(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 953: Bé gái mới tỉnh!
Khi cốt thuyền Bạch Cốt Thằn Lằn bay lên không, ba tấm mặt quỷ bên cạnh Thiên Tôn, dù không cam tâm đến mấy, cũng thân bất do kỷ, b��� cốt thuyền cuốn theo, thẳng tiến về phía vòng xoáy trên trời cao. So với hai tấm mặt quỷ còn lại, sự không cam lòng của tấm mặt quỷ khóc cười càng thêm mãnh liệt.
"Thế giới này... Ta không cam tâm a, ta muốn ở lại, ta không muốn rời đi..." Nó điên cuồng gào thét trong lòng, nhưng vô ích, dù giãy giụa thế nào cũng khó thoát khỏi sự điều khiển của cốt thuyền, trơ mắt nhìn mình bị kéo ngày càng gần cốt thuyền. Cũng chính vào thời khắc này, khi cốt thuyền Bạch Cốt Thằn Lằn bay lên, lao thẳng tới vòng xoáy khổng lồ trên bầu trời, hô hấp của Thiên Tôn cũng trở nên dồn dập kích động, trong mắt hắn tràn ngập khát vọng không thể hình dung khi nhìn về phía vòng xoáy kia. Tâm tình của hắn hoàn toàn tương phản với tấm mặt quỷ khóc cười. Đó là nơi hắn tha thiết ước mơ muốn đến, hắn đã đạt tới đỉnh phong trong thế giới này, và đã ở đây quá lâu, quá lâu rồi. Đối với hắn mà nói, khi một người bị giam cầm ở một nơi quá lâu, nơi này liền giống như một nhà lao khổng lồ! Hắn không muốn lưu lại nơi đây, hắn muốn rời đi, dù biết rõ... có lẽ sự ra đi của hắn sẽ khiến thế giới này sụp đổ, khiến tất cả mọi người phải chết, nhưng hắn vẫn lựa chọn như vậy!
Đối với Trương Đại Bàn cùng những người khác mà nói, rời đi là hiểm cảnh trùng trùng, nhưng đối với Thiên Tôn, đó lại là một tương lai hoàn toàn mới. Thân thể hắn bỗng nhiên lao ra, hóa thành một vệt cầu vồng, theo sát cốt thuyền, thẳng tiến vào vòng xoáy, tựa hồ cũng muốn thông qua sự dẫn dắt của vòng xoáy này để rời khỏi giới này! Chỉ là... Ngay khi hắn đến gần, một luồng uy áp trời cao mà chỉ mình hắn cảm nhận được bỗng nhiên giáng xuống, đồng thời từ mặt đất phía dưới, truyền đến một lực hút vô tận. Trên có áp chế, dưới có hấp xả, khiến hắn bị vây chặt tại đó, căn bản không cách nào xông ra! Thậm chí ý chí thế giới nguyên bản ngưng tụ trên người hắn, cũng vì hành động này mà xuất hiện triệu chứng muốn sụp đổ. Thiên Tôn phát ra tiếng gầm giận dữ kinh thiên, tràn đầy không cam lòng.
"Lão quỷ thủ lăng, cuối cùng rồi sẽ có một ngày... ta sẽ thoát ra ngoài!!" Thiên Tôn ngửa mặt lên trời gào thét, âm thanh hóa thành Thiên Lôi, mang theo lực lượng Thế Giới, nổ vang khắp tám phương, khiến hư không bốn phía Bạch Cốt Thằn Lằn bỗng nhiên xuất hiện vô số tia chớp. Những tia chớp này nhiều đến mức lít nha lít nhít nối thành một mảng, tựa như lôi trì, hóa thành một bàn tay sấm sét khổng lồ, hung hăng vồ tới Bạch Cốt Thằn Lằn. Cứ như muốn dùng nỗ lực cuối cùng để giữ đối phương lại! Bàn tay sấm sét khổng lồ này, ngay khi ngưng tụ thành hình, tựa như bị Thông Thiên Hà nhuộm màu, chuyển thành sắc vàng óng. Nhìn từ xa, bàn tay sấm sét v��ng óng này mang theo lực lượng vô thượng, vồ một cái về phía Bạch Cốt Thằn Lằn.
Nhưng ngay khi chạm vào, Quỷ Mẫu cười lạnh, hai tay bấm quyết, mạnh mẽ vung lên, lập tức một luồng hắc khí từ trong thân thể Bạch Cốt Thằn Lằn phóng ra. Trong chốc lát, sương mù đen tràn ngập trời cao, trực tiếp lao về phía bàn tay sấm sét vàng óng đang tiến đến, kịch liệt đối kháng. Giữa tiếng nổ vang, bàn tay sấm sét khổng lồ kia càng không cách nào phá vỡ sương mù, thậm chí chính nó cũng dưới lực phản chấn này mà tan rã hơn nửa, mắt thấy sắp tiêu tán. Bỗng nhiên, tấm mặt quỷ khóc cười lúc này đã bị dẫn dắt, đang định trở về cốt thuyền, đột nhiên gào thét một tiếng, ngay trong chớp mắt đó, không biết dùng cách nào, đột ngột thay đổi quỹ đạo bị cuốn theo, thế mà lại lao thẳng về phía bàn tay sấm sét khổng lồ của Thiên Tôn.
Cảnh tượng này khiến mắt Quỷ Mẫu lập tức tràn ngập sát khí, Thiên Tôn hiển nhiên cũng ngẩn người đôi chút, nhưng không chút chần chờ, bàn tay sấm sét vàng óng đã tan rã hơn nửa kia liền tóm lấy tấm mặt quỷ khóc cười, hung hăng kéo một cái! Tiếng nổ vang rung trời lập tức bộc phát, tấm mặt quỷ khóc cười kia lại bị Thiên Tôn một tay... trực tiếp tóm xuống khỏi quỹ đạo cố định trở về cốt thuyền! Thế nhưng... Khi bàn tay sấm sét khổng lồ này ngưng tụ thu nhỏ, giáng xuống trước mặt Thiên Tôn rồi vươn ra, tấm mặt quỷ khóc cười vốn dĩ phải nằm trong tay hắn, lại không biết từ khi nào đã biến mất, không thấy chút bóng dáng...
Mắt Thiên Tôn lóe sáng, như có điều suy nghĩ. Quỷ Mẫu tận mắt chứng kiến tất cả, sát khí trong mắt nàng càng ngày càng đậm, nhưng lại không nói thêm gì, chỉ nhìn thật sâu mảnh thế giới này một cái, rồi không còn để ý nữa. Giữa tiếng oanh minh của Bạch Cốt Thằn Lằn, nó càng ngày càng gần vòng xoáy... Chỉ là, đúng lúc này, dù là Thiên Tôn cũng không ngờ tới, trên mặt đất Cốt Hải đang sụp đổ, một bóng người đột ngột vọt lên, tốc độ nhanh chóng, chớp mắt đã bay vút lên không trung! Đó chính là... Bạch Tiểu Thuần!
"Quỷ Mẫu, trả Hầu Tiểu Muội và đại sư huynh của ta lại đây!!" Mắt Bạch Tiểu Thuần đỏ hoe, giờ phút này hắn đã hoàn toàn không còn kiêng dè gì. Hắn không thể trơ mắt nhìn Hầu Tiểu Muội bị mang đi, cũng không thể nhìn Trương Đại Bàn bị chiếc thuyền này đưa vào vòng xoáy. Tốc độ của hắn triển khai đến cực hạn, xé gió mà bay, phi nhanh về phía Bạch Cốt Thằn Lằn. Giờ khắc này, thân ảnh hắn bị tất cả tu sĩ còn sót lại phía dưới nhìn thấy, ai nấy đều thất kinh. Thiên Tôn nheo mắt lại, đồng dạng nhìn tới. Chuyện cốt thuyền lần này, khắp nơi đều có bóng dáng lão quỷ thủ lăng mưu hại, Thiên Tôn trong lòng vẫn luôn cảnh giác, nhưng từ đầu đến cuối, đối phương thế mà lại không hề xuất hiện, điều này khiến trong lòng hắn, vừa bực bội vừa có thật sâu nghi hoặc.
"Lão quỷ kia tâm cơ quá sâu... Ta không tin lần này hắn chỉ là muốn ngăn cản ta, nhất định còn có mục đích khác mà ta chưa hiểu rõ!" Trên Bạch Cốt Thằn Lằn, Quỷ Mẫu cúi đầu nhìn Bạch Tiểu Thuần đang cấp tốc lao tới, nàng nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu của Bạch Tiểu Thuần, thấy được sự điên cuồng của Bạch Tiểu Thuần lúc này. Chỉ là, dù tốc độ của Bạch Tiểu Thuần có nhanh đến mấy, cũng không thể đuổi kịp Bạch Cốt Thằn Lằn này, nhất là lúc này Bạch Cốt Thằn Lằn đã đến gần vòng xoáy, bắt đầu dung hợp, đầu tiên là cốt thuyền, sau đó là đầu lâu, thân thể Bạch Cốt Thằn Lằn, cuối cùng... hoàn toàn biến mất!
Ngay khoảnh khắc trước khi biến mất, Quỷ Mẫu mở mắt ra, đôi môi khẽ nhúc nhích, truyền đến Bạch Tiểu Thuần một câu nói. "Vì giao ước của ta với lão quỷ thủ lăng, ngươi có thể yên tâm, thể chất cô bé này đặc biệt, tương thông với công pháp của ta, ta sẽ thu nàng làm đệ tử. Còn về phần những tu sĩ trên cốt thuyền này, cứ để họ thuận theo mệnh trời đi." Nhìn Bạch Cốt Thằn Lằn đã hoàn toàn biến mất, Bạch Tiểu Thuần đứng sững giữa không trung, tay vô ích vươn ra, kinh ngạc nhìn vòng xoáy cũng đang chậm rãi tan đi.
"Tiểu muội... Đại sư huynh..." Bạch Tiểu Thuần thì thào, mang theo chút bất lực và cô đơn. Hắn nhớ lại giấc mộng Trương Đại Bàn từng kể cho hắn... Hiển nhiên, Đại sư huynh đã sớm có dự cảm về cảnh tượng này. Hắn cũng chỉ có thể tin tưởng rằng, tất cả những gì Quỷ Mẫu nói đều là sự thật... Cùng với sự trưởng thành, cùng với tu vi từng bước nâng cao, cùng với thọ nguyên tích lũy ngày càng nhiều, Bạch Tiểu Thuần đã nhận ra... cái giá của sự trưởng thành. Cái giá này, hắn đã không phải lần đầu trải nghiệm, chỉ là mỗi lần trải qua, đều khiến hắn có cảm giác bất lực thật sâu. Hắn không biết là mình sai, hay là thế giới này sai. Hắn chỉ muốn khoái hoạt tiếp tục tu hành, hắn chỉ muốn mãi mãi giữ nụ cười mà bước tiếp...
Trong trầm mặc, lòng Bạch Tiểu Thuần dâng lên vị đắng chát, hắn không biết cả đời này, mình còn có thể gặp lại Trương Đại Bàn và Hầu Tiểu Muội nữa hay không... "Chắc là có thể..." Bạch Tiểu Thuần lẩm bẩm, không chú ý tới, giờ phút này theo vòng xoáy biến mất, theo đại địa Sinh Mệnh Cấm Khu sụp đổ, lực lượng cấm chế tồn tại ở nơi đây cũng đều tiêu tán. Sinh Mệnh Cấm Khu nguyên bản này, giờ đây không còn tồn tại trói buộc đối với tu sĩ. Có lẽ nhiều năm sau, nơi đây sẽ lần nữa khôi phục, nhưng trong khoảng thời gian này, nơi đây... đã thông suốt!
Mà Thiên Tôn, cũng chẳng biết đã rời đi tự lúc nào, không mang theo bất kỳ ai. Hắn muốn đuổi bắt tấm mặt quỷ khóc cười đã biến mất kia, nhưng Đỗ Lăng Phỉ không đi theo. Nàng bị bỏ lại, yên lặng đứng trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn Bạch Tiểu Thuần trên bầu trời. Nét mặt nàng có chút phức tạp, thân ảnh có chút đìu hiu, nhưng nàng vẫn hít sâu một hơi, sau đó đứng dậy bay đến bên cạnh Bạch Tiểu Thuần, nắm lấy tay hắn, nhẹ nhàng mở lời. "Tiểu Thuần, đừng khổ sở... Ta tin rằng cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta còn có thể gặp lại."
Bạch Tiểu Thuần yên lặng quay đầu, nhìn Đỗ Lăng Phỉ, bàn tay hắn được nàng nắm chặt, tựa như hơi ấm và lòng tin cũng được truyền tới. Hồi lâu sau, Bạch Tiểu Thuần thật sâu gật đầu. Trên Cốt Hải vỡ vụn, hơn ngàn tu sĩ bốn mạch lúc trước, giờ đây còn sống không đến hai trăm người. Những người này ai nấy đều mang thương tích, cho dù là Đỗ Lăng Phỉ, tuy được cha nàng thu vào túi trữ vật, nhưng vẫn bị thương lúc vừa mới xông vào tầng thứ ba, trong trận kịch chiến giữa Quỷ Mẫu và Công Tôn Uyển Nhi. Mặc dù không nghiêm trọng, nhưng cũng cần chữa trị. Những người khác cũng đều như vậy, thế là rất nhanh, một đoàn người liền cấp tốc phi hành trong Sinh Mệnh Cấm Khu này, hướng về phía lối ra.
Một mặt bọn họ muốn rời khỏi Sinh Mệnh Cấm Khu này rồi tìm nơi chữa thương, mặt khác cũng cần xác định phương hướng, làm rõ nơi đây rốt cuộc là Sinh Mệnh Cấm Khu của mạch nào, tìm tới tông môn đầu nguồn gần đó rồi lợi dụng trận pháp truyền tống để rời đi. Trên đường đi, đám người phần lớn trầm mặc, tâm tình kiềm chế. Vân Lôi Song Tử, Linh Tiên Thượng Nhân, cùng với Thiên Quỷ Tử, ba vị Thiên Nhân của ba mạch, đều mang thương tích trong người, giờ phút này nội tâm suy nghĩ phong phú. Thật sự là lần thí luyện này, sự biến hóa cùng bí ẩn của nó vượt xa tưởng tượng của mọi người.
Nhưng rất nhanh, khi đám người dần dần đến cuối Sinh Mệnh Cấm Khu này, nhìn thấy vùng đại địa băng tuyết tận cùng, cảm nhận được hàn khí bốn phía, Vân Lôi Song Tử rõ ràng ngây người một chút. Không chỉ có hai người họ, mà c��� những tu sĩ Bắc Mạch trong đám người cũng từ từ lộ ra vẻ kinh hỉ trong mắt. "Bắc Mạch, nơi này là Bắc Mạch!!" "Ta cảm nhận được hơi thở linh khí lạnh lẽo của Bắc Mạch!!" Mảnh Sinh Mệnh Cấm Khu này, rõ ràng là... nằm gần Bắc Mạch! Bạch Tiểu Thuần vốn dĩ cảm xúc có chút sa sút, mặt ủ mày chau, nhưng đúng vào khoảnh khắc này, thần sắc hắn bỗng nhiên biến đổi, đột ngột cúi đầu nhìn vào túi trữ vật của mình.
"Sao vậy?" Đỗ Lăng Phỉ tò mò hỏi. "Không có gì..." Bạch Tiểu Thuần hít sâu, tránh đi đề tài này, nhưng trong lòng sớm đã dấy lên sóng lớn. Thật sự là ngay trong khoảnh khắc vừa rồi, hắn cảm nhận được trong túi trữ vật có chút chấn động, từ bên trong chiếc quan tài mà Linh Khê lão tổ đã đưa cho hắn, cô bé đang ngủ say thế mà lại truyền ra một tiếng... thì thào khẽ khàng gần như không thể nghe thấy! "Khí tức của nhà..."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, được thực hiện và công bố chỉ tại truyen.free.