(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 381: Đến bước đường cùng
"Thiếu tổ!" Thần Toán Tử ngẩng đầu nhìn Bạch Tiểu Thuần, do dự một lát, cuối cùng vẫn cắn răng mở lời.
"Thiếu tổ, ta cũng phải đi. Chúng ta cứ ở đây mãi như vậy, cuối cùng khó mà giải quyết được vấn đề sinh tồn. Ngài xem..."
Bạch Tiểu Thuần vừa nghe những lời này, thấy mọi người đều muốn tự mình tìm lối thoát, lập tức sốt ruột, đứng bật dậy.
"Các ngươi đừng đi mà! Các ngươi là hộ đạo giả của ta, là ta đưa đến đây mà! Các ngươi đi rồi, ta phải làm sao đây?" Bạch Tiểu Thuần vội vàng kêu lên. Nhất là vào lúc này, hắn không những tiêu hết linh thạch tông môn cấp, mà ngay cả linh thạch trong túi trữ vật của chính mình cũng đã dùng gần hết. Việc mọi người rời đi khiến Bạch Tiểu Thuần cảm thấy vô cùng đau lòng.
"Các ngươi là ta đưa tới, các ngươi phải nuôi ta chứ!" Bạch Tiểu Thuần định níu giữ lại, nhưng Tống Khuyết ở một bên hừ lạnh một tiếng, vô tình quay người. Hắn đã quyết định tự mình đi làm nhiệm vụ, tự nuôi sống bản thân. Giờ phút này, hắn sải bước nhanh đến cổng chính linh cư, không hề dừng lại chút nào, trực tiếp rời đi.
"Khuyết nhi!" Bạch Tiểu Thuần vội vàng gọi, nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp nào. Thần Toán Tử đang định theo sau, lại bị Bạch Tiểu Thuần một tay giữ chặt lấy cánh tay.
"Thần Toán Tử, từ nay về sau ta không gọi ngươi Hanh Hanh Tử nữa, ngươi đừng đi mà!" Bạch Tiểu Thuần đáng thương nhìn Thần Toán Tử.
"Thiếu tổ, ta cũng hết cách rồi! Lúc đến chúng ta đều không nghĩ tới Tinh Không Đạo Cực Tông này lại khó sinh tồn đến vậy. Ta định ra ngoài xem bói cho người ta, cố gắng để mình sống sót." Thần Toán Tử miệng nói như vậy, nhưng trong lòng lại đầy tức giận, vô vàn hoài niệm Nghịch Hà Tông. Vừa nghĩ đến việc chính Bạch Tiểu Thuần đã kéo mình vào hố lửa này, hắn liền vô tình phất ống tay áo một cái, hướng về Bạch Tiểu Thuần ôm quyền rồi nhanh chóng đi về phía cổng chính. Trong chớp mắt, hắn đã rời khỏi linh cư, biến mất không thấy tăm hơi.
"Các ngươi hơi quá đáng rồi!" Bạch Tiểu Thuần tức giận nói. Trong mắt hắn, Tống Khuyết và Thần Toán Tử thật là không có tình nghĩa. Nếu hai người họ đi sớm vài ngày thì còn có thể chấp nhận được, đằng này lại cứ đợi đến thời khắc mấu chốt khi linh thạch c���a hắn sắp cạn kiệt thì bỏ mặc hắn mà đi.
Đúng lúc Bạch Tiểu Thuần đang tức giận, Trần Mạn Dao khẽ ho một tiếng, cũng đứng dậy, nhìn Bạch Tiểu Thuần rồi thở dài.
"Đều là do ta phán đoán không tốt, Thiếu tổ. Ta vẫn nên đi tìm người quen vậy. Nếu hữu duyên, chúng ta sẽ gặp lại nhau trên cầu vồng." Trần Mạn Dao nói xong, không đợi Bạch Tiểu Thuần trả lời, thân ảnh đã lướt qua, bay ra khỏi linh cư.
Bạch Tiểu Thuần trơ mắt nhìn Trần Mạn Dao cũng rời đi, cả người hắn như phát điên. Trần Mạn Dao là người chủ động tìm đến hắn, để hắn đưa tới đây, vậy mà giờ phút này cũng bỏ rơi hắn. Ngoài sự tức giận, Bạch Tiểu Thuần thấy Hứa Bảo Tài và Trương Đại Bàn vẫn còn ở đó, trong lòng thoáng có chút an ủi.
"Hừ, bọn họ muốn đi thì cứ đi! Vẫn còn Đại sư huynh và tiểu Bảo các ngươi có tình nghĩa! Các ngươi yên tâm, ta..." Bạch Tiểu Thuần trong lòng cảm động, vỗ ngực, đang định nói mấy lời khí phách thì Hứa Bảo Tài ngượng ngùng đứng lên.
"Thiếu tổ, ta..."
"Ngươi làm gì vậy? Mau ngồi xuống!" Bạch Tiểu Thuần nhìn thấy dáng vẻ này của Hứa Bảo Tài, trong lòng "lộp cộp" một tiếng. Hắn đã muốn ngăn cản, nhưng Hứa Bảo Tài giờ phút này đã kiên định niềm tin, cả người như sắp khóc, gần như cầu khẩn.
"Thiếu tổ, ngài tha cho ta đi! Ta... ta không muốn chết đói mà! Ngài nhìn ta xem, trong số chúng ta, ta là người yếu ớt nhất rồi, ta đã da bọc xương. Ta lo lắng cứ thế này, ta sẽ trở thành tu sĩ đầu tiên chết đói mất."
"Xin ngài nhân từ, thả ta đi đi."
"Thiếu tổ, ngài cho ta đi đi!" Hứa Bảo Tài vẻ mặt cầu xin, kéo tay áo Bạch Tiểu Thuần, đôi m���t đỏ hoe đầy mong chờ nói ra.
Bạch Tiểu Thuần vừa đau buồn vừa phẫn nộ, nhìn Hứa Bảo Tài rất lâu, rồi thở dài một tiếng.
"Mỗi người một chí hướng, ngươi muốn đi thì cứ đi đi!"
"Đa tạ Thiếu tổ!!" Hứa Bảo Tài cảm động, nhanh chóng chạy ra khỏi linh cư. Đến bên ngoài, hắn lập tức nhìn thấy Thần Toán Tử ở cách đó không xa. Hai người nhìn nhau, rồi cùng đi về phía trước. Sau khi đi ra một khoảng cách nhất định, cả hai cười hắc hắc với nhau.
"Cái tên Tống Khuyết kia tính tình cao ngạo, không thích tùy cơ ứng biến lắm, chắc là thật sự thấy không trụ nổi nên mới đi, không giống chúng ta, cuối cùng cũng thoát khỏi nanh vuốt của quỷ a." Thần Toán Tử đắc ý nói, rồi lấy ra một khối linh nhục từ trong túi trữ vật, ném vào miệng.
"Tuy nhiên chúng ta làm như vậy, liệu có ổn không nhỉ? Dù sao thân phận của chúng ta vẫn là hộ đạo giả mà." Hứa Bảo Tài do dự một chút, cũng lấy ra một khối linh nhục từ trong túi trữ vật, há miệng lớn bắt đầu ăn.
Hiển nhiên, trên người hai người họ cũng không thiếu đồ dự trữ, dù sao m���y ngày trước những thứ họ ăn đều do Bạch Tiểu Thuần mua.
"Đó cũng là hết cách rồi. Cứ thế này thì chắc chắn sẽ chết đói. Hơn nữa, với thủ đoạn của Thiếu tổ, chúng ta cũng chẳng cần lo lắng. Mọi người cứ tự nuôi sống mình trước, sau này có duyên sẽ gặp lại trên cầu vồng thôi." Thần Toán Tử cũng do dự một chút, suy nghĩ rồi tự an ủi mình.
Hai người lại trò chuyện một lát, rồi chắp tay cúi đầu chào nhau, mỗi người một ngả đi tìm con đường sinh tồn của riêng mình.
Vào giờ khắc này, trong linh cư chỉ còn lại Bạch Tiểu Thuần và Trương Đại Bàn. Trương Đại Bàn ngồi ở đó, liếc nhìn Bạch Tiểu Thuần, thở dài, rồi nhắm mắt tĩnh tọa.
Bạch Tiểu Thuần vô cùng tức giận, nhưng cũng đành chịu. Thấy Trương Đại Bàn vẫn ở cùng mình, trong lòng hắn rất cảm động. Thế nhưng, sau một ngày, Trương Đại Bàn cuối cùng không nhịn được nữa. Vào buổi hoàng hôn của ngày đó, hắn đến trước mặt Bạch Tiểu Thuần.
"Cửu béo!"
"Đại sư huynh, huynh..." Bạch Tiểu Thuần lập tức căng thẳng.
"Cửu béo à, không phải Đại sư huynh bỏ mặc đệ đâu, thật sự là cứ thế này thì ngay cả ta cũng không sống nổi nữa. Ta định ra ngoài cùng mọi người luyện linh. Đệ cứ yên tâm, Cửu béo, chờ Đại sư huynh ta phát đạt, nhất định sẽ quay về tìm đệ, sau này ta sẽ nuôi đệ!" Trương Đại Bàn dứt khoát mở lời, nói ra những lời khiến Bạch Tiểu Thuần không tài nào giữ lại được.
Cuối cùng, Trương Đại Bàn vỗ vỗ vai Bạch Tiểu Thuần, hít một hơi thật sâu, giống như mang theo một sứ mệnh thần thánh, bước ra khỏi linh cư.
Giờ phút này, toàn bộ linh cư chỉ còn lại một mình Bạch Tiểu Thuần. Dưới ánh chiều tà, hắn đứng cô đơn ở đó, sau một hồi lâu, lại thở ngắn than dài.
"Đi hết rồi, tất cả mọi người đều đi rồi!" Bạch Tiểu Thuần ủ rũ, trở về phòng ngồi xuống, cảm thấy bụng mình đói meo, bắt đầu phiền não.
"Giờ ta nên làm gì đây? Đói quá!" Bạch Tiểu Thuần nhìn sắc trời dần tối, chỉ đành ra ngoài dùng số linh thạch còn lại chẳng bao nhiêu, mua một ít thức ăn bổ sung tiêu hao. Sau đó, hắn lại đi xem bảng nhiệm vụ dành cho đệ tử áo đỏ trong thành trì.
Tất cả nhiệm vụ trên đó đều có mức độ nguy hiểm nhất định. Mặc dù đối với Bạch Tiểu Thuần, với tu vi Kim Đan của hắn, việc hoàn thành chúng không có chút nguy hiểm nào đáng kể, nhưng phần thưởng của những nhiệm vụ này lại quá ít ỏi.
Bạch Tiểu Thuần tính toán kỹ lưỡng, với mức tiêu hao của mình, nếu hắn muốn sống sót, gần như mỗi ngày phải dành phần lớn thời gian để hoàn thành nhiệm vụ mới đủ. Dù sao, với tu vi Kim Đan, mức độ tiêu hao của hắn lớn hơn rất nhiều so với những người khác.
Nếu là những nhiệm vụ có phần thưởng cao hơn, thì mức độ nguy hiểm cũng sẽ tăng theo.
Bạch Tiểu Thuần nhìn rất lâu, không nghĩ ra được cách nào, đành thở ngắn than dài trở về linh cư. Giờ phút này, tiểu rùa cũng đã tỉnh, bò ra khỏi túi trữ vật, nghi hoặc nhìn Bạch Tiểu Thuần, dường như hơi kinh ngạc vì bản thân lại ngủ lâu đến vậy. Bạch Tiểu Thuần cũng chẳng còn tâm trí để ý đến nó. Có lẽ chính thái độ không phản ứng này đã khiến tiểu rùa không hề nghi ngờ Bạch Tiểu Thuần. Sau khi suy nghĩ, nó đã rụt đầu biến m��t.
Lại qua vài ngày, Bạch Tiểu Thuần nhiều lần ra ngoài, tìm cách nuôi sống bản thân. Để giảm bớt tiêu hao, hắn chỉ có thể áp chế tu vi của mình, không để lộ ra chút nào bên ngoài. Chỉ có làm như vậy, mức tiêu hao mới có thể hạ xuống thấp nhất.
Dù hắn có nghĩ ra bất kỳ cách nào để tự nuôi sống mình, thì đều phát hiện trong thành này, tất cả các biện pháp có thể nghĩ tới đều đã có người làm rồi. Đặc biệt là ở nơi tiếp nhận nhiệm vụ, tình hình càng như vậy. Ngay cả khi Bạch Tiểu Thuần muốn đi nhận nhiệm vụ, hắn cũng phát hiện có quá nhiều đệ tử đang nhận.
Khoảnh khắc này, hắn cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao trước đây khi đến đây, thấy đa số người trong thành đều xanh xao vàng vọt, và vì sao tu vi của từng người lại kỳ lạ. Hiển nhiên, tất cả bọn họ đều giống Bạch Tiểu Thuần, cả ngày áp chế tu vi dưới thân, gần như trở thành bản năng. Hơn nữa, trong sự nhiễu loạn của linh lực nồng đậm này, họ không thể nhìn ra được ai mạnh ai yếu.
"Ta đường đường là tu sĩ Kim Đan, chẳng lẽ lại muốn chết đói ở cái nơi này sao!!" Bạch Tiểu Thuần bi thảm kêu lên, quả thật là đói chịu không nổi nữa. Hai mắt hắn đã phát ra lục quang. Linh thạch trong túi trữ vật đã không còn, đồ ăn cũng chỉ còn lại một chút ít ỏi. Cứ thế này nữa, hắn cũng chỉ có thể ăn linh thảo.
Dù sao, trong túi trữ vật của hắn không thiếu các loại linh thảo cần cho việc luyện dược. Ngay cả khi lấy ra bán, hắn cũng có thể đổi lấy một ít điểm cống hiến. Trong thành này, điểm cống hiến cũng giống như linh thạch, có thể dùng để giao dịch.
"Cứ thế này không ổn rồi, chết tiệt! Tinh Không Đạo Cực Tông này quá tà môn, đối với đệ tử lại hà khắc đến vậy. Ta dù sao cũng là Kim Đan, lại còn là con tin, lẽ nào bọn họ thực sự không lo lắng ta sẽ chết đói sao!!" Bạch Tiểu Thuần buồn bực. Hắn thậm chí đã từng nghĩ đến việc đi cướp đoạt, nhưng lại nghe nói rằng trong Tinh Không Đạo Cực Tông này, một khi xảy ra chuyện đó, hình phạt sẽ cực kỳ nghiêm trọng, thế là hắn đành bỏ ý định. Giờ phút này, càng nghĩ càng rối, hắn dứt khoát cắn răng một cái.
"Hết cách rồi, chỉ có thể dùng phương thức ta am hiểu nhất để giải quyết thôi. Ta... ta muốn luyện dược!"
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin được ghi nhận công sức thuộc về truyen.free.