(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 1029: Bạch tú tài
Nửa năm đã trôi qua kể từ khi Thông Thiên thế giới sụp đổ.
Bầu trời xa lạ, mặt đất xa lạ, thành trì xa lạ, con người xa lạ...
Điểm khác biệt nằm ở chỗ, đại lục này do năm phiến đại địa mênh mông vô bờ tạo thành, tất cả đều được gọi là... Tiên Vực.
"Tiên Vực..." Trên một trong những Tiên Vực rộng lớn, tựa như mười mấy Thông Thiên thế giới cộng lại, về phía đông nam, một dãy núi cực lớn vô cùng, hùng vĩ tựa sống lưng rồng, trải dài bất tận, giao thoa tại nhiều nơi, hình thành vô số thành trì... trong số đó, có một huyện thành nhỏ.
Nơi đó, một thanh niên vận trường bào trắng nhàu nát, vương vãi không ít vết dầu mỡ cùng bẩn thỉu, đang bước đi xiêu vẹo trên đường phố, đôi mắt mơ màng vì hơi men. Trong tay hắn cầm một bầu rượu, thỉnh thoảng lại đưa lên miệng nhấp một ngụm lớn, vừa như tự giễu, vừa thì thầm khẽ nói.
"Tiên Vực ư..." Cả người thanh niên hiện rõ vẻ chán chường, dường như mất hết tinh thần, trong cơn say bí tỉ, ngay cả bước chân cũng xiêu vẹo không vững.
Hôm nay dường như đã là tiết thu, gió thu mang theo chút hơi lạnh, từ dãy núi trùng điệp tựa sống lưng rồng thổi xuống, cuốn theo lá khô, lướt qua tòa huyện thành nhỏ ít người, thậm chí có phần biệt lập và vắng vẻ này. Cái lạnh của mùa thu dường như có thể xuyên thấu da thịt, luồn vào tận xương tủy, toát ra cái rét buốt từ trong ra ngoài. Người đi đường trên phố phần lớn đều khoác lên mình những bộ quần áo dày dặn, thần thái vội vã.
Dường như vào buổi hoàng hôn của mùa thu gió lạnh như vậy, chẳng ai muốn lang thang trên đường, chỉ mong mau chóng trở về mái nhà ấm cúng, sum vầy bên người thân, tận hưởng hơi ấm gia đình.
Duy chỉ có thanh niên này, dường như chẳng tìm thấy phương hướng của gia đình mình, như một lãng tử lạc đường, cứ thế xiêu vẹo bước đi trong màn đêm mờ mịt trên đường phố, mặc cho gió thu lạnh buốt táp vào mặt, chẳng hề bận tâm. Bởi lẽ, cái lạnh của cơn gió này, trong cảm nhận của hắn, còn chẳng thấm vào đâu so với nỗi cô quạnh trong tim. Bóng lưng hắn trong buổi hoàng hôn, chỉ còn lại vẻ tiêu điều...
Vài chiếc lá khô, trong gió cuốn bay, có vài chiếc dường như đã tìm thấy vận mệnh đồng điệu trên người thanh niên, chẳng muốn rời đi, cứ thế vờn quanh bên cạnh hắn, theo g��t hắn đi xa, mãi lâu không tan.
"Cái thứ chó má gì... Tiên Vực." Thanh niên nồng nặc mùi rượu, lẩm bẩm khi đang chao đảo trên đường, hắn cầm lấy bầu rượu, đưa lên miệng định uống tiếp, nhưng khi phát hiện bầu đã cạn, liền mắng vài câu. Hắn ngửa cổ, lắc lắc bầu rượu mấy cái, cho đến khi vài giọt rượu ít ỏi nhỏ xuống, tan trong khoang miệng, lúc này mới chép chép môi.
Khi hắn ngẩng đầu, ánh chiều tà hoàng hôn rọi vào đôi mắt vô hồn của hắn, chiếu rọi ra tận sâu thẳm trong đôi mắt ấy, vẻ mờ mịt và đắng cay không sao xua đi được.
"Lại hết rượu rồi... Rượu của thế giới này, quả là thứ tuyệt hảo." Thanh niên cúi đầu, lầm bầm lầu bầu, bước chân mơ màng tiến về phía tửu phường quen thuộc, có gió thu bầu bạn.
Tửu phường chẳng xa xôi, nhưng thanh niên cứ như dẫm phải mây mù, bước đi xiêu vẹo cao thấp, phải mất cả một nén nhang thời gian. Mãi đến khi ánh hoàng hôn sắp tắt hẳn, hắn mới tới được tửu phường. Vừa đẩy cánh cửa lớn, một làn sóng nhiệt khác hẳn với gió lạnh bên ngoài, cùng với âm thanh huyên náo, lập tức ập vào mặt.
Trong tửu phường, tuy chỉ vọn vẹn bảy tám chiếc bàn lớn, song lúc này đã chật kín chỗ. Ngay cả những chiếc ghế dài không bàn đặt xung quanh cũng chẳng còn một chỗ trống. Thậm chí không ít trẻ nhỏ, sau khi theo người lớn đến, cũng chạy nhảy khắp tửu phường. Người dân trong huyện thành, ngày thường chẳng có mấy việc mua vui giải sầu, bởi vậy tửu phường bán rượu Tiên Nhân Túy này liền trở thành một trong số ít những nơi náo nhiệt của huyện thành.
Bất luận là những câu chuyện cười giữa hàng xóm láng giềng, hay những tin đồn về các gia tộc lớn trong huyện thành, thậm chí là truyền thuyết về Tiên Nhân, ở tửu phường này, đều được người ta, khi đã ngà ngà say, mang theo vẻ thần bí, lớn tiếng kể lể, thu hút vô số tiếng cười.
Đối với tuyệt đại đa số chúng sinh mà nói, khoảng thời gian bình dị mà chất chứa vài tiếng cười này, chính là niềm vui thú lớn nhất đời rồi.
"Kia chẳng phải Bạch tú tài ư? Chủ quán, xem ra Tiên Nhân Túy của ngươi lại có thêm một vị khách quen nữa rồi." Thanh niên vừa bước vào, m���y gã đại hán say mèm trong tửu phường liền chỉ vào hắn, cười rộ lên.
Câu nói này, từ miệng những kẻ cũng say bí tỉ chẳng kém thanh niên là bao mà thốt ra, chẳng ai phân rõ được là thiện ý hay ác ý.
Đối với thanh niên trước mắt này, người dân huyện thành có lẽ còn lạ lẫm, nhưng những vị khách quen trong tửu phường này thì đều đã quá đỗi quen thuộc. Dù cho thanh niên này chỉ mới xuất hiện tại huyện thành nhỏ cách đây vài tháng, chẳng hề giao tiếp với ai, cũng không ai hay biết tên tuổi hắn là gì, song cái khí chất thoạt nhìn đã khác hẳn với những gã thô hán kia, cùng với chiếc trường bào trắng, dáng vẻ chán chường và ánh mắt thỉnh thoảng lộ ra vẻ mờ mịt thống khổ, tất cả đều chẳng làm ảnh hưởng đến những suy đoán mà mọi người dành cho hắn trong lòng.
Đây hẳn là một văn nhân, cũng là một tú tài.
Bởi lẽ hắn luôn vận áo bào trắng, thế nên mọi người trong cách gọi liền quen miệng gọi hắn là... Bạch tú tài.
"Bạch tú tài này ắt hẳn đã thi rớt, không còn mặt mũi về nhà, nên mới suốt ngày mượn rượu giải sầu..."
"Không đúng, theo thiển ý của ta, Bạch tú tài này nhất định trong nhà có người qua đời, e rằng trên đường gặp bọn cướp, không chịu nổi cú sốc ấy, mới hóa ra dáng vẻ uể oải như vậy." Người người trong tửu phường, chẳng ai còn nhớ rõ Bạch tú tài này đã đến mua rượu bao nhiêu lần, giờ phút này nhìn dáng vẻ chán chường của đối phương, đều nhao nhao suy đoán và cảm khái.
Tiếng nghị luận ồn ào ấy, lọt vào tai thanh niên, song hắn lại như không hề nghe thấy, chao đảo bước đến trước quầy tửu phường, đặt bầu rượu trong tay lên đó, cất giọng lười biếng thì thào.
"Chủ quán, cho ta một bình... Tiên Nhân Túy. Tiên Nhân Túy ở nơi này của các ngươi... quả là thứ rượu thượng hạng."
Chủ quán tửu phường là một lão nhân, thân vận bộ thanh sam, nhìn thanh niên tinh thần sa sút trước mắt, ông khẽ thở dài, trầm giọng nói.
"Bạch tú tài, cuối năm đã cận kề, hãy giữ lại chút ngân lượng, mau chóng trở về nhà đi thôi."
"Gia đình ư..." Thanh niên thoáng giật mình, rồi lại nở nụ cười, song nụ cười ấy lại chất chứa vẻ mờ mịt, càng xen lẫn một tia thống khổ. Hắn chợt rút ra từ trong ngực một bó lớn ngân lượng, vỗ mạnh lên mặt bàn.
"Chủ quán, ngài tưởng ta không có tiền ư!"
Chủ quán tửu phường khẽ nhíu mày, thấy thanh niên này không thấu hiểu lòng tốt của người khác, liền có chút không vui. Ông cầm lấy số ngân lượng, ném lại chiếc bầu rượu đã được làm đầy, rồi chẳng thèm để ý tới nữa.
Thanh niên đón lấy bầu rượu, trong mắt liền lộ ra một vòng ý say, vội vàng tu một ngụm lớn. Trên mặt hắn ửng lên một vẻ hồng hào dị thường, trong mắt càng lúc càng mờ mịt, song khóe môi lại nở một nụ cười, lảo đảo bước ra khỏi tửu phường.
Mấy đứa trẻ trong tửu phường, giờ phút này đang nô đùa mà đến bên cạnh thanh niên, thấy dáng vẻ hắn như vậy, liền vây quanh hắn mà chơi đùa, thỉnh thoảng những giọng nói non nớt cất lên, hô hoán "quỷ rượu".
Thanh niên chẳng hề để ý, sau khi rời khỏi tửu phường, sắc trời bên ngoài đã tối mịt, gió thu càng lúc càng lạnh buốt. Nhìn lại xung quanh, nhà nhà đều đã lên đèn, duy chỉ có trong lòng hắn, là một m���nh đen kịt.
Trong vô thức, mảng đen tối trong lòng hắn dần lan tràn ra cả đôi mắt, trong vẻ đục ngầu ấy, thân ảnh hắn dần chao đảo đi xa, cho đến khi đến trước một ngôi miếu cổ nát, hắn mới ngã xuống, tựa vào bức tường miếu, cầm bầu rượu, nhấp từng ngụm, từng ngụm...
Gió thu càng lúc càng lạnh buốt, tiếng gió bốn phía cũng càng lớn hơn, tựa hồ như tiếng nức nở nghẹn ngào, quanh quẩn bên tai, thổi tung lá khô khắp mặt đất, tạo ra âm thanh xào xạc. Có vài chiếc lá khô bị cuốn lên, rơi vào người thanh niên.
Thanh niên kinh ngạc nhìn chiếc lá khô đã rơi trên mu bàn tay mình. Chiếc lá này... đã che khuất một vết sẹo nhỏ tựa như bị lửa đốt trên mu bàn tay hắn.
"Hạo nhi..." Thanh niên khẽ gọi, nỗi bi thương trong tâm khảm hắn, vào thời khắc này, lại một lần nữa hiển hiện. Hắn chỉ có thể mượn rượu giải sầu, dùng thứ Tiên Nhân Túy này, để bản thân chìm đắm vào cơn say mèm mơ hồ, chìm đắm trong men rượu. Dường như chỉ có như vậy... mới có thể giúp hắn tạm quên đi nỗi bi thương của quá khứ cùng sự mờ mịt trước tương lai.
Hắn, chính là Bạch Tiểu Thuần.
Những niềm vui, tiếng cười ngày nào, tựa hồ cũng như mùa này vậy, hạ qua đi, thu đến... Trong lúc bất tri bất giác, tất cả đã trở thành quá khứ.
Cùng biến mất, còn có mái nhà của hắn. Cùng với sự sụp đổ của toàn bộ Thông Thiên thế giới, tiếng nổ long trời lở đất kia chính là âm thanh cuối cùng hắn nghe được trước khi mất đi ý thức.
Tất thảy mọi thứ, sau khi hắn tỉnh dậy tại thế giới xa lạ này, đều đã không còn nữa.
Gia đình, không còn.
Nghịch Hà Tông, Lý Thanh Hậu... H���ng Trần Nữ, Tống Quân Uyển, tất thảy... đều đã mất đi.
May mắn thay, Thiên Tôn dường như cũng chẳng còn hiện hữu. Chỉ là, sau khi mọi chuyện đã rồi, Bạch Tiểu Thuần chẳng cảm thấy hả hê vì báo thù, mà chỉ còn lại nỗi bi thương sâu thẳm trong lòng, hóa thành biển cả mênh mông, nhấn chìm lấy hắn.
Hắn cũng muốn tỉnh lại, thậm chí sau khi bị truyền tống đến phiến Tiên Vực này, hắn đã dành ra mấy tháng trời, dốc hết tất cả khả năng của bản thân, dùng tu vi, dùng thần thức, dồn mọi năng lực để tìm kiếm.
Song điều hắn tìm được... toàn bộ đều là thi thể. Lần này đến lần khác, những thi thể của người dân Thông Thiên đại lục, tử vong vì không chịu nổi khi bị truyền tống ra, đã trở thành ác mộng của Bạch Tiểu Thuần, trở thành giọt nước mắt run rẩy của hắn, trở thành đòn chí mạng khiến hắn mất hết mọi phấn chấn!
Tìm kiếm suốt mấy tháng trời, những thi thể hằng hà sa số ấy, có cả tu sĩ Nguyên Anh, thậm chí là cường giả Thiên Nhân. Điều này khiến Bạch Tiểu Thuần suy sụp hoàn toàn. Hắn không dám tìm kiếm nữa, không dám trong quá trình tìm kiếm ấy, mường tượng đến một ngày nào đó, chính mình sẽ tận mắt chứng kiến Lý Thanh Hậu, Hồng Trần Nữ, Tống Quân Uyển, và tất cả những người quen khác đều đã chết thảm.
Bạch Hạo vẫn lạc, sự tính toán của người giữ lăng, giọt nước mắt của Đỗ Lăng Phỉ, thế giới sụp đổ, và cuối cùng là vô số thi thể lạnh lẽo... Tất cả đã khiến Bạch Tiểu Thuần, không thể chịu đựng nổi nữa.
Cuối cùng, trong huyện thành nhỏ này, tâm linh mỏi mệt khiến hắn chẳng còn chút sức lực nào, đành lặng lẽ sống một cuộc đời mơ mơ màng màng...
Hắn vốn dĩ chẳng phải một đại nhân vật với dã tâm bừng bừng như Thiên Tôn, hắn chỉ là một tiểu nhân vật, chỉ là một kẻ khao khát tìm kiếm niềm vui, tìm kiếm Trường Sinh... hắn là Bạch Tiểu Thuần.
"Nếu như các ngươi vẫn còn sống, vậy thì, các ngươi đang ở nơi nào..." Bạch Tiểu Thuần mơ hồ lầm bầm trong miệng, nhắm nghiền đôi mắt đắng cay, rồi chìm vào giấc ngủ say.
Độc quyền từ truyen.free, tinh hoa ngôn ngữ được chắt lọc.