(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 6: Linh khí lên đầu
Dưới chân ngọn núi thứ ba, tiếng kêu thảm thiết của Bạch Tiểu Thuần vang vọng không ngừng, lúc trầm lúc bổng, thu hút vô số tạp dịch hiếu kỳ nhìn chăm chú. Có thể thấy rõ, Bạch Tiểu Thuần, thân hình tròn trịa, đang cõng một chiếc nồi đen lớn cùng khoác bảy tám món áo da, ra sức chạy trốn theo con đường nhỏ dẫn đến khu tạp dịch dưới chân núi. Thậm chí từ xa nhìn lại, người ta khó mà thấy rõ thân hình Bạch Tiểu Thuần, mà chỉ thấy một chiếc nồi đen khổng lồ đang chạy như một con côn trùng có giáp xác trên mặt đất. Đặc biệt, bảy tám thanh thái đao đeo trên người Bạch Tiểu Thuần va vào nhau lách cách không ngừng khi hắn chạy.
"Giết người! Cứu mạng! Ta không muốn chết mà!" Bạch Tiểu Thuần vừa chạy vừa kêu la, tốc độ ngày càng nhanh. Phía sau hắn, Hứa Bảo Tài mặt mày xanh mét, ánh mắt lộ vẻ hung tợn, trong lòng vừa lo lắng vừa tức giận. Dọc đường, hắn đuổi theo Bạch Tiểu Thuần, rất nhiều tạp dịch xung quanh đều bị thu hút. Hứa Bảo Tài lo sợ sẽ kinh động đến chấp sự, nên trong lòng có chút hoảng hốt.
"Đừng kêu nữa! Khốn kiếp! Ngươi nói nhỏ thôi! Ngươi tên là gì, câm miệng!" Hứa Bảo Tài rống giận, nghiến răng nghiến lợi, hai tay bấm ấn quyết. Lập tức, thanh mộc kiếm bên cạnh hắn v���t sáng bay đi, lao thẳng tới Bạch Tiểu Thuần với tốc độ cực nhanh.
Phịch một tiếng, mộc kiếm đâm thẳng vào chiếc nồi đen sau lưng Bạch Tiểu Thuần, phát ra âm thanh ù ù, nhưng Bạch Tiểu Thuần vẫn không hề hấn gì, tiếp tục chạy như bay. Hứa Bảo Tài nghiến răng ken két. Trước mắt, Bạch Tiểu Thuần cõng chiếc nồi lớn che kín nửa người, khiến hắn không thể ra tay. Không cam lòng, hắn lại tiếp tục đuổi theo.
Hai người, một trước một sau, không ngừng chạy vòng quanh khu tạp dịch.
"Tên này cõng nồi mà vẫn chạy nhanh như vậy!" Hứa Bảo Tài thở hổn hển, thấy Bạch Tiểu Thuần sắp chạy mất dạng, càng đuổi càng uất ức. Với tu vi Ngưng Khí tầng hai, hắn đã dốc hết sức lực, nhưng đối phương lại như con thỏ bị đạp trúng đuôi, hắn không thể nào đuổi kịp. Càng đáng ghét hơn là hắn đã mệt đứt hơi, nhưng không làm gì được đối phương, còn Bạch Tiểu Thuần thì vẫn kêu la không ngớt từ đầu đến cuối, cứ như đang bị giết heo vậy.
Trong chớp mắt, Bạch Tiểu Thuần thấy con đường nhỏ dẫn đến hỏa phòng bếp phía trước, ánh mắt l�� vẻ kích động. Cái cảm giác như tìm thấy nhà này khiến hắn suýt nữa lệ nóng doanh tròng.
"Sư huynh cứu mạng! Giết người!" Bạch Tiểu Thuần hô lớn, trực tiếp nhanh như chớp chạy trở về hỏa phòng bếp. Trương Đại Bàn và mọi người nghe thấy tiếng thét chói tai thê thảm, ai nấy đều sững sờ, lập tức đi ra xem.
"Sư huynh cứu ta! Hứa Bảo Tài muốn giết ta! Mạng nhỏ của ta suýt nữa thì mất rồi!" Bạch Tiểu Thuần vội vàng trốn ra sau lưng Trương Đại Bàn.
"Hứa Bảo Tài?" Trương Đại Bàn nghe vậy, trong mắt lóe lên hung quang, nhìn khắp nơi, nhưng không thấy nửa bóng người. Đang định hỏi, liền thấy thân ảnh Hứa Bảo Tài từ xa thở hổn hển chạy đến.
Giờ phút này, Bạch Tiểu Thuần cũng chú ý tới Hứa Bảo Tài, rất đỗi kinh ngạc.
"Ơ, sao hắn lại chạy chậm như vậy?"
Trương Đại Bàn cúi đầu liếc Bạch Tiểu Thuần, rồi lại liếc Hứa Bảo Tài đang thở hồng hộc vừa mới đến, thịt trên mặt rung lên nhè nhẹ.
Hứa Bảo Tài khó khăn lắm mới đuổi tới đây, vừa mới đến gần đã nghe thấy lời nói kinh ngạc của Bạch Tiểu Thuần bên ngoài hỏa phòng bếp. Âm thanh này lọt vào tai hắn, chỉ cảm thấy một luồng uất ức dâng trào trong lồng ngực, cả người như muốn nổ tung. Hắn hét lớn một tiếng, tay phải vung sang bên cạnh, thanh mộc kiếm của hắn gào thét bay ra, trực tiếp đâm vào một đại thụ gần đó.
Phịch một tiếng, cây cối rung chuyển, xuất hiện một lỗ thủng xuyên thấu.
"Bạch Tiểu Thuần, ta với ngươi không đội trời chung!" Hứa Bảo Tài hai mắt tràn đầy tơ máu, gắt gao nhìn chằm chằm Bạch Tiểu Thuần, rồi nhìn sang thân hình cao lớn của Trương Đại Bàn, cuối cùng xoay người oán hận rời đi.
Trái tim Bạch Tiểu Thuần đập loạn xạ, liếc nhìn cái cây bị mộc kiếm xuyên thủng, lại nhìn Hứa Bảo Tài như phát điên, cố gắng nuốt xuống một câu chửi thề, trong lòng dâng lên cảm giác bất an.
Trương Đại Bàn nhìn theo bóng lưng Hứa Bảo Tài, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo. Hắn quay đầu lại vỗ vào vai Bạch Tiểu Thuần.
"Cửu sư đệ đừng sợ! Mặc dù Hứa Bảo Tài có chút bối cảnh nhỏ, nhưng nếu hắn còn dám giở trò, mấy sư huynh đệ chúng ta sẽ đánh gãy một chân h���n!" Nói đến đây, lời nói của Trương Đại Bàn chợt chuyển hướng. "Nhưng mà Cửu sư đệ à, dạo này có thể không ra khỏi cửa thì đừng ra ngoài. Ngươi nhìn xem, ngươi cũng gầy đi rồi, sư huynh sẽ bồi bổ cho ngươi thật tốt, vừa lúc mấy ngày nữa là sinh nhật Chu Trưởng lão."
Bạch Tiểu Thuần gật đầu không yên lòng, ánh mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm lỗ thủng trên cái cây do Hứa Bảo Tài gây ra.
Cho đến khi theo mấy sư huynh trở lại hỏa phòng bếp, trong phòng của mình, Bạch Tiểu Thuần ngồi đó, trong lòng càng nghĩ càng không yên tĩnh. Mộc kiếm của đối phương lại có thể xuyên thủng cả cây, nếu là trên người mình thì chẳng phải chết không toàn thây sao?
"Không được, trừ phi đời này ta không ra khỏi hỏa phòng bếp nữa, nếu không một khi đi ra ngoài, hắn chặn đường ta thì sao..." Trong đầu Bạch Tiểu Thuần không ngừng quẩn quanh ánh mắt oán độc mãnh liệt của Hứa Bảo Tài trước khi rời đi.
"Ta đến đây là để trường sinh, không thể chết được!" Cảm giác an toàn thấp thỏm khiến ánh mắt Bạch Tiểu Thuần dần dần xuất hiện tơ máu. Sau m���t hồi lâu, hắn nghiến răng thật mạnh.
"Nãi nãi nó! Liều mạng thôi! Ta mà liều mạng đến cả chính ta cũng phải sợ!" Bạch Tiểu Thuần mắt đỏ ngầu. Tính cách của hắn, nói là sợ chết không bằng nói là thiếu hụt nghiêm trọng cảm giác an toàn. Chuyện vừa xảy ra đã kích thích hắn rất lớn, khơi dậy sự cố chấp trong tính cách hắn.
"Ta muốn tu hành! Ta muốn trở nên mạnh mẽ!" Bạch Tiểu Thuần thở hổn hển, hạ quyết tâm. Lập tức, hắn mượn sách Tử Khí Ngự Đỉnh công bằng thẻ tre, nhìn bức đồ thứ hai, mắt đỏ gay tu hành.
Hắn dù sợ chết, nhưng lại có sự tàn nhẫn. Nếu không, hắn đã không thể mỗi lần đốt hương lại lo lắng bị sét đánh mà vẫn kiên trì mười ba lần trong ba năm.
Giờ phút này, hắn hạ quyết tâm, dựa theo động tác của bức đồ thứ hai, kiên trì không buông. Bình thường chỉ có thể kiên trì khoảng mười hơi thở với bức đồ thứ hai, nhưng lần này hắn lại kiên trì đến mười lăm hơi thở. Mặc kệ cơn đau nhức trong cơ thể, giọt mồ hôi trên trán không ngừng rơi xuống, ý chí kiên cường trong mắt Bạch Tiểu Thuần vẫn không hề giảm sút. Cho đến khi kiên trì tới hai mươi hơi thở, ba mươi hơi thở, dòng suối khí mạch trong cơ thể hắn chợt tăng thêm một thành, còn hắn thì trước mắt tối sầm lại. Một lúc lâu sau hắn mới thở hổn hển, nhưng cũng chỉ buông lỏng chốc lát rồi lại bắt đầu tu hành.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra. Ngày thứ hai, ngày thứ ba, ngày thứ tư... Liên tiếp mười lăm ngày, Bạch Tiểu Thuần trừ ăn uống và đi vệ sinh, thì không ra khỏi phòng. Loại chuyện khô khan này, đối với người mới tu hành mà nói, rất khó kiên trì, nhưng hắn lại không hề bỏ cuộc.
Trương Đại Bàn và mọi người cũng kinh ngạc trước sự tu hành của Bạch Tiểu Thuần. Cần biết rằng tu luyện Tử Khí Ngự Đỉnh công không phải chuyện dễ dàng. Mặc dù trên nguyên tắc thì dễ học, nhưng mỗi tầng động tác duy trì lâu sẽ gây ra cơn đau nhức khó tả, cần nghị lực rất lớn mới có thể kiên trì lâu dài. Bình thường các tạp dịch trong tông môn thường chỉ tu hành một lần mỗi vài ngày.
Bạch Tiểu Thuần tu hành liên tục nửa tháng. Trương Đại Bàn và mọi người lần lượt đến xem, và họ thấy một Bạch Tiểu Thuần hoàn toàn khác so với những gì họ nhớ trong mấy tháng qua. Áo quần hắn nhàu nhĩ, tóc tai rối bù, hai mắt đầy tơ máu, cả người trông rất chật vật. Nhưng ngược lại, hắn lại vô cùng chân thành, dù đau khổ đến mấy, hắn vẫn không hề dừng lại. Thậm chí thân thể hắn cũng rõ ràng gầy đi một vòng lớn, và linh uy tỏa ra từ bên trong cơ thể cũng rõ ràng tăng thêm hơn phân nửa, vô hạn tiếp cận Ngưng Khí tầng một đại viên mãn. Tựa hồ hắn đã lấy thiên tài địa bảo tích lũy trong mỡ, dùng một phương thức cực đoan để luyện hóa chúng, trở thành một phần tu vi của bản thân, ngay cả cơ thể cũng bền chắc hơn người thường không ít.
"Cửu sư đệ, nghỉ ngơi một chút đi, ngươi đã tu hành ngày đêm hơn nửa tháng rồi." Trương Đại Bàn và mọi người vội vàng khuyên can, nhưng khi nhìn lên, họ thấy ánh mắt kiên định của Bạch Tiểu Thuần. Sự cố chấp ấy khiến tâm thần của Trương Đại Bàn và mấy người kia chấn động.
Thời gian trôi qua, thoắt cái Bạch Tiểu Thuần đã tu hành tròn một tháng. Một tháng này, sự điên cuồng của hắn khiến Trương Đại Bàn và mọi người kinh hãi. Theo lời Trương Đại Bàn, Bạch Tiểu Thuần không phải đang tu hành, mà là đang liều mạng vậy. Thời gian duy trì bức đồ thứ hai, nhờ sự tu hành như vậy của Bạch Tiểu Thuần, rốt cục đã đột phá một trăm hơi thở, đạt đến hơn một trăm năm mươi hơi thở. Linh khí trong cơ thể hắn đã không còn là dòng suối nhỏ mà đã lớn hơn rất nhiều.
Cho đến khi đã qua một tháng, Trương Đại Bàn và mọi người đều run bần bật, sợ một ngày nào đó Bạch Tiểu Thuần sẽ xảy ra chuy���n, tự mình đùa chết bản thân. Thậm chí họ còn tính toán lén lút đi phế bỏ Hứa Bảo Tài. Bất ngờ, một tiếng nổ vang vọng truyền ra từ trong phòng Bạch Tiểu Thuần.
Theo âm thanh vang vọng, một luồng linh áp Ngưng Khí tầng hai lập tức bùng phát từ chỗ ở của Bạch Tiểu Thuần, khuếch tán ra phạm vi hơn mười trượng, khiến Trương Đại Bàn và mọi người đang nấu cơm lập tức ngẩng đầu nhìn lại, ai nấy đều động dung.
"Tiểu sư đệ đột phá rồi!"
"Ngưng Khí tầng hai, mặc dù ở hỏa phòng bếp chúng ta không định kỳ có thêm bữa ăn, nhưng chưa đến nửa năm đã đạt đến Ngưng Khí tầng hai, đây cũng là điều rất hiếm thấy."
"Năm đó ta đạt đến Ngưng Khí tầng hai, mất ròng rã một năm trời..." Đang lúc Trương Đại Bàn và mọi người cảm thán, cửa phòng của Bạch Tiểu Thuần kẽo kẹt một tiếng mở ra. Bạch Tiểu Thuần với khuôn mặt mệt mỏi, người dơ bẩn, nhưng hai mắt tinh quang sáng ngời, bước ra ngoài.
Trương Đại Bàn và mọi người vừa định tiến lên chào hỏi, lại thấy thân hình Bạch Tiểu Thuần loáng một cái, đã linh hoạt đáp xuống hàng rào của viện hỏa phòng bếp, hai tay chắp sau lưng đứng đó, ngẩng đầu kiêu ngạo nhìn xa xăm, thần sắc ra vẻ thâm trầm, dáng vẻ như một cao thủ thâm thúy.
"Hắn đứng đó làm gì vậy? Trông lạ quá..."
"Tiểu sư đệ đây là... Tẩu hỏa nhập ma sao?" Trương Đại Bàn và mọi người nhìn nhau.
Mọi người đang kinh ngạc vì dáng vẻ của Bạch Tiểu Thuần, bỗng nghe thấy Bạch Tiểu Thuần trên hàng rào, cố ý phát ra âm thanh ra vẻ người lớn.
"Hứa Bảo Tài thân là tuyệt thế thiên kiêu của khu tạp dịch Linh Khê tông, hung danh hiển hách, thiên hạ không ai không biết. Tu vi lại càng đạt đến Ngưng Khí tầng hai kinh người. Mà ta cũng là Ngưng Khí tầng hai. Trận chiến này giữa ta và hắn, thế lực ngang nhau. Mặc dù có thể danh truyền thiên hạ, oanh động tông môn, nhưng nhất định sẽ huyết nhục mơ hồ, xương gãy gân đứt... Không được, trận chiến này vô cùng quan trọng, ta còn phải tiếp tục tu hành!"
Nói xong, Bạch Tiểu Thuần thâm trầm nhìn thoáng qua phương xa, vung tay áo, một lần nữa trở lại trong phòng. Phịch một tiếng, cửa phòng đóng lại. Trương Đại Bàn và mọi người nuốt nước bọt, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Mãi một lúc lâu, Hắc Tam Bàn không chắc chắn hỏi một câu.
"Chẳng lẽ chúng ta cho sư đệ ăn nhầm thứ gì rồi?"
"Xong rồi, sư đệ linh khí lên đầu, sắp phát điên rồi... Chúng ta đừng chọc hắn!" Hoàng Nhị Bàn run run cả người, khẳng định nói.
------------
Huynh đệ tỷ muội, tối nay 12 giờ, hẹn không hẹn? Cầu phiếu đề cử, cầu cất giữ!
【Cảm tạ mọi người đã ủng hộ bấy lâu nay. Lần này có hoạt động "515 lễ hội fan" vinh danh tác giả cùng bình chọn tác phẩm, hy vọng mọi người cũng có thể ủng hộ. Ngoài ra, lễ hội fan còn có một số bao lì xì, mọi người dẫn theo bạn bè để tiếp tục đặt mua nhé!】
Tất cả nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, không sao chép dưới mọi hình thức.