(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 621: Ta nghĩ cao chạy xa bay
Ngục lao, đây không phải lần đầu tiên hắn nghe đến từ này. Trước kia, Bạch Tề đã từng muốn tống hắn vào Ma lao. Vì lẽ ��ó, Bạch Tiểu Thuần tò mò, bèn sai Chu Nhất Tinh đi dò hỏi, mới hay Ma lao của Cự Quỷ thành nức tiếng hung hiểm khắp chốn. Kẻ bị giam nơi đây hầu hết là phạm nhân trọng tội, vì nhiều lý do mà chưa bị chém giết, tu vi bị phong ấn, cực kỳ hung tàn. Thậm chí, có tư cách bị nhốt tại đây cũng chẳng phải là đãi ngộ mà bất cứ phạm nhân nào cũng có thể hưởng.
Trong Cự Quỷ thành vẫn luôn lưu truyền một lời nói: Chết không đáng sợ, đáng sợ là bị giam trong Ma lao, khiến ngươi sống không bằng chết!
"Ta đường đường là Vạn phu trưởng, há lại có thể làm ngục tốt nơi đây..." Bạch Tiểu Thuần trong lòng bất mãn, tức giận nghĩ. Nhưng rồi lại nghĩ, đại trượng phu cần co được dãn được. Thế là hắn tự nhủ mình cứ giả vờ nghe lời trước, sau đó tìm cơ hội đến truyền tống trận, xem cách nào về nhà.
Nhưng không đợi hắn mở miệng nói lời nào, ba người Lý Húc thấy Vô Thường Công đã đi xa, chậm rãi ưỡn thẳng lưng. Nhất là Lý Húc, thần sắc trở nên uy nghiêm không giận mà tự oai, lạnh lùng đánh giá Bạch Tiểu Thuần một lượt.
"Ngươi chính là Bạch Hạo của Bạch gia sao?" Giọng điệu của hắn lạnh nhạt, tựa hồ có chút không ưa Bạch Tiểu Thuần. Kỳ thực không chỉ hắn, hai tên phụ tá phía sau cũng vậy, khi nhìn Bạch Tiểu Thuần, ánh mắt họ đều có phần hờ hững, trong đầu hiện lên đủ loại tin đồn về Bạch Hạo mấy ngày nay.
Họ biết đây là kẻ tâm ngoan thủ lạt, sáu thân không nhận, lại rất giỏi nhẫn nhịn, thậm chí còn diệt sát không ít người trong tộc. Đối với nhân vật hung ác như vậy, bọn họ chẳng muốn tiếp xúc nhiều, cũng không muốn chuốc lấy phiền toái.
"Thu lại bộ dáng ở Bạch gia của ngươi đi. Đến nơi đây, tất cả phải dựa theo quy củ của Lý mỗ. Trong Ma lao này, Lý mỗ chính là trời! Hôm nay Ma lao không mở, ngày mai ngươi đúng giờ này đến đây mà chờ." Giọng Lý Húc càng lúc càng lạnh băng, không đợi Bạch Tiểu Thuần đáp lời, hắn đã hất tay áo. Lập tức, trên dòng sông hộ thành đen ngòm vang lên tiếng ầm ầm, một vòng xoáy đột nhiên xuất hiện. Trong chớp mắt, trên mặt sông lại xuất hiện một cái động lớn, thẳng xuống đáy sông.
Không thèm để ý đến Bạch Tiểu Thuần, Lý Húc bước một bước về phía trước, đi vào đáy sông. Hai tên phụ tá phía sau hắn cũng vội vàng theo sau.
"Đi rồi sao?" Bạch Tiểu Thuần ngẩn người, trừng mắt nhìn. Rõ ràng đây là một màn hạ mã uy, muốn cho Bạch Tiểu Thuần biết rằng, Ma lao không phải nơi dễ dàng đi vào, càng khó mà bước ra, càng phải cụp đuôi mà đối nhân xử thế!
"Cái chỗ rách nát gì chứ, ta còn không thèm đi!" Bạch Tiểu Thuần cũng tức giận. Hắn cảm thấy mình thân là Vạn phu trưởng, dưới đáy lòng đã tự an ủi mình miễn cưỡng chấp nhận làm ngục tốt này, vậy mà đối phương còn muốn cho mình một màn phủ đầu thị uy.
Nghĩ đến đây, Bạch Tiểu Thuần hừ lạnh một tiếng, xoay người rời đi.
Giờ khắc này là buổi trưa. Toàn bộ Cự Quỷ thành rộng lớn vô cùng. Chỉ riêng khu vực vành đai bên ngoài đã đông đúc chật ních, không thấy bến bờ. Người người tấp nập, trong đó không thiếu Hồn tu, Luyện Hồn sư hay thổ dân.
Dù sao nơi đây là một trong năm đại thành trì của Man Hoang, lại tọa trấn thế giới này, bao trùm khắp bốn phương tám hướng, có thể nói là trung tâm tài nguyên của cả vùng.
Hầu như tất cả vật phẩm có thể mua được đều có mặt trong Cự Quỷ thành. Nhất là trên những con phố náo nhiệt, người qua lại tấp nập, tiếng huyên náo có thể nghe thấy từ rất xa.
Trên bầu trời, thường xuyên có từng đội thị vệ Cự Quỷ thành gào thét bay qua. Trong Cự Quỷ thành, phàm là tu sĩ dưới cảnh giới Thiên Nhân đều không được bay lượn trên không trung, chỉ khi những thị vệ kia tuần tra mới có thể bay qua.
Bạch Tiểu Thuần ôm đầy bụng tức giận cùng bất cam, lang thang trong Cự Quỷ thành. Vị trí truyền tống trận không phải bí mật, hắn chỉ cần hỏi thăm một chút là đã biết phương hướng, bèn nhanh chóng đi tới đó.
"Hồn Thiên Nhân, tiểu gia ta bỏ đấy, đợi về Trường Thành rồi nghĩ cách sau." Nghĩ vậy, hắn càng lúc càng gần truyền tống trận.
Truyền tống trận của Cự Quỷ thành được xây dựng ở phương Bắc. Nơi đó có một quảng trường rất lớn, chính giữa là một quang môn hình tròn khổng lồ. Cánh cửa này tựa như một trận pháp dựng thẳng, phát ra ánh sáng rực rỡ. Thỉnh thoảng vặn vẹo, có Hồn tu và Luyện Hồn sư ra vào. Về phần thổ dân thì không thấy nhiều.
Lúc Bạch Tiểu Thuần đến, trời đã gần hoàng hôn. Ánh mắt hắn quét qua, thấy bốn phía truyền tống trận đồn trú không ít thị vệ Cự Quỷ thành, hiển nhiên là những người gác giữ nơi đây.
Nhưng Bạch Tiểu Thuần đã chẳng còn bận tâm những chuyện này. Giờ khắc này, ánh mắt hắn sáng rực, nhìn truyền tống trận, hắn hiểu rằng chỉ cần thuận lợi bước vào đó, liền có thể về Trường Thành. Cho dù là ở khu vực không biết bên ngoài Trường Thành, nhưng chỉ cần khoảng cách đủ gần, Bạch Tiểu Thuần tin rằng với tu vi của mình, hắn hoàn toàn có thể bay thẳng trở về.
Nghĩ đến đây, trái tim hắn không khỏi đập nhanh hơn. Chỉ là hắn vẫn còn chút chần chừ. Khoảng thời gian ở Bạch gia, hắn từng nghe người ta nói truyền tống trận này dường như kiểm tra thân phận rất nghiêm ngặt.
Lại thêm Chu Nhất Tinh cũng từng kể những chuyện tương tự. Điều này khiến Bạch Tiểu Thuần từ đầu đến cuối đều do dự. Giờ khắc này, trong lúc suy tư, hắn không lập tức tới gần mà đứng từ xa, ngưng thần quan sát.
Quan sát một lúc, sắc mặt Bạch Tiểu Thuần cũng hơi thay đổi. Hắn phát hiện, phàm là Hồn tu nào bước vào truyền tống trận, ngay khoảnh khắc trận pháp mở ra, tựa hồ đều có một luồng ba động từ truyền tống trận tỏa ra. Ba động này rất kỳ quái, Bạch Tiểu Thuần không nhìn rõ.
Cho đến khi quan sát thật lâu, Bạch Tiểu Thuần mới xác định ba động này hẳn là thuật pháp để phán đoán thân phận.
"Mặt nạ của ta, hẳn là được chứ..." Bạch Tiểu Thuần do d�� một chút, nhìn sắc trời đã tới hoàng hôn, hắn nghiến răng một cái.
"Cũng nên đi thử một chút!" Hắn trấn tĩnh hô hấp, loáng một cái đã bước ra, thẳng đến truyền tống trận. Những thị vệ bốn phía không chú ý Bạch Tiểu Thuần, sau khi hắn nộp chút Hồn Dược liền mặc cho hắn đi về phía trận pháp.
Mấy bước này, đối với Bạch Tiểu Thuần mà nói, rất là thấp thỏm khẩn trương. Hắn cố nén hơi thở, khi đứng trước vầng quang dựng thẳng kia, trong mắt lộ vẻ chờ đợi.
"Nhất định phải thành công, nếu thành công, ta sẽ cao chạy xa bay!" Bạch Tiểu Thuần hít một hơi thật sâu, nhấc chân lên, bước xuống, thân thể lập tức va chạm trực tiếp với truyền tống trận.
Nhưng ngay khoảnh khắc va chạm, nội tâm Bạch Tiểu Thuần kịch liệt chấn động. Hắn lại phát giác dường như có một loại khí tức băng lãnh chết lặng, giống như Khí Linh tồn tại, theo một luồng ba động, từ trên truyền tống trận ầm ầm kéo đến, trực tiếp rơi trên người hắn, tựa hồ muốn chui vào, ý đồ lục soát hồn phách hắn!
Tựa hồ chỉ sau khi sưu hồn, xác định thân phận, mới có thể truyền tống.
Cũng may có mặt nạ, giờ khắc này ngăn cản được một chút, nhưng lại không thể ngăn cản quá lâu. Quan trọng nhất là, Bạch Tiểu Thuần rõ ràng phát giác, nếu mình không qua được cửa này, không thể xác định thân phận trong lúc sưu hồn, thì truyền tống trận này sẽ không thể mở ra.
Bạch Tiểu Thuần giật mình, thừa dịp mặt nạ còn đang ngăn cản, thân thể đột nhiên lui về phía sau, trực tiếp thối lui ra khỏi truyền tống trận. Hắn vừa lui ra, lập tức liền khiến không ít người bốn phía chú ý, tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Thôi thôi, ta vẫn không đi nữa. Nơi này mới chính là chốn để ta dương danh chứ." Bị nhiều ánh mắt chú ý như vậy, Bạch Tiểu Thuần có chút khẩn trương, giờ khắc này vội vàng kêu to một tiếng, xoay người rời đi.
Những người khác tuy thấy kỳ quái, nhưng Bạch Tiểu Thuần tốc độ cực nhanh, trực tiếp chui vào trong đám người, biến mất không thấy tăm hơi. Đám người nơi đây chần chờ một lúc, cũng không còn để ý đến nữa.
Trong đám người, sắc mặt Bạch Tiểu Thuần trắng bệch, trái tim đều có chút co rút, càng có tiếng rên rỉ quanh quẩn trong tâm thần.
"Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ... Truyền tống trận không dùng được rồi." Bạch Tiểu Thuần khóc không ra nước mắt, truyền tống trận này vốn là hy vọng lớn nhất của hắn, dưới mắt lại phát hiện căn bản không dùng được.
Sau một lúc lâu, hắn chớp chớp mắt, thở dài một tiếng, cảm thấy số mệnh mình thật khổ, giờ phút này ủ rũ. Hắn tìm một khách sạn trong Cự Quỷ thành để ở lại, suy nghĩ suốt một đêm. Đến sáng hôm sau, Bạch Tiểu Thuần mắt đỏ hoe bước ra.
"Đã không thể quay về, vậy ta chỉ còn cách quật khởi tại nơi đây. Đây chẳng lẽ là mệnh trời đã định, muốn ta tại đây nhất phi trùng thiên sao... Ai, phiền phức quá đi, ta vốn rất khiêm tốn mà." Bạch Tiểu Thuần ngẩng đầu nhìn trời xanh, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, ngoan ngoãn đi về phía dòng sông hộ thành mà hôm qua hắn đã ngạo nghễ hất tay áo rời đi.
Càng nghĩ, hắn vẫn phải đến Ma lao. Ít nhất, có một thân phận như vậy, cuối cùng cũng coi như tạm thời hóa giải khúc mắc giữa Bạch gia và hắn. Tổng thể mà nói, cũng xem như một chuyện tốt.
Khi hắn đến bên ngoài sông hộ thành, trời còn sớm. Bạch Tiểu Thuần khoanh chân ngồi xuống, chau mày buồn bã chờ đợi. Cho đến khi hoàng hôn lại buông xuống, trong dòng sông hộ thành mới đột nhiên xuất hiện vòng xoáy. Một trong những phụ tá sau lưng Lý Húc hôm qua, nam tử trung niên kia, giờ phút này mặt không đổi sắc bước ra, thấy Bạch Tiểu Thuần xong, khẽ gật đầu.
"Đi theo ta." Nói xong, nam tử quay người bước vào vòng xoáy trong sông hộ thành.
Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.