Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 122: Không phải hồ nháo

Vinh Quang thành mang một ý nghĩa đặc biệt, dù chẳng có gì thú vị để chơi, chúng tôi vẫn quyết định ở lại đây ba ngày.

Trạm tiếp theo, cách Vinh Quang thành 500 km là "Ngàn Rống Thành". Thành này một bên giáp Ngàn Uyển, một bên là Rống Sơn.

Rống Sơn có một thung lũng. Vì lẽ đó, mỗi khi gió đông nổi lên, thung lũng sẽ phát ra tiếng vang ầm ầm, tựa như núi đang gầm, người trong thành có thể nghe rõ mồn một. Dân cư Ngàn Rống thành kể rằng, họ nghe tiếng gầm mà chìm vào giấc ngủ, ngủ say trong những giấc mơ đẹp. Bởi vậy, tiếng gầm này được mệnh danh là "Tiếng Gầm Khiến Ác Mộng Kinh Hoàng", hàm ý là: ác mộng cũng phải khiếp sợ nó.

Ngàn Rống thành còn được gọi là Cung Nỏ Thành. Gỗ từ Rống Sơn đặc biệt thích hợp để chế tạo cung nỏ. Nơi đây là một trong những căn cứ sản xuất khí giới quân sự của Phượng Tường. Cung Rống chất lượng cao, mang ra thảo nguyên có thể đổi được mười con ngựa. Chiến mã của Phượng Tường, phần lớn đều là dùng loại cung này để đổi hoặc lừa về. Chỉ riêng khoản này đã tiết kiệm được không ít quân phí.

Đến đây là chủ ý của ta. Có hai lý do: một là để nghe tiếng gầm, hai là quê hương Thất Lam ở đây, ta muốn đến đưa tiền cho mẹ nàng, tiện thể dạy dỗ hai người cha kế của nàng.

Buổi sáng vào thành, sau khi nghe ngóng, ta biết muốn đợi gió đông mang theo tiếng gầm thì còn phải mất ít nhất 20 ngày nữa. Hơn nữa, tháng này gió cũng yếu, tiếng gầm sẽ rất nhẹ nhàng.

Vậy thì chỉ còn mục đích thứ hai. Bọn họ cứ tự do hoạt động, còn ta dẫn đầu Cuồng Sư cùng hai mươi Quỷ Vệ, xông thẳng vào nhà Thất Lam.

Đám Cuồng Sư và Quỷ Vệ xông vào khu dân cư còn đáng sợ hơn cả thổ phỉ.

Cha dượng của Thất Lam không có ở nhà. Tên hạ nhân toàn thân run rẩy nói rằng lão gia đang ở cửa hàng, đã sai hắn đi gọi về. Ta tìm thấy mẹ Thất Lam trong một tiểu viện của tòa nhà. Ngoại hình khá giống. Nhìn qua để xác nhận, hỏi một câu là biết ngay.

Người phụ nữ trung niên này, yêu sai người, lại gả nhầm chồng, chỉ mới hơn bốn mươi tuổi. Tóc đã bạc không ít, có thể thấy tâm trạng thường ngày khá phiền muộn. Bất quá, trên mặt nếp nhăn không nhiều, dáng người cũng rất tốt, chứng tỏ việc ăn uống và sinh hoạt hằng ngày vẫn ổn.

Ừm, vẫn còn nét quyến rũ. Để ta làm mái tóc nàng đen trở lại. Một mỹ nhân trung niên, hoàn toàn có thể tái giá thêm lần nữa.

Nhìn cô ta đang sợ hãi, ta ấm giọng nói: "Bà đừng sợ. Ta là vị hôn phu của Thất Lam ở quốc đô, đang là quan trong triều. Ra ngoài công vụ, tiện thể ghé thăm bà, lại tiện thể giúp bà ly hôn với chồng."

Nghe vậy, nàng sợ hãi lùi lại, sau khi trấn tĩnh, với vẻ mặt kỳ lạ hỏi: "Ly hôn? À... Đại nhân, mời ngài ngồi, ngồi xuống nói chuyện."

Ta kéo một cái ghế, tới gần nàng ngồi xuống nói: "Không sai. Ly hôn! Nếu không muốn hắn, ta sẽ tìm cho bà một người đàn ông tốt khác. Bà vẫn còn trẻ, không cần phải làm khổ bản thân. Thất Lam ở quốc đô sống rất tốt, rất nhiều tiền. Còn ta, quyền lực không nhỏ đâu. Nói thế này, nếu bà nhìn Thành chủ Ngàn Rống không vừa mắt, ta lập tức sẽ bãi miễn chức vụ của hắn. À, đúng rồi. Ta gọi Quân Bất Diệt."

Mẹ Thất Lam mất trọn ba phút để tiêu hóa những lời ta nói, rồi mới với vẻ mặt mơ màng nói: "Chuyện này quá đột ngột, tôi thực sự không biết phải nói thế nào. Nhưng tôi đâu chỉ có mỗi Thất Lam là đứa con, trong nhà này, một người phụ nữ nhỏ bé như tôi, với suy nghĩ hạn hẹp, chắc chắn không thể theo kịp những ý tưởng bay bổng như trời của ngài." Ta nói: "Vậy bà chưa từng tưởng tượng mình muốn một cuộc sống như thế nào sao? Thôi, bây giờ bà đừng nghĩ nhiều nữa, lập tức nói cho ta biết, bà muốn một cuộc sống ra sao? Bà nói ra, ta sẽ giúp bà đạt được."

Ta cố kìm nén tính nóng nảy, tự nhủ không nên quá vội vàng, nhưng ta đã quen làm việc nhanh gọn dứt khoát, thực sự không thể trở về với cảnh giới xử sự như một tiểu thị dân được nữa.

Người phụ nữ trư���c mặt đã hoàn toàn mất phương hướng, chỉ líu ríu lẩm bẩm: "Tôi không biết, chuyện này quá đột ngột, ngài để tôi nghĩ đã..."

Xem ra, sự nồng nhiệt và quả quyết của Thất Lam tuyệt đối không phải di truyền từ nàng. Trông cậy vào một người phụ nữ yếu ớt thế này đưa ra chủ ý, kế hoạch du lịch phía sau chắc chắn sẽ bị bỏ dở, chắc phải đi phi thuyền đến Tây Nguyên hội họp với Phượng lão tam.

Trong lòng ta nhanh chóng lên kế hoạch, có chủ ý, ta nói với nàng: "Vậy thế này nhé, ta sẽ để lại cho bà đủ số kim tệ để dùng, sau đó ủy thác Thành chủ chăm sóc bà. Ta tin rằng sẽ không ai còn dám bắt nạt bà. Bà chỉ cần nhớ rằng hiện tại ta có tiền và cũng có quyền. Còn những chuyện khác, bà cứ từ từ mà nghĩ. Thế nào?"

Với cách này, nàng rốt cục cũng chấp nhận, tinh thần cũng khôi phục sự minh mẫn. Nàng nhẹ nhàng gật đầu nói: "Được rồi, tôi nghe ngài. À, để tôi gọi Thất Minh vào, ngài nói chuyện với nó được chứ? Nó là em trai Thất Lam, hai mươi tuổi, nó có chủ kiến hơn tôi."

Em trai Thất Lam đang ở ngoài viện, bị đám Quỷ Vệ chặn lại. Thả hắn vào. Thất Minh, cậu trai này khá có học thức, trông có vẻ học hành không tồi, cũng rất hiểu chuyện, nhanh chóng hiểu ý ta. Hắn bày tỏ rằng, đối với chuyện ly hôn, nó sẽ không tham gia ý kiến, mà để chính mẹ nó tự quyết định, nhưng nó sẽ giúp mẹ nó tính toán các phương diện khác. Với tiền bạc và chỗ dựa có sẵn, nó hoàn toàn có thể chăm sóc tốt cho mẹ mình.

Mãi đến lúc này, cha dượng của Thất Lam trở về.

Bởi vì đời sống vật chất của mẹ Thất Lam vẫn còn khá ổn, ta không định chỉnh đốn hắn thêm nữa, chỉ cần hù dọa hắn một chút là được rồi.

Đàn ông có tiền, có mới nới cũ, đó là chuyện rất phổ biến. Huống chi khi mẹ Thất Lam gả cho hắn, cũng không còn hoàn hảo, lại còn mang theo con của người khác. Trong lòng hắn có khúc mắc, chỉ có thể nói không phải là tình yêu chân chính, chứ chưa đến mức gọi là tội lỗi.

Chúng tôi đến phòng khách.

Gã đàn ông này nhìn thấy ta, trong sợ hãi lại đánh bạo, cố gắng gặng hỏi với giọng không đủ kiên quyết: "Xin hỏi các hạ xâm nhập vào nhà ta, có ý gì?"

Ta liếc mắt nhìn hắn, lạnh nhạt nói: "Ta là vị hôn phu của Thất Lam, là quan lớn từ Kinh thành, một chức quan rất rất cao. Ta đến thăm mẹ ruột của Thất Lam, tiện thể uy hiếp ngươi. Bây giờ không cần nói nhiều, lát nữa, Thành chủ thành này sẽ đến ngay. Hắn đến rồi, chúng ta sẽ nói chuyện sau! Ngươi, cứ tự nhiên ngồi đi."

Vừa rồi, ta đã phái một tên Quỷ Vệ đi triệu Thành chủ Ngàn Rống đến đây. Quỷ Vệ mang theo lệnh bài quan chức của ta và quân lệnh Phượng lão tam thay ta viết, cùng với lệnh bài cao cấp nhất của cơ quan an ninh quốc gia, tổng cộng ba loại chứng minh. Chắc hẳn đã đủ rồi.

Cha dượng của Thất Lam cũng là kẻ tinh ranh trong làm ăn. Hắn im lặng mà ngồi, yên lặng chờ đợi. Đoán chừng đang tính toán xem, làm thế nào để tiêu tai giải họa, thậm chí biến họa thành phúc.

Ta nghĩ, hắn lúc trước chịu cưới một người phụ nữ mang thai con của người khác, lại có thể chung sống nhiều năm như vậy. Đối với mẹ Thất Lam, nhất định có tình cảm nhất định. Nếu sau này hắn có thể thay đổi thái độ, một lần nữa cho bà hơi ấm, thì đó cũng không phải là chuyện xấu.

Chẳng cần biết là thật lòng hay giả dối. Mẹ Thất Lam cảm thấy vui vẻ là được.

Tiền bạc và quyền lực, hai thứ đó có uy lực vô cùng, có thể cắt đứt cả tình yêu chân thành, nhưng lại dễ khiến người ta ngây thơ mà chấp nhận. Ngay cả giữa cha mẹ và con cái, đều sẽ bị nó ảnh hưởng, chỉ khác nhau ở mức độ ảnh hưởng thôi.

Rất nhanh, Thành chủ đến. Ông ta hành đại lễ với ta, ân cần xã giao. Hắn tên là Quản Hào.

Ta nói nhanh và dứt khoát tất cả yêu cầu một lần, Thành chủ Quản liên tục đáp ứng, long trọng cam đoan. Hắn quay sang, lạnh lùng hỏi cha dượng Thất Lam: "Ngươi chính là nam chủ nhân căn nhà này?"

Cha dượng Thất Lam vội vàng khom người hành lễ nói: "Thành chủ đại nhân, đây là nhà tiểu nhân, tiểu nhân là Thất Thượng Bát." "Ngươi làm ăn khá đấy. Tên của ngươi cũng dễ nhớ." Thành chủ Quản cũng là quân nhân xuất thân, nói chuyện rất trực tiếp. Thất Thượng Bát chỉ gật đầu đáp vâng, chứ còn biết làm gì khác được ư? "Mời phu nhân ra đây, ta muốn gặp bà ấy."

Thất Th��ợng Bát vội vàng hành lễ rồi đi.

Thành chủ Quản trên ghế, quay người lại, chắp tay đối với ta nói: "Quân đại nhân, trong thành 500 hộ vệ đeo mặt nạ kia cũng là thuộc hạ của ngài sao?"

Với thế trận ta vào thành, ông ta chắc chắn đã được cấp dưới bẩm báo. Ông ta hỏi ra lời ấy, đằng sau sẽ còn hỏi gì nữa, ta có thể đoán được. Đơn giản chính là những Quỷ Vệ đó hộ vệ ai. Có phải thân hữu của ta không? Khi nào tôi có thể tiếp đón ngài? Ngài định ở lại bao lâu?...

Người đứng đầu các căn cứ sản xuất quân giới đều là thân tín của hoàng thất. Ta không định giấu ông ta điều gì, nói thẳng thừng: "Không sai. Người mà bọn họ hộ vệ, đều là thân hữu của ta, Bệ hạ cũng nằm trong số đó. Ngươi vẫn chưa nhận được tin tức Bệ hạ đã thân chinh xuất phát sao?"

Lời này suýt chút nữa khiến Thành chủ Quản kinh ngạc đến mức nghẹn lời, một ngụm khí suýt nữa khiến ông ta sặc chết mình. Hắn ho khan đột nhiên đứng dậy, kinh hỏi: "Cái gì? Cái này, cái này..." Ý thức được mình thất lễ, hắn đối với ta chắp tay tạ lỗi, tiến lên mấy bước, hạ giọng nói: "Quân đại nhân, ngài tuyệt đối đừng làm ta sợ. Bệ hạ thân chinh, sao lại đến thành này? Chỉ có chừng này hộ vệ thôi sao? Quân đội thì sao?"

Không trách hắn không tin, từ quốc đô xuất phát, dù là đi đánh bốn nước nào đi chăng nữa, cũng không đi qua nơi này. Đến được nơi này, chẳng khác nào càng rời xa biên giới, nghe như chạy trốn hơn là thân chinh.

Ta cười ha ha nói: "Quân đội đi bộ quá chậm. Ta mang theo Bệ hạ đi khắp nơi du ngoạn, chơi chán rồi, lại đuổi theo sau cũng kịp."

Thành chủ Quản râu ria rung rung, hai chữ 'hồ đồ' suýt bật ra khỏi miệng, nhưng ông ta cố nén lại. Hắn nhíu mày trầm tư: "Vậy cuộc chiến lần này, phần thắng đã nắm chắc mười phần sao?"

Để trở thành một Thành chủ, cũng không phải là đồ đần. Hắn lập tức phân tích rõ tâm tính thoải mái của nhóm lữ khách chúng ta. "Cũng coi như ổn thỏa!" Ta cùng ông ta đùa giỡn.

Thành chủ Quản sững sờ trong chốc lát, rồi chợt phá lên cười sảng khoái, cũng đùa lại: "Quân đại nhân quá khiêm tốn, ngài mười phần không kiêu căng, dù mười phần cũng chẳng kiêu căng." Sau đó, hắn thở dài thườn thượt rồi nói: "Như thế, dù không có tiếng gầm khiến ác mộng kinh hoàng, thì đặt lưng xuống là có thể mơ đẹp."

Cái giọng than thở dài dòng này tuy có vẻ khoa trương, nhưng ta vẫn cảm nhận được niềm vui hiện tại và nỗi lo lắng lúc trước của ông ta.

Chưa kịp nói thêm, cái gọi là "lão" phu nhân đến. Thất Thượng Bát và Thất Minh đi bên cạnh bà ấy.

Sau đó, Thành chủ Quản ôn tồn chậm rãi nói chuyện với mẹ Thất Lam suốt mười phút. "Lão" phu nhân từ chỗ rụt rè mơ màng dần trở nên rạng rỡ, cười mà nước mắt vẫn tuôn, liên tục bày tỏ sự biết ơn, không ngừng nói lời cảm tạ.

Thất Minh, vốn hiếu thuận với cả cha lẫn mẹ, đã nhanh nhẹn chạy tới, đưa một chiếc khăn lụa trắng tinh cho cha mình. Thất Thượng Bát tiến lên lau mặt cho vợ. Mẹ Thất Lam nhẹ nhàng giật lấy chiếc khăn lụa, dù nước mắt vẫn giàn giụa, ánh mắt nhìn Thất Thượng Bát vẫn đầy dịu dàng.

Trong lòng bà ấy vẫn còn hắn, thôi thì cứ để vậy đi. Ta từ tay Cuồng Sư nhận lấy hai rương kim tệ, mỗi rương năm ngàn đồng. Một rương giao cho Thất Minh quản lý chi tiêu, chỉ được phép dùng cho bản thân và chăm sóc mẹ. Một rương khác gửi chỗ Thành chủ Quản, chỉ mình mẹ Thất Lam mới có quyền sử dụng.

Tiện tay biến mái tóc mai bạc của bà thành đen, lại tiện tay đập nát cái bàn bên cạnh Thất Thượng Bát, không nói một lời, rồi cùng Thành chủ Quản rời đi. Không ai được phép ra tiễn.

Trước khi lên ngựa, Thành chủ Quản hỏi: "Quân đại nhân, Bệ hạ tới đây, hạ quan nên biết hay không nên biết chuyện này?"

Ta hiểu ý ông ta, nhưng đoàn du lịch của chúng ta không muốn bị quấy rầy, cho nên ta đáp: "Không biết thì tốt hơn. Muộn nhất là ngày mai, chúng ta sẽ rời khỏi nơi này. Ta và ngươi, cả hai đều có thể lập tức quên, chỉ cần nhớ rõ vị phu nhân kia là được."

Thành chủ Quản cười ha ha nói: "Vậy ta sẽ không đi quấy rầy Bệ hạ. Bất quá, Quân đại nhân thì hạ quan không dám quên, bởi vì ngài đã mang đến một cơn gió đông. Được gặp ngài, hạ quan vô cùng vinh hạnh!"

Ta cười ha ha một tiếng, nhảy lên Hoành Hành nói: "Tốt! Tối nay, ta sẽ khiến Ngàn Rống thành này đón một trận gió đông kinh hồn bạt vía, ta gầm một tiếng, thành sẽ hưởng ứng một tiếng." Đưa tay thi lễ, ta chuyển ngựa mà đi, đoàn tùy tùng theo sau.

Nhà tiếp theo, đi trêu chọc gã đàn ông trăng hoa, cha ruột của Thất Lam.

Cha ruột của Thất Lam cũng họ Thất. Một nửa nam tính dân bản địa của Ngàn Rống thành đều họ Thất. Nơi đây từ một thôn nhỏ trở thành một trọng thành, chỉ vì có gỗ tốt để làm cung tên.

Đến nơi, xông vào, hỏi han.

Cái gì? Chết rồi? Đã chết gần nửa năm rồi! Chết vì bệnh tật. Thất Lam rời nhà ba năm chưa về, cũng không gọi điện thoại về, làm sao nàng biết được!

Chết rồi, thì chết đi. Người chết thì mọi oán hận cũng tan biến, đi thôi!

Tám giờ tối, gió đông nổi lên, tiếng gầm khiến ác mộng kinh hoàng, quả nhiên vang lên. Khí thế hùng tráng, hoàn toàn không chút dịu dàng nào.

Gió là do Đường Thi dẫn tới, cách dẫn đơn giản lắm. Xác định phương vị, trải qua tính toán, nàng phái phi thuyền đến một điểm và độ cao cụ thể nào đó, phát ra một loại sóng chấn động đặc biệt, là bên này đúng giờ gió bắt đầu thổi.

Quá khoa học! Không phải thứ ta có thể hiểu. Vợ ta hiểu, hơn nữa còn hiểu rõ hơn cả ta, thật tốt! Vậy thì có thể lười biếng rồi. Thiết Chùy lại làm ra động tác chuẩn bài.

Ta không thể nhịn được nữa, kéo nàng đến một bên, đè thấp giọng nói: "A cái gì mà a? Lại chẳng phải vợ ngươi! Trời tối rồi, còn đeo kính râm làm gì?" Thiết Chùy đạp lên chiếc giày chiến bằng sắt của ta, cao giọng nói: "Ai cần ngươi lo? Cũng chẳng đánh trận, ngươi mặc chiến giáp làm gì?" Sau đó, lại thì thầm một cách thần bí: "Ngươi không biết đâu, cái kính râm này có mấy cái chấm rất rất nhỏ, dùng vật nhọn đâm vào đó, nó sẽ biến hình đó. Ban đêm đeo vào cũng như ban ngày! Còn nữa, còn có thể nhìn thấy lão Cáp Tư cởi truồng nữa chứ, thật ghê tởm! Còn nữa..."

Hả? Bị nàng nghiên cứu ra rồi sao! Đúng là tiểu yêu tinh thông minh! Ta ôm chầm lấy nàng, ra sức xoa nắn một trận.

Khi đêm đến bị ta trêu chọc, nàng vẫn không chịu tháo chiếc kính râm này xuống, khiến ta mãi chẳng thấy được đôi mắt nàng cười cong thành vầng trăng khuyết.

Cưỡng ép tháo xuống, ta áp dụng hình phạt cù lét dưới nách. Ừm, vầng trăng khuyết đã thấy rồi.

Có gió đông, có tiếng gầm khiến ác mộng kinh hoàng, có vầng trăng khuyết, có tiền có quyền, mọi việc do người làm mà nên! Tối nay, cũng rất tốt.

Mười giờ tối, tiếng gầm chuyển sang dịu nhẹ, không biết sẽ mang đến bao nhiêu giấc mơ đẹp. Chẳng có phần của ta, bởi vì ta không ngủ! Bất quá, những lúc thế này, ta có cần đến giấc mơ để bù đắp không? Những giấc mơ đó, có đẹp bằng những việc ta làm khi thức không? Chẳng đẹp bằng ta, muốn mơ cũng vô dụng!

Thay đổi tuyến đường, nán lại thêm một ngày, ta dùng niệm lực thăm dò vài lần nhà mẹ đẻ của Thất Lam.

Thất Thượng Bát quả nhiên phát huy bản sắc gian thương, áp dụng đủ mọi biện pháp ôn nhu với vợ. Với số kim tệ ta để lại, hắn không dám có ý định gì xấu, nhưng hắn tuyệt đối hiểu rõ rằng, Thất Lam, đứa con gái không phải ruột thịt này, sẽ mang đến phúc hay họa cho hắn, tất cả đều tùy thuộc vào biểu hiện của chính hắn. Như vậy cũng tốt, không sợ ngươi gian xảo mà thông minh, chỉ sợ ngươi không biết cách thông minh mà thôi. Mẹ Thất Lam ngày hôm nay trôi qua rất thỏa mãn, người phụ nữ kiểu an phận như nàng, mong cầu cũng chẳng nhiều.

Ban đêm rời đi Ngàn Rống, hướng tới thành phố mục tiêu tiếp theo. Ban đêm, mọi người đều ngủ, ta bay.

Ở quốc đô, ta quấy rầy Thất Lam. Lén lút vào khuê phòng của nàng, lại chạm lên giường của nàng, rồi chạm vào nàng...

Kết thúc một trận "chiến tranh nhỏ", ta kể cho nàng nghe chuyện ở Ngàn Rống, khi nàng vẫn còn ngái ngủ.

Ánh mắt của nàng khôi phục sự minh mẫn, trầm tư một lát, nhẹ nhàng nói: "Nàng sống tốt là được rồi, hắn chết cũng tốt. Ngươi làm ta mệt mỏi thế này, ngày mai tính tiếp, giúp ta ngủ đi." Nói xong, lại nhẹ nhàng hôn ta, nhắm lại đôi mắt xinh đẹp.

Ta ru nàng chìm vào giấc ngủ say, lại mỉm cười tiễn mẹ nàng vào giấc ngủ với nụ cười, có lẽ, nàng sẽ cần đến nụ cười ấy của mẹ mình...

Rời đi, thẳng tiến hải đảo. Chuyện tiếp theo ra sao, mời bạn đón đọc chương mới sẽ sớm được cập nhật. Truyen.free xin gửi tặng quý độc giả ấn bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ lưỡng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free