(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 57: Chúng ta đều phải sống sót!
Tiếng nổ vang vọng, đá vụn bay tán loạn. Khi Bạch Tiểu Thuần né tránh, hàn khí từ bên ngoài tràn vào động, khiến đống lửa chập chờn. Nương theo ánh lửa, có thể thấy rõ bên ngoài sơn động, một đại hán đang đứng.
Đại hán này thân hình cực kỳ khôi ngô, tay nắm một cây trường thương, ánh mắt lộ vẻ sắc lạnh. Tu vi Ngưng Khí tầng tám của hắn xem ra còn cường hãn hơn cả Trần Việt một bậc.
Hầu như ngay khoảnh khắc đại hán vừa dứt lời, Bạch Tiểu Thuần đã bỗng nhiên lao ra, ánh mắt hắn lộ vẻ hung tàn. Chớp mắt, hắn liền giao đấu cùng đại hán. Tiếng va chạm ầm ầm vang vọng. Đại hán kia nhìn có vẻ cuồng ngạo nhưng trong lòng vẫn luôn cảnh giác, hoàn toàn không bước vào hang núi mà lập tức lùi lại.
Rõ ràng đại hán kia không hề tấn công mà chỉ toàn lực phòng ngự. Bạch Tiểu Thuần thấy vậy, trong lòng giật thót, biết tình hình không ổn. Hắn cắn răng, không tiếc bị thương, điên cuồng lao đến tấn công.
Gió lạnh từ bên ngoài thổi vào sơn động, đống lửa tắt ngúm. Hầu Vân Phi giãy giụa muốn đứng dậy nhưng lại lần nữa phun ra máu tươi. Đỗ Lăng Phỉ cắn răng, miễn cưỡng điều khiển phi kiếm, đứng dậy đuổi theo ra ngoài. Ở bên ngoài sơn động, nàng bấm quyết chỉ tay, giúp Bạch Tiểu Thuần cùng ác chiến với đại hán này.
Một lát sau, một tiếng kêu thê lương thảm thiết vang lên giữa đêm mưa giông bão. Ngực đại hán kia bị một thanh kiếm gỗ đâm xuyên thấu. Trường thương trong tay hắn, trước khi chết, cũng đâm vào đùi phải của Bạch Tiểu Thuần. Mặc dù không xuyên thủng, nhưng cũng cắm sâu non nửa.
"Các ngươi trốn không thoát đâu, Thiếu chủ sẽ đến rất nhanh!" Đại hán kia trừng mắt nhìn Bạch Tiểu Thuần, máu tươi trào ra từ miệng, đầu nghiêng sang một bên, khí tuyệt bỏ mình.
Bạch Tiểu Thuần sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy. Để nhanh chóng hạ gục người này, hắn đã phải đánh đổi bằng thương tích. Giờ phút này, đùi phải truyền đến từng đợt đau nhức. Hắn cúi đầu nhìn, nước mưa rơi xuống người ướt sũng, dòng máu nhuộm đỏ mặt đất dưới chân, cả người hắn lạnh buốt.
Đỗ Lăng Phỉ lảo đảo chạy tới, nhìn thấy đùi phải của Bạch Tiểu Thuần, nàng nước mắt tuôn rơi. Đến gần, nàng chậm rãi giúp Bạch Tiểu Thuần rút thanh trường thương ra.
Quá trình này, như thể đang xé rách da thịt và xương cốt, Bạch Tiểu Thuần thân thể run rẩy nhưng không hề rên rỉ một tiếng. Lời nói của đối phương trước khi chết, cùng với hành động kéo dài thời gian rõ ràng, đã khiến lòng hắn chìm xuống đáy sâu.
Hắn thậm chí cảm nhận được tiếng gió lay động xung quanh. Hắn rõ ràng, không bao lâu nữa, tất cả tộc nhân Lạc Trần gia tộc đang truy sát sẽ xuất hiện.
Không lâu sau, được Đỗ Lăng Phỉ đỡ, hai người trở lại hang núi. Thanh trường thương kia được Bạch Tiểu Thuần giữ lại. Trong hang núi, Bạch Tiểu Thuần hô hấp dồn dập. Đùi phải của hắn tê dại, may mắn là không tổn thương đến xương. Giờ đây được băng bó lại, tuy có ảnh hưởng nhưng trong tình thế nguy nan sinh tử, những điều này chẳng đáng là gì.
"Chúng ta đi ngay bây giờ, Lạc Trần gia tộc có thể đến bất cứ lúc nào!" Bạch Tiểu Thuần hít sâu một hơi, đứng dậy.
Nhìn Hầu Vân Phi, giờ phút này chàng đã thoi thóp, mấy ngày dày vò, thương thế của chàng không thể áp chế được. Đỗ Lăng Phỉ cả người tiều tụy, kinh mạch của nàng bị tổn thương nghiêm trọng đến mức đã đứt một vài chỗ. Trước đó, khi giúp Bạch Tiểu Thuần, nàng đã phải run rẩy cắn răng mới hoàn thành. Giờ đây, nàng ngẩng đầu, dõi nhìn Bạch Tiểu Thuần.
Dưới màn đêm, đôi mắt nàng rất đẹp, mang một thần thái đặc biệt.
"Bạch sư đệ..."
"Không cần lo cho chúng ta, tốc độ của đệ nhanh, đệ tự mình... đi đi!" Đỗ Lăng Phỉ ôn nhu mở miệng. Bên cạnh, Hầu Vân Phi cũng giãy giụa ngồi dậy, uể oải nhìn Bạch Tiểu Thuần, gật đầu.
"Còn ba ngày nữa chúng ta có thể thoát ra khỏi vạn dặm, các ngươi..." Bạch Tiểu Thuần mắt đỏ rực, lời nói chưa dứt đã bị Hầu Vân Phi yếu ớt cắt ngang.
"Bạch sư đệ, đệ chạy đi rồi truyền tin cho tông môn, ta và Đỗ sư muội may ra còn một tia sinh cơ..."
Bạch Tiểu Thuần cười thảm. Lời nói dối này, hắn đâu phải trẻ con ba tuổi mà tin. Hắn rất rõ ràng, chờ mình chạy đi, chờ tông môn đến thì, dù có nhanh đến mấy... Hầu Vân Phi và Đỗ Lăng Phỉ cũng đều chắc chắn phải chết.
"Cũng được, ta chết rồi, ngươi liền có thể đi rồi." Thấy B��ch Tiểu Thuần có ý từ chối, Hầu Vân Phi bỗng nhiên nở nụ cười.
Bạch Tiểu Thuần nội tâm chấn động, nhìn Hầu Vân Phi toàn thân không còn mấy linh khí chấn động, có ý muốn tự hủy kinh mạch.
"Bạch sư đệ, ngươi đi, hay là không đi!" Hầu Vân Phi bình tĩnh nhìn Bạch Tiểu Thuần.
Bạch Tiểu Thuần đau buồn khôn xiết, lùi lại vài bước. Nhìn Hầu Vân Phi và Đỗ Lăng Phỉ, hắn thấy trong lòng cay đắng và phức tạp đến tột cùng.
"Nếu như... còn có hy vọng, nếu như... còn có kiếp sau, ta hy vọng có thể có cơ hội một lần nữa nhận thức đệ... Bạch sư đệ... sống tiếp!" Đỗ Lăng Phỉ vén một sợi tóc bị gió lạnh thổi bay, cài ra sau tai. Gương mặt nàng lúc này dù trắng bệch nhưng lại có vẻ đẹp thay đổi khiến người khác kinh ngạc. Nàng nhìn Bạch Tiểu Thuần, khẽ thì thầm.
Ba chữ "sống tiếp" vừa thốt ra, Bạch Tiểu Thuần thân thể đột nhiên chấn động, như thể bị một chiếc búa tạ giáng vào ngực, khiến hắn cảm thấy tim mình đau nhói. Hắn ngơ ngác nhìn Đỗ Lăng Phỉ, nhìn Hầu Vân Phi, rồi trầm mặc. Một lúc lâu sau, hắn không bi��t mình có tâm tư gì, không nói một lời, thân thể bỗng nhiên lùi về sau, biến mất trước mặt hai người, rời khỏi sơn động, bay vút lên giữa không trung trong mưa giông bão.
Thấy Bạch Tiểu Thuần lựa chọn rời đi, đáy lòng Hầu Vân Phi thở phào nhẹ nhõm. Đỗ Lăng Phỉ yên lặng dõi nhìn, trong mắt lộ vẻ chúc phúc cùng chia ly. Nàng thật sự hy vọng... có thể quay ngược thời gian, trở lại lần đầu tiên nhìn thấy Bạch Tiểu Thuần, nói như vậy, nàng sẽ có thể một lần nữa đi... nhận thức Bạch Tiểu Thuần.
Bốn phía tĩnh lặng, thế nhưng ngay lúc này, đột nhiên, Hầu Vân Phi và Đỗ Lăng Phỉ, khi dõi nhìn Bạch Tiểu Thuần giữa không trung bên ngoài sơn động, sắc mặt đột nhiên đại biến.
Chỉ thấy Bạch Tiểu Thuần giữa không trung, tu vi của hắn trong khoảnh khắc này ầm ầm bùng phát, linh khí trong cơ thể không ngừng phóng thích ra ngoài. Khi khuếch tán, ngay cả những hạt mưa cũng bị vặn vẹo.
Như một ngọn đuốc cháy rực trong đêm tối, ngay cả nước mưa băng lạnh cũng không thể dập tắt, cách rất xa cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
Bầu trời chớp giật sấm vang rền, tất cả tộc nhân Lạc Trần gia tộc đang đổ về đây đều phát hiện ra.
Đặc biệt là Trần Hằng, càng sáng mắt. Khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều bị Bạch Tiểu Thuần thu hút.
Thân thể Bạch Tiểu Thuần loáng một cái, bỗng nhiên bay nhanh lao đi về phía xa. Khi bay vút qua ngọn núi nơi có sơn động, bên tai Đỗ Lăng Phỉ và Hầu Vân Phi vang lên giọng nói trầm thấp nhưng kiên quyết của Bạch Tiểu Thuần.
"Ta sẽ dẫn bọn chúng đi, các ngươi tìm cơ hội... mau đi!"
Đỗ Lăng Phỉ nước mắt tuôn rơi, đáy lòng nàng giờ phút này dậy sóng ngập trời. Hầu Vân Phi càng lúc càng chấn động toàn thân.
Đồng thời, Bạch Tiểu Thuần tốc độ nhanh chóng, bùng nổ toàn lực, lao về một hướng khác, gào thét đi.
"Đều chết rồi, đều chết rồi, Lạc Trần gia tộc, ta diệt không được gia tộc của các ngươi, nhưng Linh Khê Tông nhất định sẽ đến diệt toàn tộc các ngươi!" Bạch Tiểu Thuần vừa chạy vội, vừa phát ra tiếng cười thê thảm, điên cuồng. Giờ phút này, giọng nói của hắn bỗng nhiên truyền ra. Hắn lao về hướng đó, có vẻ như có thể chạy thoát khỏi phạm vi vạn dặm. Hơn nữa, điều hắn muốn tạo cho người ta cảm giác rõ ràng là đồng bạn đã chết hết, bản thân hắn đã cuồng loạn, dù có diệt vong cũng muốn xông ra ngoài truyền tin tức, để báo thù cho đồng bạn.
Cảnh tượng này khiến sắc mặt Trần Hằng biến đổi, dù biết có thể có gian trá, nhưng tốc độ của Bạch Tiểu Thuần quá nhanh, hắn không dám đặt vận mệnh gia tộc ra đánh cược.
"Trước tiên tập trung lực lượng đánh giết người này, còn đồng bạn của hắn, coi như thật không chết cũng nhất định trọng thương, giết người này xong rồi đi tìm!" Tất cả mọi người đều bùng nổ toàn bộ tốc độ, ầm ầm, trong mưa giông bão, toàn bộ truy sát Bạch Tiểu Thuần.
Mưa giông đan xen, trời đất chớp giật sấm vang rền. Một lát sau, trong hang núi đen kịt, Đỗ Lăng Phỉ mạnh mẽ cắn răng một cái, lau đi nước mắt. Trong mắt nàng lộ ra vẻ kiên quyết mãnh liệt.
Nàng biết phương pháp duy nhất cứu Bạch Tiểu Thuần, chính là bản thân nàng thoát ra khỏi phạm vi này, đem tin tức truyền về tông môn.
Giờ phút này nàng nhìn về phía Hầu Vân Phi, Hầu Vân Phi trong mắt cũng lộ ra vẻ kiên định tương tự.
"Không cần dìu ta, chúng ta chia làm hai lộ, bất kể là ai thoát ra trước, đều lập tức để tông môn tới cứu Bạch sư đệ!" Hầu Vân Phi đã quyết định, dù cho chính mình chết, chỉ cần còn hơi tàn cuối cùng, cũng muốn xông ra ngoài, để tông môn cứu Bạch Tiểu Thuần.
Hai người hít sâu một hơi, đội mưa lao ra, tách ra bên ngoài sơn động, liều mạng chạy vội về phía xa. Thân thể họ đã đến cực hạn, nhưng ý chí của họ, vào lúc này dường như vượt qua giới hạn của thể xác, trở thành một luồng chấp niệm mãnh liệt.
Tiếng sấm nổ vang, chớp giật xẹt qua. Bạch Tiểu Thuần giờ phút này toàn lực lao nhanh, đùi phải từ lâu đã mất đi tri giác. Ánh mắt hắn giờ đây đỏ rực, nguy cơ tử vong tràn ngập toàn thân.
Hắn sợ hãi, hắn sợ chết, hắn cảm thấy tử vong đã nhanh chóng đuổi kịp mình, muốn kéo mình vào vực sâu.
Hắn không biết hành động vừa rồi của mình có phải là đúng đắn hay không, cũng không biết mình có hối hận hay không, dù sao mục đích tu tiên của hắn là vì trường sinh, những điều này hắn không có đáp án.
Thậm chí trên suốt chặng đường này, trong lòng hắn cũng có một giọng nói tự nhủ... một mình bỏ trốn đi...
Hắn chỉ là không quên được mấy ngày nay sống nương tựa lẫn nhau, đồng sinh cộng tử; không quên được trong tâm trí, hình bóng Hầu Vân Phi lấy cái chết để ép mình, để mình thoát thân; không quên được nụ cười trên gương mặt trắng bệch của Đỗ Lăng Phỉ, một nụ cười đẹp hơn ngày thường.
Giữa nỗi sợ hãi cái chết và tình nghĩa huynh đệ, hắn đã chọn vế sau!
"Đỗ sư tỷ, Hầu sư huynh, chúng ta đều phải sống sót!" Bạch Tiểu Thuần cắn răng, liều mạng chạy vội.
"Lạc Trần gia tộc, các ngươi đã truy cùng diệt tận, vậy thì cứ đến đi!" Bạch Tiểu Thuần trong mắt lộ ra vẻ hung tàn, hệt như dã thú vươn nanh vuốt trong tuyệt cảnh.
Nghệ thuật dịch thuật này, trọn vẹn và độc đáo, chỉ thuộc về truyen.free.