(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 133: Mỹ nhân bất đắc dĩ
Biết được mình có thể hồng nhan bất lão, trường thọ ít nhất ngàn năm, hỏi nữ nhân nào lại không vui sướng, không hưng phấn chứ?
Dưới chòi hóng mát, tiếng cười nói duyên dáng vọng lên rộn ràng náo nhiệt. Trong khi các phu nhân đang cùng nhau bàn luận kế hoạch ngàn năm giữ gìn nhan sắc, cảnh tượng này rõ ràng chẳng liên quan gì đến ta. Vậy thì ta nên đi thăm Cổ Nhã. Ta vẫn luôn vương vấn về nàng tinh linh thế gian này, và nàng cũng là người cần đến Tục Mệnh Châm này để cứu mạng nhất.
Kinh đô Tây Nguyên, thành Sùng Nguyên.
Cổ thị Tông phủ, nhà Cổ Nhã. Cả phủ đệ rộng lớn, cổ kính trang trọng, trong ngoài không hề toát lên chút khoe khoang quyền thế hay phô trương.
Cổ gia tại Tây Nguyên đã mấy đời có huyết thống thân cận với quốc chủ, nhưng chưa từng xuất hiện tình hình quyền khuynh triều chính, một tay che trời. Người nhà họ Cổ rất hiểu đạo làm bề tôi, làm điều nên làm, nắm giữ điều nên nắm giữ, tuyệt đối không vượt quá giới hạn.
Ta ẩn thân lẻn vào Cổ phủ, lướt qua hai tên hạ nhân rồi tìm thấy Cổ Nhã đang một mình đốt hương đánh cờ trong vườn sáo trúc.
Nàng không hề thay đổi, dù sinh mệnh đang cạn dần, nàng vẫn sở hữu nhan sắc diễm lệ tuyệt trần, đẹp đến rung động lòng người. Chỉ là giữa hai hàng lông mày ẩn hiện nét mỏi mệt yếu ớt, khiến người nhìn thấy cũng phải đau lòng.
Ta lặng lẽ nhìn nàng một lúc rồi mới hiện thân, bước về phía tiểu lương đình của nàng.
Cổ Nhã nghe thấy tiếng bước chân của ta nhưng lại không cảm ứng được khí tức, bỗng quay đầu lại. Thấy là ta, nàng hơi sững sờ rồi lập tức nở nụ cười duyên dáng. "Ông lão rồi sao?" Cổ Nhã nửa đùa nửa thật, thân thiết trêu ghẹo ta.
Ta khẽ gật đầu, tiến lại gần, cong tay châm kim. Sau khi rút kim, ta chầm chậm ngồi xuống đối diện nàng.
Cổ Nhã há miệng định kêu lên, nhưng lại gắng sức nuốt trở vào. Nàng chỉ trừng mắt nhìn ta, vừa xấu hổ vừa giận dữ, bởi vì châm này của ta đâm thẳng vào... mông nàng.
Cái mông của nàng chắc chắn đẹp đến muốn mạng. Nhưng ta lại không được nhìn, thế nên ta đâm vào đó! Trong lòng ta mãn nguyện vô cùng.
Người cổ đại chưa từng được đâm châm, Cổ Nhã cho rằng ta đang khinh bạc nàng, trừng mắt nhìn ta nửa ngày. Không thấy ta giải thích hay xin lỗi, ngược lại còn tỏ ra khoan thai tự đắc, nàng bất đắc dĩ thở dài nói: "Ngươi cứ khi dễ ta như vậy đấy à?"
Ta giả vờ sốt ruột nhíu mày: "Chẳng phải chỉ sờ ngươi một chút thôi sao. Có gì mà ghê gớm? Đến đây, để ngươi sờ lại này! Sờ bên trái hay bên phải?" Ta ngồi trên ghế vặn vẹo cái mông mình để làm gợi ý.
Cổ Nhã hiểu rằng tên đại lưu manh kỳ quái trước mắt này là không thể nói lý lẽ, nàng chuyển hướng sang chuyện khác, dịu dàng hỏi: "Ngươi thích uống trà gì?"
Ta khôi phục phong độ thân sĩ, trả lời rằng muốn loại ngon nhất, rồi nửa híp mắt thưởng thức thỏa thích vẻ đẹp của đệ nhất mỹ nữ Hải Lam, chờ nàng gọi người dâng trà.
Rất nhanh, trà được mang đến.
Ta vừa mới uống đến chén trà thứ hai, Cổ Nhã đột nhiên kinh ngạc nói: "Ngươi vừa rồi là đang cứu ta sao?!" Trong cơ thể nàng rõ ràng có một luồng hơi ấm đang nhanh chóng phục hồi và tăng cường sinh cơ, nàng cảm nhận được điều đó.
Ta nhướng mày sửa lời: "Sai! Cứu ngươi hoàn toàn có thể áp dụng vào bộ phận khác. Chẳng hạn như tay chân, ta chính là đang khinh bạc ngươi, ngươi tuyệt đối đừng hiểu lầm."
Cổ Nhã khẽ cười một tiếng, thần sắc vui vẻ sau đó lại nghiêm nghị, nét mặt cứng rắn nói: "Ngươi đúng là đồ đáng ghét!"
Hai chúng ta ở bên nhau lúc nào cũng đặc biệt thú vị. Nàng coi ta như một đứa trẻ, còn ta cũng coi nàng như một tiểu tinh linh. Cả hai đều tự cho mình là bề trên.
Ta hiền hòa nhìn nàng nói: "Đúng vậy, cuối cùng thì ngươi cũng vậy thôi."
Cổ Nhã hoàn toàn bị đánh bại, không có cách nào với ta, đánh không được, mắng không được. Cứng mềm đều không chịu, huống hồ ta còn là ân nhân đến tục mệnh cho nàng.
Nàng dùng sức lườm ta một cái rồi nói: "Được rồi. Ngươi cứ chọc tức ta thế này, ta chết càng nhanh hơn đấy. Đứng đắn một chút có được không?" Thấy ta gật đầu, lại thấy chén trà của ta đã cạn, nàng tự mình châm trà cho ta, đồng thời hỏi: "Ta có thể sống được bao lâu?"
Đối xử tốt với nàng thì vẫn là tốt với nàng, nhưng nàng vẫn là nhân vật quan trọng thuộc thế lực đối địch của Tây Nguyên, không thể tiết lộ quá nhiều cho nàng. "Bảy loại thiên trân bảo, trải qua kỹ thuật bí mật cực kỳ phức tạp để nghiên cứu chế tạo thành, có tên là 'Trùng Sinh'. Chỉ cần ngươi chăm sóc tốt bản thân, không gặp phải tổn hại từ bên ngoài, sống thêm một trăm năm là chuyện dễ như trở bàn tay, thậm chí có thể dài hơn nữa. Cơ duyên này ngàn năm có một, ngươi tự lo liệu cho tốt." Ta bắt chước các đạo trưởng tu chân trong phim ảnh, lời lẽ thấm thía, ra vẻ ông cụ non. Cổ Nhã như tin lời ta, gật đầu bày tỏ đã lĩnh hội, nhưng vẫn không nhịn được nhắc nhở thiện ý. "Thêm năm trăm năm nữa cũng không phải là không thể, nhưng ta sợ thân thể của ngươi không chịu nổi." Ta nói bằng giọng lạnh nhạt, rất khinh thường hành vi "bới lông tìm vết" của nàng.
Cổ Nhã hiểu rằng ta lại đang cố ý trêu chọc mình, bèn tiếp lời ta: "Thêm năm trăm năm, nhưng vẫn còn thiếu đó. Không sao, đừng bận tâm, dù sao nó cũng không biết đau." Ta liền tiếp tục buông lời trêu ghẹo.
Cổ Nhã lại một lần nữa sững sờ. Đại mỹ nhân như nàng cả đời đã thấy vô số cảnh tượng hoành tráng, cả ngày tiếp xúc với hoàng thất quý tộc cùng các nhân vật đỉnh cao, từ trước đến nay đều được người ta tôn sùng hoặc quan tâm. Nàng vốn là người chân thành, xử sự nghiêm túc, nhưng lại cực kỳ thiếu kinh nghiệm đối phó với những kẻ lưu manh vô lại.
Trong lòng ta bật cười, không đành lòng khi dễ nàng thêm nữa, bèn ôn tồn nói: "Giả! Chẳng những không có nhiều hơn, ta còn để sót không ít đó, ngươi cứ yên tâm đi."
Cổ Nhã không thể nhịn được nữa, bàn tay như ngọc trắng đập bàn, người nhẹ nhàng nhào tới, tay như hoa vươn ra, mục tiêu là lỗ tai của ta. Ta toàn thân mặc giáp, chỉ có đầu là không phòng bị, nàng chỉ có thể ra tay ở đó.
Ta hai tay bịt tai, lắc đầu tránh né...
Sau khi ngừng đùa giỡn, hai ta khôi phục lại vẻ bình tĩnh, mỗi người một chén trà, đã đến lúc nói chuyện chính sự rồi.
Ta chủ động mở lời: "Ngươi yên tâm đi, đối với quốc gia của ngươi, ta chỉ định hung hăng giáo huấn một chút thôi, Tây Nguyên vẫn sẽ là Tây Nguyên."
Cổ Nhã dịu dàng cười nói: "Cảm ơn ngươi. Ta nghe tin ngươi chẳng những tiêu trừ tranh chấp vương tử Phượng Tường, lại còn nắm giữ đại quyền quân sự cả nước. Kết hợp với những gì ta biết về ngươi trước đây, ta đã cảm thấy kết quả cuộc chiến này thật đáng lo. Lại thêm hôm nay... Ôi, lần này xâm lược Phượng Tường, quả thực là sai lầm rồi. Nhưng ta, một kẻ hấp hối sắp chết, chỉ dựa vào trực giác để nói chuyện, không đủ sức thuyết phục, ngay cả áo nhi cũng không nghe ta."
Nàng bất đắc dĩ, sầu lo. Còn ta thì đoán được họ nhất định sẽ nói ta là dựa vào đàn bà để leo lên. Huống hồ, chỉ là một vũ phu, dù người huyền pháp có đáng sợ đến mấy cũng không thể ảnh hưởng đến cả cuộc chiến tranh... Dù sao thì những lời như vậy, là điều khó tránh khỏi.
Cổ Nhã cũng tiếp lời ta: "Vậy ngươi nói họ phân tích có đúng bản chất không?" "Ta sẽ không nói cho ngươi đâu! Dù sao thấy ngươi cũng đang rất nhàm chán mà. Tự mình nghĩ kỹ đi." Ta hai tay ôm ngực, cố ý vạch trần tâm tư tinh quái của nàng. "Vậy ngươi định xử lý Tây Nguyên thế nào?" Cổ Nhã yêu quý đội quân con em của quốc gia mình, một vấn đề nối tiếp một vấn đề. "Chẳng lẽ ta còn có thể chiêu đãi rượu ngon món ngon, sai các cô gái xinh đẹp hầu hạ sao? Đương nhiên là giết sạch! Điểm này ngươi nên chuẩn bị tư tưởng cho tốt." Tuy nói không nhất định sẽ giết hết thật, nhưng ta vẫn phải tiêm trước một mũi phòng ngừa cho nàng. Để tránh đến lúc đó không chịu đựng nổi.
Cổ Nhã không thể phản bác, lại chỉ thở dài, rồi trầm mặc không nói.
Cứu ngươi là vì yêu mến, ta nhưng không phải là muốn theo đuổi ngươi! Chuyện nào ra chuyện nấy, nên giết vẫn phải giết. Ta cảm thấy đã đến lúc, bèn đứng dậy định đi. Thấy ta đứng dậy, Cổ Nhã cũng vội vàng đứng lên.
Ta gật đầu nói: "Đúng vậy, đợi chiến tranh kết thúc rồi ta sẽ trở lại thăm ngươi. Khi đó mọi chuyện đều đã qua đi, chúng ta nói chuyện phiếm sẽ nhẹ nhõm hơn một chút. Ngươi cũng đừng cả ngày giấu mình trong nhà, không ra ngoài vận động mấy ngày thì cơ thể sẽ không tốt đâu. Không còn gì khác muốn nói, ta đi đây."
Cổ Nhã há miệng muốn nói, nhưng lại không biết nên nói gì, đành gật đầu bất đắc dĩ.
Ta bước đi vài bước, biến mất khỏi tầm mắt nàng.
Lập trường khác biệt, lải nhải chẳng thà không lải nhải. Nàng sống tốt, ta cũng không còn gì phải bận tâm.
Lên phi thuyền rời kinh đô Tây Nguyên, khi xuống thuyền thì đã là kinh đô Phượng Tường.
Vừa đến nơi, ta cùng Thất Lam trò chuyện một lát, nàng lúc nào không hay biết đã bị ta đâm châm. Đâm sớm một ngày, nàng sẽ trẻ hơn một ngày mà! Tìm thời gian, trước khi đi ngủ sẽ nói cho nàng biết tin mừng lớn này. Đoán chừng nàng sẽ... hắc hắc.
Sau đó, ta lại đi đến biên giới phía Tây Phượng Tường. Lần lượt châm cho Cáp Tư Liệt Viêm và Lão Quản mười ống thuốc chích. Mười ống này dùng trước, mỗi khi đâm một châm mới lại phải sản xuất mới mẻ. Nếu không, để hơn một trăm năm mà quá hạn, tục mệnh sẽ biến thành đoạt mạng mất.
Khi Cáp Tư Liệt Viêm tự mình châm kim, hơi có vẻ kích động, dù sao hắn cũng thuộc dạng người kề cận cái chết.
Người thế giới này rất thú vị. Võ giả sống đến tám, chín mươi tuổi không hiếm lạ, nhưng một khi đã hơn trăm tuổi thì rất nhanh sẽ "nghỉ chơi". Trong lịch sử người sống thọ nhất cũng chỉ mới một trăm linh hai tuổi và mười bảy ngày. Đối với loài người, thật sự không có cách nào khác.
Lão Quản thấy Cáp Tư Liệt Viêm châm xong cũng muốn tự mình châm, nhưng bị ta ngăn lại.
Ta hù dọa nói: "Châm này có hiệu quả trú nhan, biết trú nhan là gì không? Là giữ nguyên dung nhan hiện tại đấy! Ngươi nhìn lại mình đi, ngươi định giữ cái vẻ này ngàn năm sao?"
Lão Quản nghe lời ta là hiểu ý, vội vàng thu lại ống thuốc chích, kéo vạt áo, hắng giọng một tiếng. Hắn đứng thẳng, nhíu mày, vận huyền pháp vào mắt, tạo ra ánh nhìn thâm tình, tha thiết nhìn ta, lặng lẽ chờ đợi.
Ta ghét nhất là ánh mắt buồn nôn kiểu này của hắn. Để tránh cảm giác buồn nôn, ta móc ra ba ống thuốc chích đặc biệt ném cho hắn, quay lưng lại nói: "Đâm vào trán, một châm có thể xóa đi mười năm tang thương của ngươi, ba châm xuống dưới, ngươi có thể khôi phục độ đàn hồi của làn da như tuổi bốn mươi. Tự ngươi liệu mà làm đi."
Châm này là ta sai Đường Thi thiết kế riêng cho hắn, nguyên lý rất đơn giản, tác dụng càng đơn thuần, chỉ là làm làn da tự nhiên co giãn. Ta chỉ cho ba châm, nếu không, tên này có thể tự biến mình thành hai mươi tuổi. Ta tin hắn tuyệt đối làm được.
Lão Quản chỉ đâm một châm, nói là sợ thủ hạ cùng đám trẻ con không nhận ra hắn. Chờ chiến tranh kết thúc, hắn sẽ về giao phó mọi việc rồi mới trẻ hóa lại. Dù sao thuốc chích đều đã vào vòng tay của chính hắn, nhất thời nhất khắc cũng chưa chết được, hắn không vội.
Ta cho mỗi người họ mười châm, có nghĩa là hai người họ, ngoài bản thân mình, còn có thể tục mệnh cho chín thân nhân khác. Hơn nữa thì không thể cho, nếu không sẽ không có cách nào mở rộng thêm nữa. Ngay cả như vậy, ta đối đãi bằng hữu cũng coi là hết lòng hết sức rồi.
Trở lại quân doanh nơi các phu nhân đang ở, Lôi Động cũng đã phái người dọn dẹp xong xuôi tàn tích của các quân sĩ hi sinh hôm qua. Chiều tối, nghi thức hỏa táng lại một lần nữa được cử hành.
Sau đó, chúng ta rút trại khởi hành, đi đón hai vạn quân vận lương của Tây Nguyên. Đến trưa hôm sau, khoảng hai giờ, hai bên đối mặt.
Những quân vận lương này không phải già yếu thì cũng là dân phu, hầu như không có sức chiến đấu. So với quân hổ lang của Bái Hướng Hải thì họ còn dễ đối phó hơn cả một đàn dê béo.
Sau một lần xung kích, binh sĩ tử thương hơn phân nửa, những người còn sống tán loạn bỏ chạy, đám dân phu thì trực tiếp đầu hàng. Phe ta tổn thất hầu như không đáng kể.
Vệ tinh đã sớm truyền hình ảnh những người này cho ta, nhưng ta vẫn không ngờ mọi việc có thể dễ dàng đến thế. Ừm, người sống trên đời luôn gặp đủ loại chuyện bất ngờ mà.
Đối với những kẻ già nua, yếu ớt, lười biếng mà còn bị truy sát này, cùng với đám dân phu vận lương, ta càng chẳng thèm bận tâm. Ta cho toàn bộ phát lương, phát nước rồi phóng thích.
Sau đó liền hạ trại, số lương thảo tịch thu được chọn lựa những thứ tinh phẩm để khao binh sĩ của ta, còn lại thì chất đống. Ta ra lệnh Lôi Động không cần phái người trông giữ. Lại sau đó, số lương thảo này trong đêm tối lại chui vào không gian trữ vật của ta.
Hành quân ba ngày, chúng ta lại lách qua biên giới phía Tây Phượng Tường vào ban đêm, tiến vào hành lang sa mạc.
Lần này, việc giữ bí mật cố ý được làm rất sơ sài, đồng thời giảm tốc độ hành quân, chính là muốn "dụ rắn ra khỏi hang", tiêu hao binh lực của Tây Nguyên.
Thế nhưng, ta đã đánh giá thấp đối phương. Ròng rã hai ngày chỉ thấy trinh kỵ của Tây Nguyên liên tục xuất hiện, nhưng không thấy quân đội đến. Tin tức về việc binh lính toàn quân bị tiêu diệt không nên bị biên giới phía Tây Phượng Tường biết được nhanh đến thế chứ! Vì sao họ không xuất binh? Làm gì mà không xuất binh? Sao có thể không xuất binh?
Không nghĩ ra thì không nghĩ nữa. Ta quay đầu, nghênh ngang dựng doanh trại tạm thời cách biên giới phía Tây Phượng Tường 100km, đối diện thẳng với họ, đồng thời phất cao soái kỳ "Quốc chủ Phượng Tường ngự giá thân chinh". Ta, đang ở đây tiêu hao thời gian và binh lực của đối phương.
Đồng thời, ta cho người máy thông báo Phượng lão tam sớm áp dụng kế hoạch, ba trăm ngàn quân đội biên giới phía Tây Phượng Tường đều phải kéo đến đây cho ta. Ta chuẩn bị làm lớn!
Ta chỉ huy hai vạn người tài giỏi còn đánh thắng mười lăm vạn quân địch, chẳng lẽ không thể dùng ba mươi hai vạn quân để đối phó bốn mươi lăm vạn quân địch sao? Thật sự không tin!
Tút tút tút, Phượng lão tam để người máy hồi âm ba chữ to: "Ngươi xác định?"
Tút, ta để người máy hồi âm một chữ to: "Ừm."
Hai ngày sau, vệ tinh hiển thị toàn quân biên giới phía Tây Phượng Tường xuất động. Phượng lão tam, Cáp Tư Liệt Viêm, Lão Quản cùng nhau đến. Dự kiến mười ngày sau mới có thể đến vị trí hiện tại của ta.
Quyết định lỗ mãng và qua loa như thế sẽ dẫn đến hậu quả gì, ta cũng không thể dự đoán được. Nhưng chắc chắn là sẽ không tệ đến mức nào. Bởi vì ta có không tám ngàn thì cũng có mười ngàn thủ đoạn gian lận. Chỉ cần ta nổi giận, xắn tay áo lên trận là có thể thu dọn sạch sẽ bọn chúng.
Tên thay đổi thất thường này, nhất thời một ý nghĩ, tùy tiện sửa đổi kế hoạch, trong nháy tức liền vứt bỏ sau đầu mọi khổ tâm suy nghĩ cho hậu duệ Phượng Hàng.
Lại qua ba ngày, quân Tây Nguyên vẫn im lìm không động tĩnh. Vệ tinh hiển thị họ mọi thứ như thường, không có chút dấu hiệu hành động quy mô lớn nào.
Thật ra, nghĩ lại cũng không có gì kỳ quái. Tiểu quân doanh hơn một vạn người của ta, đối mặt với hơn bốn mươi vạn quân địch, lại còn dám chủ động ra ngoài đánh. Họ có thể đoán được đây là một âm mưu lớn!
Cho nên, họ đang dùng "bất biến ứng vạn biến".
Tốt, tốt, tốt! Các ngươi không thay đổi, ta cũng không thay đổi.
Thế là, ta đốt lửa uống rượu, ngồi phi thuyền thưởng ngoạn. Ban ngày không phải dắt ngựa rong chơi khắp nơi thì cũng là chu du các kinh đô, ban đêm tận hưởng nghĩa vụ, rạng sáng hẹn hò Đường Thi. Cứ thế, ta sống cuộc sống thoải mái như ở quê hương ngay tại kinh đô, chỉ đợi đại quân của Phượng lão tam đến.
Phiên bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng, đều là thành quả lao động của truyen.free.