(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 1313: Thanh Đăng cổ miếu bạn cả đời
Mọi thứ quay về điểm ban đầu, là một giai đoạn khá tốt, tựa như mang theo ký ức để trải nghiệm lại cuộc đời một lần nữa. Như vậy, ngươi đã không còn phải lo lắng nghịch đồ bị đoạt xá kia của ta sẽ mang đến phiền phức cho ngươi, lại có thể bù đắp nhiều tiếc nuối trong đời. Lão giả trên thuyền uống một ngụm rượu, nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần.
Người đời có quá nhiều tiếc nuối, bởi vì thuở nhỏ dại, bởi vì những điều chưa thấu hiểu, vô tình làm tổn thương hoặc đánh mất nhiều điều. Nếu như nhân sinh có thể lặp lại một lần, có lẽ sẽ càng hoàn mỹ hơn.
Ngươi chọn điều này, rất tốt. Lão giả khẽ thở dài một tiếng, trong mắt lộ ra hồi ức, tựa hồ dù đã hóa thành một phần của thời gian, với ông mà nói, trong đời vẫn còn đôi chút kỷ niệm, tràn đầy tiếc nuối.
Bạch Tiểu Thuần không nói gì, đứng ở mũi thuyền, từ từ nhắm mắt lại, tựa hồ đang suy nghĩ, đang chiêm nghiệm lời lão giả, cũng tựa như đang hồi tưởng lại cả cuộc đời mình.
Hồi lâu sau, khi lão giả uống cạn một bầu rượu, Bạch Tiểu Thuần mở mắt, không nói lời nào. Trong thần sắc hắn lộ ra vẻ thâm thúy mà người ngoài khó lòng thấu hiểu, nhìn về phía đóa Vĩnh Hằng Chi Hoa tươi đẹp vô cùng ở phía bên phải kia.
Ngay khi hắn nhìn về phía đóa Vĩnh Hằng Chi Hoa này, trong đầu Bạch Tiểu Thuần lại xuất hiện hình ảnh. Hình ảnh này không ngừng phóng đại, cuối cùng chiếm cứ toàn bộ thức hải của hắn, hắn đã thấy rõ ràng thế giới trong hình ảnh.
Lần này, Bạch Tiểu Thuần không còn đứng ngoài cuộc như trước, mà là thần thức dung nhập vào, phảng phất thật sự trở về điểm thời gian mấu chốt này.
Nơi đây không còn là điểm khởi đầu của mọi câu chuyện. Tinh không dù đen kịt, nhưng lại có vô số ánh sao lấp lánh. Những tinh quang ấy, là thế giới phế tích mà Bạch Tiểu Thuần đã thắp sáng trong cuộc chiến với Nghịch Phàm năm đó.
Điểm thời gian này, chính là khoảnh khắc Diệt Thánh tử vong. Chỉ có điều Diệt Thánh ở đây, lại không thể mở ra Trường Hà Thời Gian. Giữa tiếng nổ vang của vòng xoáy kia, ngay khoảnh khắc sắp mở ra Trường Hà Thời Gian, Vĩnh Hằng Bổn Nguyên trong tinh không hóa thành ý cảnh huyền diệu, lập tức tiếp cận, tựa như lau chùi, trực tiếp xóa bỏ Diệt Thánh chỉ còn đ��u lâu kia!
Chỉ có âm thanh của hắn, mang theo tiếc nuối cùng thở dài vô tận, quanh quẩn trong tinh không.
Cuối cùng, vẫn thất bại...
Cùng với sự xóa bỏ kia, mọi thứ Diệt Thánh hao phí, bao gồm vòng xoáy do ba đại Đạo Vực chi bảo hình thành, cũng dần dần ngừng lại. Trường Hà Thời Gian ẩn ẩn muốn xuất hiện kia, giờ phút này cũng từ từ mờ đi, theo vòng xoáy không còn xoay tròn, từ từ biến mất không còn dấu vết.
Vĩnh Hằng Tiên Vực dù tràn ngập khe nứt, trông như sắp sụp đổ tan tành, nhưng vẫn được bảo tồn. Chúng sinh trên đó cùng với Tống Quân Uyển, Chu Tử Mạch, Hầu tiểu muội và những người khác, cũng đều khôi phục từ cơn nguy hiểm sinh tử kia.
Dần dần, khí tức Vĩnh Hằng Chi Mẫu khuếch tán ra, Vĩnh Hằng Tiên Vực từ từ trở lại vị trí cũ sau khi nghiêng lệch. Còn thân thể Bạch Tiểu Thuần, tại điểm thời gian này, vẫn như năm đó, hao phí gần như toàn bộ sinh cơ. Trong trạng thái suy yếu cực độ đó, hắn nở nụ cười, mang trên mặt nụ cười mãn nguyện, hai mắt nhắm nghiền, rơi xuống Vĩnh Hằng Tiên Vực.
Gần như ngay khoảnh khắc thân thể hắn rơi xuống, Vĩnh Hằng Chi Mẫu ngưng tụ ra đoàn quang đoàn mềm mại, bao phủ thân thể hắn, nhẹ nhàng nâng lên và đưa xuống Khôi Hoàng Thành.
Trước khi hôn mê, hắn dường như nghe thấy những âm thanh đến từ bên cạnh, âm thanh ân cần của thân nhân, bằng hữu, con cái, cùng với tiếng hoan hô dường như truyền ra từ toàn bộ Vĩnh Hằng Tiên Vực.
Càng có một tiếng kêu thảm thiết đầy oán khí đến từ Tiểu Ô Quy.
Bạch Tiểu Thuần, ta hận ngươi...
Tất cả những âm thanh này, dần dần tiêu tán. Thời gian trôi đi.
Một vài năm sau, tinh không dù vẫn như trước chỉ có Vĩnh Hằng Tiên Vực là nơi tồn tại sự sống, nhưng khi ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, thấy được đã không còn là một mảnh đen kịt, mà là sao lốm đốm đầy trời. Mỗi một ngôi sao kia, đều là những phế tích được thắp sáng khắp nơi, cho chúng đủ thời gian, sự sống sẽ lại xuất hiện trong ánh sáng và sinh cơ đó.
Vĩnh Hằng Tiên Vực, là nơi duy nhất có sự sống trong tinh không yên tĩnh và hòa bình này, sau khi Nghịch Phàm đại kiếp biến mất, đã khôi phục nhanh chóng. Giờ phút này trên toàn bộ đại địa, năm đại lục sớm đã không còn chút khe nứt nào. Biển Vĩnh Hằng rộng lớn mênh mông, núi non trùng điệp khắp đại địa, khắp nơi thảo nguyên tràn đầy sức sống.
Thánh Hoàng Triều vẫn tồn tại, thậm chí Tà Hoàng Triều dù đã không còn Tà Hoàng, nhưng dưới sự chỉ dẫn của Bạch Tiểu Thuần, đã một lần nữa kiến quốc tại vị trí cũ. Toàn bộ Vĩnh Hằng Tiên Vực, vẫn giữ vững thế Tam quốc như ban đầu.
Thế nhưng, đối lập và chiến tranh đã biến mất. Hơn nữa, sau khi không còn uy hiếp của Nghịch Phàm và sự ăn mòn vô h��nh, Vĩnh Hằng Chi Mẫu cũng đã bắt đầu khôi phục. Thánh Hoàng nửa bước Chúa Tể, cũng trong sự khôi phục của Vĩnh Hằng Chi Mẫu, dường như đã có hy vọng mới.
Về phần Tống Khuyết, hắn một mình một người, cưỡi bảo phiến, đi đến phế tích Tiên Giới. Tại nơi đó, hắn phải chờ đợi sau khi Tiên Giới một lần nữa sống lại, sinh ra sinh mạng, tái hiện số mệnh. Còn hắn, sẽ tại nơi đó, bước ra con đường Chúa Tể chưa hoàn thành của bản thân.
Đại Bảo đã trở thành Khôi Hoàng mới. Đại Thiên Sư dù đã già, nhưng lại rất mưu cầu danh lợi quyền thế, cùng với Cự Quỷ Vương, phụ tá Đại Bảo.
Lý Thanh Hậu đã không còn hỏi đến thế sự, cùng Linh Khê Lão Tổ ở tại một nơi non xanh nước biếc. Hắn dù rời xa triều đình, nhưng toàn bộ Vĩnh Hằng Tiên Vực, không một ai dám trước mặt hắn nói thêm một chữ "không".
Dù là Vĩnh Hằng Chi Mẫu, cũng đều cố ý ở chỗ hắn, đưa ra chúc phúc, khiến sinh cơ của Lý Thanh Hậu, luôn dạt dào.
Trương Đại Bàn, Thần Toán Tử, Hứa Bảo Tài và những người khác, cũng đều trong sự khôi phục của Vĩnh H��ng Chi Mẫu, tấn chức Thiên Tôn. Tại Vĩnh Hằng Tiên Vực này, rất là thỏa mãn, đặc biệt là Trương Đại Bàn cũng tìm được đạo lữ, Hứa Bảo Tài càng tìm được nhiều hơn một người...
Về phần Thiết Đản, càng không cần nói nhiều. Nó đã một lần nữa khôi phục phong thái hùng dũng năm đó ở Linh Khê Tông, sau lưng vô số con thú cái...
Con cái của Bạch Tiểu Thuần cũng đều có nhân duyên của mình. Tiểu Tiểu đã lập gia đình, cùng một tu sĩ hơi ngại ngùng nhưng làm việc lại rất chân thành, sống hạnh phúc bên nhau.
Điều khiến Bạch Tiểu Thuần đau đầu nhất, là Tiểu Bảo. Khi trưởng thành, hắn hoàn toàn kế thừa mọi tính cách của Bạch Tiểu Thuần, y hệt một Bạch Tiểu Thuần thu nhỏ. Tại Vĩnh Hằng Tiên Vực này, hắn gây sóng gió. Tiểu Ô Quy dường như càng hợp ý với hắn hơn, dứt khoát bỏ qua Bạch Tiểu Thuần, mỗi ngày đi theo Tiểu Bảo...
"Nhất định là Tiểu Ô Quy đã làm hư con ta rồi..." Bạch Tiểu Thuần thở dài. Điều khiến hắn cảm thấy buồn rầu nhất, là Tiểu Bảo rõ ràng cũng thích luyện đan, hơn nữa trên tạo nghệ luyện đan, dường như còn có thiên phú hơn cả Bạch Tiểu Thuần. Như Phát Tình Đan, Trí Huyễn Đan... sớm đã được hắn nghiên cứu rõ ràng, thậm chí còn cải tiến, khai phá ra vô số... những loại đan dược khiến Bạch Tiểu Thuần cũng phải cười khổ.
Về phần Bạch Hạo, hôm nay một mặt tĩnh tâm làm bạn bên sư tôn tại Khôi Hoàng Triều, truy tìm đạo Chúa Tể của mình. Một mặt khác thì thỉnh thoảng bảo hộ Bạch Tiểu Bảo. Sau khi Tiểu Ô Quy cùng Tiểu Bảo hai tên gây họa này gặp rắc rối, đều là Bạch Hạo lén lút đi dập lửa... Hôm nay mọi thứ yên ổn, hắn đối với nghiên cứu luyện hỏa cũng không còn hứng thú lớn như vậy nữa. Ngược lại Bạch Tiểu Thuần lại rất quan tâm đến chuyện chung thân đại sự của Bạch Hạo, bất đắc dĩ Bạch Hạo luôn lấy cớ bảo vệ Tiểu Bảo mà từ chối. Sau vài lần, Bạch Tiểu Thuần đem chuyện này "nghiêm túc và cẩn thận" giao cho Bạch Tiểu Bảo, kẻ có thiên phú luyện đan hơn thầy. Tiểu Ô Quy à, đương nhiên cũng bị gọi đến một bên nghe ké... Vì vậy đôi quái đản này mắt sáng rực lên, nhân sinh tựa hồ đã có mục tiêu mới.
Trong sự bình tĩnh và an lành này, Tống Quân Uyển, Hầu tiểu muội, Chu Tử Mạch cùng với Công Tôn Uyển Nhi bầu bạn, lại khiến lòng Bạch Tiểu Thuần, trong bình thản mang theo ấm áp. Toàn bộ Tu Chân giới, dường như đích xác theo như những gì hắn tưởng tượng, không còn chém chém giết giết nữa.
Nhưng trong lòng hắn, vẫn còn một điều tiếc nuối.
Ngày hôm nay, Bạch Tiểu Thuần đứng trên một ngọn núi sau Khôi Hoàng Thành, nơi đây là biệt viện của hắn. Hoàng hôn, ánh tà dương rơi xuống đại địa, khi rơi trên người hắn, Bạch Tiểu Thuần chậm rãi quay đầu, nhìn về phía một phương hướng xa xôi.
Đã đến lúc đi vào đó rồi...
Bạch Tiểu Thuần nhẹ giọng thì thầm, bước một bước về phía xa xa, biến mất trên ngọn núi. Khi xuất hiện... đã ở biên giới một đại lục của Tà Hoàng Triều ngày nay, tại gần một thị trấn địa phương, tồn tại một ngôi cổ miếu.
Ngôi cổ miếu này không lớn, trước cửa có hai cây phong. Lá cây đỏ thắm dù cũng có rơi rụng, nhưng khi nhìn lại, dường như vô hạn mỹ hảo, khiến người ta không kìm được mà đắm chìm vào đ��.
Nhất là giờ phút này, mặt trời chiều từ từ lặn xuống, đúng lúc hoàng hôn. Toàn bộ bầu trời trông như tràn đầy ý thu hồng, ánh tà dương rơi xuống trên gạch ngói cổ miếu, tựa như khoác lên nó một lớp áo cà sa...
Cảnh tượng này thật an bình. Bạch Tiểu Thuần đứng trước miếu thờ, hai mắt nhắm nghiền. Hắn nghe thấy tiếng niệm kinh truyền ra từ trong miếu thờ, đó là âm thanh của một nữ tử, rất nhu hòa, ẩn chứa thành kính, ẩn chứa chấp nhất...
Truyền vào tai, dường như đang kể về những chuyện đã qua.
Ánh tà dương rơi trên người hắn, tựa như hòa hắn cùng sắc hồng hoàng hôn bốn phía làm một.
Thời gian dường như vĩnh cửu tại khoảnh khắc này. Gió thu ùa tới, thổi tung sợi tóc Bạch Tiểu Thuần, huống chi còn thổi bay những lá phong rơi trên mặt đất, phát ra tiếng xào xạc. Tựa như những lá rụng này cũng hiểu kinh văn, không muốn nữ tử trong miếu thờ một mình niệm kinh, nên mượn lực gió mà nhảy múa, có một phen ý cảnh khác.
Hồi lâu...
Bạch Tiểu Thuần mở mắt. Trong mắt mang theo hồi ức, mang theo tiếng thở dài, cất bước từng bước một đi về phía cổ miếu, chậm rãi đẩy cánh cửa miếu nặng nề, cũ kỹ loang lổ màu sơn đỏ theo năm tháng kia ra. Hắn thấy được bên trong sân, trong ánh sáng nhu hòa của một ngọn Thanh Đăng, dựng đứng một pho tượng Vĩnh Hằng Chi Mẫu.
Cùng với... trước pho tượng Vĩnh Hằng Chi Mẫu kia, là bóng dáng một nữ tử đang ngồi quỳ niệm kinh, lưng quay về phía mình.
Nàng mặc y phục mộc mạc, mái tóc đen buông xõa, giờ phút này đang cúi đầu, tựa như cả người cùng ngôi miếu thờ này, hòa làm một...
Bạch Tiểu Thuần yên lặng nhìn, lẳng lặng nghe. Mọi thứ trước mắt cùng tiếng kinh văn bên tai, phác họa nên một bức tranh "Thanh Đăng, cổ miếu, bầu bạn trọn đời".
Hồi lâu, nữ tử đang quỳ lạy trước pho tượng Vĩnh Hằng Chi Mẫu, dường như có điều cảm nhận được. Nàng không quay đầu lại, chỉ là thân thể lại không kìm được khẽ run rẩy, nước mắt lướt qua gò má, rơi xuống mặt đất, dưới ánh Thanh Đăng kia, nở ra một đóa... Tình Hoa Hồi Ức.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị trân trọng.