(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 1059: Khinh người quá đáng
Trần Tô rời đi, sau khi nhìn thấy những bộ xương cá dính đầy nước bọt kia, rồi lại cảm nhận được khí tức đặc trưng của Thiên Long Ngư tỏa ra từ chúng, toàn thân Trần Tô như bị sét đánh, lồng ngực cảm thấy trĩu nặng. Là một Thiên Tôn của Thánh Hoàng Triều, suốt đời ông đã chứng kiến những quyền quý được ban thưởng Thiên Long Ngư đều coi đó như chí bảo, nuôi dưỡng cẩn trọng như báu vật quốc gia. Đây là lần đầu tiên ông tận mắt chứng kiến, vậy mà lại có người trực tiếp ăn thịt báu vật quốc gia Thiên Long Ngư... Đầu óc ông như ngừng trệ, ngẩn người nhìn những đầu xương cá kia, sau một lúc lâu, Trần Tô lắc đầu, thở dài. "Phí của trời! Thật là phí của trời!" Mang theo một cảm xúc khó tả, Trần Tô thất vọng rời khỏi phúc địa.
Bạch Tiểu Thuần và Cự Quỷ Vương nhìn nhau, cả hai đều có chút kinh ngạc. "Một con cá mà đến nỗi sao, người Thánh Hoàng Triều này thật là kỳ quái." Cự Quỷ Vương có chút chột dạ, y nhận ra những tin tức mình dò la đêm qua dường như chưa hoàn toàn chính xác. Giờ phút này, y ho khan một tiếng, rồi nhìn lên sắc trời. "Tiểu Thuần à, nơi này cách Thần La Châu một đoạn khá xa, ta cũng phải nhanh chóng lên đường rồi. Lần biệt ly này, không biết đến khi nào mới gặp lại." Cự Quỷ Vương nói xong, cũng có chút cảm khái. Hai người họ gặp nhau ở Tà Hoàng Triều, cùng nhau đi đến đây, hồi tưởng lại, tuy có vẻ thuận lợi, nhưng thực tế cũng trải qua không ít gian truân. May mắn thay, cuối cùng cả hai đều đã bước đầu đứng vững, mỗi người đã có một thế giới riêng của mình.
Trong lòng Bạch Tiểu Thuần cũng đầy quyến luyến, y khẽ thở dài, đích thân ra ngoài tiễn Cự Quỷ Vương. Cho đến khi đưa Cự Quỷ Vương tới nơi trận pháp truyền tống, nhìn bóng dáng y biến mất trong trận pháp, Bạch Tiểu Thuần đứng lặng hồi lâu, rồi mới hít sâu một hơi, xoay người rời đi. "Cự Quỷ Vương đã đi rồi, hôm nay trong Thánh Hoàng Thành này chỉ còn lại một mình ta. Ta cũng phải nhanh chóng tu luyện, cố gắng đột phá." Trong mắt Bạch Tiểu Thuần lộ vẻ kiên định, y bước trên con đường trở về phúc địa. Người đi đường qua lại, phàm nhân hiếm thấy, tuyệt đại đa số đều là tu sĩ, mỗi người dường như từ trong cốt cách đã toát ra vẻ kiêu ngạo. Dường như việc được sống trong kinh thành của Thánh Hoàng Triều đã tạo nên một niềm kiêu hãnh đặc biệt. Bạch Tiểu Thuần có thể hiểu được sự kiêu hãnh này, nhưng y không để tâm. Bước đi trên đường, y ngắm nhìn kiến trúc xung quanh, cảm nhận Thiên Trì cùng những lá sen khổng lồ dưới chân toàn bộ Thánh Hoàng Thành. Đối với sự kỳ lạ của Thánh Hoàng Thành, Bạch Tiểu Thuần trong lòng cũng có những cảm khái riêng. "Căn cơ của Thánh Hoàng Thành này, chính là ngọn núi lớn Thiên Trì kia." Trong lúc cảm khái, khi Bạch Tiểu Thuần đi ngang qua một bờ lá sen, y nhìn thấy mặt nước Thiên Trì nằm ngoài những lá sen.
Y cũng thấy trong Thiên Trì kia, một con Thiên Long Ngư phá nước tung mình lên. Vảy cá màu vàng trên thân nó dưới ánh mặt trời rực rỡ chói mắt, toát ra vẻ đẹp không thể tả, rồi lại rơi xuống hồ nước, thong thả bơi lội. Nơi đây có không ít người, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, dù đã quen thuộc nhưng vẫn bị Thiên Long Ngư thu hút. Càng có vài tu sĩ dường như mới đến kinh thành chưa lâu, trong thần sắc đều lộ vẻ tán thưởng. "Đây chính là báu vật quốc gia của Thánh Hoàng Triều ta, Thiên Long Ngư!" "Con Thiên Long Ngư này, chính là linh vật xinh đẹp nhất mà ta từng thấy trong đời. Nếu được Thánh Hoàng ban thưởng một con, nuôi dưỡng trong nhà, chắc chắn có thể làm rạng danh tổ tông!"
Khi mọi người đang tán thưởng, Bạch Tiểu Thuần cũng dừng bước ngắm nhìn, chỉ là suy nghĩ của y khác biệt với những người khác. Khi nhìn thấy con Thiên Long Ngư kia, y lại nghĩ đến việc nó bị mình ăn hết rồi hóa thành tu vi và món cá nướng mỹ vị. Y không khỏi liếm môi, nhìn mặt nước ao. Dựa vào tu vi của mình, Bạch Tiểu Thuần có thể cảm nhận được trong hồ nước kia có không ít Thiên Long Ngư. Nghĩ đến đủ loại diệu dụng của Thiên Long Ngư, Bạch Tiểu Thuần càng thêm động lòng, đang suy tính xem có thể tìm cách bắt một ít hay không, thì trong đám người, có một người mới đến Thánh Hoàng Thành không lâu, nhịn không được hỏi một tu sĩ bên cạnh. "Thiên Long Ngư này đã là quốc bảo, quý giá đến vậy, cứ thế nuôi trong Thiên Trì, vạn nhất bị mất thì sao..."
Bạch Tiểu Thuần nghe đến đây, mắt hơi sáng lên. "Mất ư?" Trong đám người lập tức truyền ra tiếng cười. Nghe thấy tiếng cười, vị tu sĩ vừa đặt câu hỏi trước đó có chút ngượng ngùng. Bên cạnh y, một lão giả, hiển nhiên là người đã sống lâu năm trong Thánh Hoàng Thành, tu vi đã đạt Nguyên Anh, bản thân cũng có chút uy vọng, giờ phút này mang vẻ đắc ý, giải thích một lượt. "Tất cả Thiên Long Ngư trong ao hôm nay đều là vật riêng của Thánh Hoàng bệ hạ, mỗi con cá đều có ấn ký, làm gì có kẻ nào dám đến Thánh Hoàng Thành của ta trộm cá!" "Chuyện trộm cá, tuyệt đối không thể nào xảy ra. Nếu thật sự có kẻ to gan đến mức dám đến đây trộm cá, kết cục của hắn nhất định sẽ thảm khốc vô cùng!" "Đừng nói trộm, cho dù là làm tổn thương những con Thiên Long Ngư này, cũng tuyệt đối không được phép!" Lão giả ngạo nghễ nói, lời y truyền khắp bốn phía. Mấy vị tu sĩ mới đến Thánh Hoàng Thành đều nhao nhao gật đầu.
Bạch Tiểu Thuần nhíu mày, cảm thấy có chút khó giải quyết. Khiến bốn phía thu hút nhiều sự chú ý như vậy, lão giả càng thêm đắc ý, lại tiếp tục cất lời. "Nhưng Thánh Hoàng bệ hạ hùng hồn nhân từ, không quá coi trọng tài sản của mình, mọi việc đều thuận theo duyên pháp. Người từng có chỉ dụ, phương pháp để có được Thiên Long Ngư, ngoại trừ do người đích thân ban thưởng, thì chỉ có thể đi câu!" "C��u ư?" Một tu sĩ bên cạnh sững sờ, kinh ngạc hỏi. "Đúng vậy, chính là câu! Không thể dùng bất kỳ pháp lực nào, chỉ có thể như phàm nhân câu cá bình thường mà thôi!" Lão giả vội ho một tiếng. "Long Ngư có linh, nếu nó có duyên với ngươi, nguyện ý bị ngươi ăn, thì tự nhiên sẽ cắn câu, để ngươi câu đi." Lão giả vuốt vuốt râu, chỉ về phía xa một vị trí cũng ở mép lá sen, nơi có thể lờ mờ thấy một người đang ngồi, cầm cần câu, bất động. "Các ngươi nhìn xem, đó là Hải Thần Đại Tôn, người đã câu ở đó hơn một trăm năm rồi, mà vẫn chưa câu được một con nào. Điều này cho thấy người vẫn chưa gặp được con Long Ngư nào có duyên với mình." Lão giả giới thiệu không ít. Mọi người xung quanh đại khái đều biết những chuyện này, trong thần sắc lộ rõ vẻ tự hào. Những tu sĩ mới đến cũng vội vàng cảm tạ. Rất nhanh, mọi người tản đi, lão giả kia cũng ngẩng đầu, chắp tay sau lưng đi về phía xa.
Chỉ có Bạch Tiểu Thuần vẫn còn đứng ở mép lá sen, nhìn những con Thiên Long Ngư thong dong trong hồ, rồi lại nhìn về phía xa vị Bán Thần đã câu cá hơn trăm năm kia. "Thánh Hoàng này quả nhiên là giả nhân giả nghĩa." Bạch Tiểu Thuần sờ cằm, suy nghĩ lại những lời vừa nghe, trong lòng y đã thấu tỏ. Y biết rõ, trong ý chỉ của Thánh Hoàng, vì muốn thể hiện sự hùng hồn nhân từ, bề ngoài đã đưa ra phương pháp có thể thu hoạch Long Ngư. Nhưng trên thực tế, muốn câu được cá... không phải là không thể, nhưng độ khó quá lớn, e rằng mấy chục năm mới câu được một con đã là may mắn lắm rồi. Dù sao, những Thiên Long Ngư này đều ăn thiên tài địa bảo, đã sinh ra linh trí, không nói thành tinh thì cũng không khác biệt là bao. Muốn chúng theo lời Thánh Hoàng mà nói, vì có duyên với ai đó mà cam tâm tình nguyện bị ăn... Chuyện như thế, lừa gạt tu sĩ tầm thường thì cũng thôi, Bạch Tiểu Thuần nghĩ, e rằng không chỉ mình y, mà rất nhiều cường giả của Thánh Hoàng Triều cũng đã nhìn ra được mánh khóe. Người cố chấp như Bán Thần Hải Thần thì rất hiếm thấy. Muốn câu được cá mà lại không thể dùng tu vi, chuyện này quá đỗi khó khăn.
Bạch Tiểu Thuần có chút phiền muộn, y rất muốn ăn cá, cũng có thể nhìn thấy những con cá này, thậm chí chỉ cần vung tay là có thể vớt lên, nhưng hết lần này đến lần khác lại không thể làm như vậy. Do dự nửa ngày, Bạch Tiểu Thuần cảm thấy có lẽ mình đã trách lầm Thánh Hoàng. Y dứt khoát đi mua một cái cần câu, tìm một chỗ ngồi xuống thử câu cá. Thử vài lần, Bạch Tiểu Thuần thở dài, rồi chọn từ bỏ. "Căn bản là không thể câu được!" Bạch Tiểu Thuần nhìn những con cá dưới mặt nước, chúng bơi vòng quanh lưỡi câu của mình. Thậm chí khi ánh mắt chúng từ mặt nước nhìn xuống y, Bạch Tiểu Thuần không biết có phải ảo giác hay không, nhưng y lại cảm thấy trong mắt từng đàn Thiên Long Ngư kia dường như mang theo vẻ trào phúng. "Đám cá con cũng dám cười nhạo ta!!" Bạch Tiểu Thuần lập tức nổi giận, trừng mắt nhìn mặt nước, trong mắt lộ vẻ hung tàn. Nhưng rất nhanh, thân thể y chấn động, cuối cùng đành chịu thua. Trong tuyệt kỹ đấu mắt này, Bạch Tiểu Thuần từ trước đến nay luôn là kẻ thắng cuộc, nhưng hôm nay... Sau khi gần một trăm con Thiên Long Ngư tụ tập dưới mặt nước, giữa hơn trăm ánh mắt trào phúng đó, Bạch Tiểu Thuần hiện lên vẻ bất lực, mang theo sự không cam lòng cùng tức giận, chật vật lùi lại vài bước. "Khinh người quá đáng!" Bạch Tiểu Thuần không cam lòng, nhưng lại bất đắc dĩ, chỉ có thể ném cần câu, quay về động phủ.
Vài ngày sau, sứ giả của Tà Hoàng Triều đã đến, cùng Thánh Hoàng thương nghị chuyện đổi Công Tôn Uyển Nhi. Cuối cùng, hai bên đã đạt được nhất trí, dùng ba châu chi địa làm điều kiện. Khi Bạch Tiểu Thuần biết được chuyện này, y nhìn lên bầu trời, nơi chiếc chiến thuyền thằn lằn xương trắng dần bay xa. Trên chiến thuyền, Công Tôn Uyển Nhi đang đứng đó. Y từ xa ôm quyền từ biệt, cũng mong rằng đối phương ở Tà Hoàng Triều có thể mọi sự thuận lợi. Dẫu sao, Tà Hoàng đổi về... đã là Quỷ Mẫu, nhưng lại cũng không phải Quỷ Mẫu nguyên bản!
Hành trình vi diệu này, được chuyển ngữ một cách độc đáo và trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.