay ta còn có thể gọi thiên lôi, có thể triệu tiên nhân giáng thế. Ngươi mà dám ra đây, ta sẽ cho sấm sét đánh chết ngươi!" Bạch Tiểu Thuần run rẩy hô lớn, rồi lăn một vòng, ôm theo đống vũ khí đó, vội vã chạy dọc theo đường núi. Dọc đường, tiếng kim loại va chạm loảng xoảng, búa và dao phay rơi vãi khắp nơi.
Có lẽ thực sự bị cậu ta dọa sợ, rất nhanh tiếng sột soạt biến mất, không có con dã thú nào chạy đến. Bạch Tiểu Thuần sắc mặt tái nhợt, lau đi mồ hôi lạnh, lòng đã muốn bỏ cuộc, không lên núi nữa. Nhưng vừa nghĩ đến nén hương trong tay là cha mẹ cậu để lại trước khi qua đời, nghe nói tổ tiên từng tình cờ cứu được một vị tiên nhân đang gặp nạn. Khi tiên nhân rời đi, đã để lại nén hương này làm báo đáp, từng nói sẽ nhận một người mang huyết mạch Bạch gia làm đệ tử, chỉ cần đốt lên, tiên nhân sẽ đến.
Nhưng cho đến nay, cậu đã đốt nén hương này hơn mười lần, nhưng vẫn không thấy tiên nhân đến, khiến Bạch Tiểu Thuần bắt đầu hoài nghi liệu tiên nhân có thực sự sẽ đến hay không. Lần này sở dĩ quyết tâm, một phần vì hương còn lại chẳng bao nhiêu, mặt khác là cậu nghe người trong thôn nói, mấy ngày qua có tiên nhân bay qua trên đỉnh núi này.
Cho nên cậu ta mới đến đây vào lúc này, nghĩ đến việc đến gần tiên nhân một chút, có lẽ tiên nhân sẽ nhận ra cũng không chừng.
Sau một hồi do dự, Bạch Tiểu Thuần cắn răng tiếp tục đi. Cũng may ngọn núi này không cao, không bao lâu, cậu ta đã thở hổn hển lên đến đỉnh núi. Đứng trên đó, cậu nhìn xuống thôn làng dưới chân núi, vẻ mặt có chút cảm khái. Vừa cúi đầu nhìn nén hương trong tay chỉ còn nhỏ bằng móng tay. Nén hương này dường như đã được đốt rất nhiều lần, chẳng còn lại bao nhiêu.
"Đã ba năm rồi, cha mẹ phù hộ con, lần này nhất định phải thành công!" Bạch Tiểu Thuần hít sâu một hơi, cẩn thận đốt nén hương lên. Lập tức, cuồng phong nổi lên khắp bốn phía, bầu trời trong chớp mắt mây đen giăng kín, từng tia chớp xẹt ngang, còn có tiếng sấm rền đinh tai nhức óc trực tiếp nổ vang bên tai Bạch Tiểu Thuần.
Âm thanh cực lớn, khí thế mạnh mẽ khiến Bạch Tiểu Thuần run rẩy cả người, cảm giác như bất cứ lúc nào cũng có thể bị sét đánh chết. Theo bản năng đã định nhổ nước bọt dập tắt nén hương đó, nhưng cậu ta đã cố gắng nhịn xuống.
"Ba năm rồi, ta đã đốt nén hương này mười hai lần, đây là lần thứ mười ba. Lần này nhất định phải nhịn xuống, Tiểu Thuần không sợ, sẽ không bị sét đánh chết đâu..." Bạch Tiểu Thuần hồi tưởng lại ba năm đã qua. Không tính lần này, cậu đã đốt mười hai lần, mỗi lần đều là sấm chớp như thế, tiên nhân thì chẳng thấy đâu, khiến cậu ta vốn đã sợ chết, lần nào cũng nhổ nước bọt dập tắt. Nói ra cũng lạ, nén hương nhìn có vẻ bất phàm, nhưng thực tế thì hệt như hương bình thường, đổ nước vào là tắt.
Trong khi Bạch Tiểu Thuần đang sợ hãi kinh hoàng, khó khăn chờ đợi giữa tiếng sấm vang trời, ở một nơi không xa trên bầu trời, có một đạo cầu vồng với tốc độ cực nhanh gào thét lao tới.
Trong c���u vồng là một nam tử trung niên. Nam tử y phục hoa lệ, cốt cách tiên phong, nhưng lại lộ vẻ phong trần mệt mỏi. Thậm chí, nếu nhìn kỹ, còn có thể thấy sự mệt mỏi sâu sắc ẩn chứa trong thần sắc của hắn.
"Ta muốn xem rốt cuộc là hạng người nào, lại đốt nén hương này suốt ba năm trời!"
Vừa nghĩ đến ba năm đã qua, nam tử trung niên liền tức giận. Ba năm trước, hắn phát hiện có người đốt nén hương dược do chính mình tặng khi còn ở cảnh giới Ngưng Khí, đang nhớ lại một đoạn nhân tình ở phàm tục năm xưa.
Lúc này mới bay ra tìm kiếm. Vốn theo tính toán của hắn, sẽ rất nhanh trở về, nhưng không ngờ, vừa tìm theo mùi hương, chưa kịp nồng đậm thì khí tức đã biến mất trong nháy mắt, cắt đứt liên lạc. Nếu chỉ một lần thì thôi, thế mà ba năm nay, khí tức ấy đã xuất hiện hơn mười lần.
Khiến cho hắn, nhiều lần tìm kiếm bị gián đoạn, cứ thế tới lui, giằng co suốt ba năm trời...
Giờ phút này, hắn từ xa đã thấy Mạo Nhi sơn, thấy Bạch Tiểu Thuần trên đỉnh núi, lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Trong chớp mắt đã bay ra, trực tiếp đứng trên đỉnh núi, vung tay lên, nén hương còn chẳng bao nhiêu liền lập tức tắt ngúm.
Tiếng sấm lập tức biến mất. Bạch Tiểu Thuần ngẩn người một lát, ngẩng đầu nhìn lên, thấy bên cạnh mình xuất hiện thêm một nam tử trung niên.
"Tiên nhân?" Bạch Tiểu Thuần cẩn thận dè dặt mở miệng, có chút không tin, phía sau lưng, lén lút nhặt lên một cây búa.
"Bổn tọa Lý Thanh Hậu, ngươi là hậu nhân Bạch gia?" Trung niên tu sĩ ánh mắt như điện, không thèm để ý đến cây búa phía sau Bạch Tiểu Thuần, đánh giá Bạch Tiểu Thuần một lượt, cảm thấy người này mày thanh mắt tú, thấp thoáng giống cố nhân năm xưa, tư chất không tồi, lửa giận trong lòng cũng không khỏi dịu đi một chút.
"Vãn bối chính là hậu nhân Bạch gia, Bạch Tiểu Thuần." Bạch Tiểu Thuần trừng mắt, khẽ nói, mặc dù trong lòng có chút sợ hãi, nhưng vẫn ưỡn thẳng lưng.
"Ta hỏi ngươi, đốt một nén nhang, sao lại đốt suốt ba năm!" Trung niên tu sĩ nhàn nhạt mở miệng, hỏi điều hắn muốn biết nhất trong ba năm qua.
Bạch Tiểu Thuần nghe câu hỏi này, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, sau đó trên mặt lộ vẻ phiền muộn, nhìn xa về phía thôn làng dưới chân núi.
"Vãn bối là người trọng tình trọng nghĩa, không nỡ rời xa bà con dân làng. Mỗi lần vãn bối đốt hương, họ đều không nỡ để vãn bối rời đi. Hôm nay, dưới chân núi, họ vẫn còn đang bi thương vì sự ra đi của vãn bối đó."
Trung niên tu sĩ ngẩn người. Cái nguyên do này, là điều hắn chưa từng nghĩ tới trước đây, sự khó chịu trong mắt hắn mất đi một chút. Chỉ riêng qua lời nói mà đánh giá, bản tính người này cũng không tệ.
Nhưng khi ánh mắt hắn lướt qua thôn làng dưới chân núi, thần thức của hắn tùy theo quét qua, nghe thấy tiếng chiêng trống khua vang cùng từng câu hoan hô "thằng chuột bạch đã đi rồi" trong thôn, sắc mặt hắn lập tức khó coi, có chút đau đầu. Nhìn Bạch Tiểu Thuần trước mắt với vẻ ngoài ngoan ngoãn, chất phác, vô hại với người và vật, hắn đã hiểu rõ trong lòng rằng đối phương thực ra là một bụng ý nghĩ xấu.
"Nói thật!" Trung niên tu sĩ trừng mắt, âm thanh như tiếng sấm, khiến Bạch Tiểu Thuần sợ đến run rẩy cả người.
"Chuyện này không trách con đâu. Nén hương chết tiệt của ngài làm sao ấy, mỗi lần đốt đều bị sét đánh, đã nhiều lần suýt bị sét đánh chết rồi. Con đã né được mười ba lần, thật sự không dễ dàng chút nào." Bạch Tiểu Thuần đáng thương nói.
Trung niên tu sĩ nhìn Bạch Tiểu Thuần, hồi lâu không nói nên lời.
"Ngươi đã sợ đến vậy, tại sao còn muốn cố chấp đốt hương hơn mười lần?" Trung niên tu sĩ chậm rãi mở miệng.
"Con sợ chết mà. Tu tiên chẳng phải có thể trường sinh sao? Con muốn trường sinh chứ." Bạch Tiểu Thuần tủi thân nói.
Trung niên tu sĩ lại một lần nữa im lặng, bất quá cảm thấy người này có chấp niệm đáng khen ngợi, ném vào môn phái mài giũa một phen, hoặc có thể thay đổi tính tình một chút.
Cho nên, hơi suy nghĩ một chút, hắn vung tay áo, bao quanh Bạch Tiểu Thuần hóa thành một đạo cầu vồng, bay thẳng lên chân trời.
"Đi theo ta."
"Đi đâu thế? Đây... đây cao quá!" Bạch Tiểu Thuần thấy mình bay trên trời, phía dưới là vực sâu vạn trượng, lập tức sắc mặt tái nhợt, vứt cây búa, ôm chặt lấy bắp đùi của tiên nhân.
Trung niên tu sĩ liếc nhìn chân mình, bất đắc dĩ mở miệng.
"Linh Khê tông."
Nội dung dịch này thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã tôn trọng bản quyền.