(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 10: Ăn thịt gà uống canh gà.
"Đại ca, Thiên Tứ nó từ nhỏ đã không thích làm việc. Chắc chắn là vì nó xuất sắc ở những mặt khác, biết đâu chính là săn bắn thì sao? Dù sao thì có thể làm chút việc cho gia đình, vẫn hơn là cả ngày chẳng làm gì mà cứ lêu lổng vô ích phải không? Miễn là nó không đi vào rừng sâu núi thẳm, thì sẽ không có nguy hiểm gì đâu."
Để đại ca đồng ý cho Thư Thiên T�� làm điều mình muốn, Thư Hương Liên đành phải viện cớ giúp em trai. Thư Thiên Tứ nghe vậy, lập tức gật đầu nói: "Đúng vậy, em săn bắn đặc biệt giỏi giang." "Chỉ là trên tay em không có súng săn thôi, chứ nếu có thì đâu thể không săn được mấy con lợn rừng về chứ..." "Không được!!" Lời Thư Thiên Tứ còn chưa dứt, trong phòng đã vang lên hai tiếng ngăn cản. "Lão Tam, anh nghe người trong thôn nói, Thiết Đản chính là bị lợn rừng giết chết. Em không thể gặp chuyện, thế nên không được đi đâu!" Thư Thiên Hữu trừng mắt, lắc đầu nói. "À..." "Được rồi, em chắc chắn sẽ không đi." Thư Thiên Tứ gật đầu lia lịa, ngoài miệng nói vậy nhưng trong lòng lại nghĩ khác. Chỉ cần mình đã lên núi, đi đâu chẳng phải do mình quyết định?
"Tam ca, thơm quá đi mất, canh gà đã chín chưa?" Lúc này, Thư Thủy Lan đột nhiên ngẩng đầu lên hỏi. Thư Thiên Tứ chợt bừng tỉnh, xoa xoa tóc cô bé rồi đáp: "Để anh đi xem thử." Chiếc nồi đất có một lỗ nhỏ trên nắp, lúc này hơi nóng đang bốc lên nghi ngút. Hơi nóng bay lượn khắp nơi, mỗi lần hít thở ��ều cảm nhận được một mùi thơm lừng mê hoặc lòng người. Thư Thiên Tứ dùng khăn nhấc nắp nồi lên, một làn hương nồng đậm xộc thẳng vào mặt. Anh chắc chắn rằng, mùi vị này có thể khiến lũ trẻ con nhà hàng xóm thèm đến phát khóc. "Nhị tỷ, nếm thử xem thịt đã mềm chưa." Thư Thiên Tứ gắp một miếng cánh gà, đưa cho Thư Hương Liên nói. Thư Hương Liên lắc đầu, từ chối: "Em tự nếm đi, hoặc là cho Thiên Sách nếm."
Phụ nữ thời này hoặc là trọng nam khinh nữ, hoặc là hết lòng vì người nhà. Nhị tỷ Thư Hương Liên cũng không ngoại lệ, chuyện gì cô cũng nghĩ cho hai đứa em trai. Thư Thiên Tứ không miễn cưỡng, đưa miếng cánh gà cho Thư Thủy Lan: "Tiểu muội, em nếm thử xem?" Tiểu muội mừng rỡ, nhanh chóng há miệng cắn miếng cánh gà. Vị thơm ngon lan tỏa khắp khoang miệng, khiến cô bé không kìm được nhắm mắt lại. Đây chính là hương vị của thịt. Thật hạnh phúc biết bao khi được ăn thịt ngon thế này... "Thế nào, thịt đã mềm chưa?" Thấy tiểu muội không nói gì, Thư Thiên Sách đã sốt ruột thúc giục. Nghe vậy, tiểu muội liền cắn thêm một miếng nữa. "Ưm, hơi dai..." "Được rồi, thế là được!" Thư Thiên Tứ vung tay lên, mặc kệ câu trả lời của cô bé.
Anh đặt sáu cái bát lên kệ bếp, sau đó cả nhà bắt đầu chia thịt và canh. Hai chiếc đùi gà và chân gà nhiều thịt nhất được chia cho Lão Ngũ và Lão Lục, còn cánh và ức gà thì dành cho Nhị tỷ và Tứ đệ. Thực ra, gà rừng chủ yếu là da bọc xương, chỉ phần ngực và chân có chút thịt, hơn nữa chất thịt rất săn chắc. Ăn thì chẳng được bao nhiêu thịt, có điều canh thì ngon tuyệt vời! Sáu anh chị em mỗi người bưng một bát canh gà, tay cầm một củ khoai lang, vui vẻ bắt đầu bữa ăn. Đang lúc họ ăn uống ngon lành thì Thư Hương Liên gắp miếng ức gà vào bát đại ca. Nàng nói: "Đại ca, anh thường ngày vất vả kiếm sống nhiều hơn, anh ăn nhiều một chút đi ạ." "Ặc..." Thư Thiên Hữu dừng lại một chút, lắc đầu nói: "Để cho Lão Tam đi, gà là nó bắt được mà." "Em cũng không cần đâu, cứ để mọi người ăn hết đi." Thư Thiên Tứ trợn mắt nhìn, tỏ vẻ không đồng tình, từ chối. Thư Thiên Hữu đưa mắt nhìn về ph��a Lão Tứ, Lão Ngũ, Lão Lục, thì thấy bọn họ đồng loạt giấu bát của mình ra sau lưng.
"Ha ha..." Thư Thiên Tứ khẽ mỉm cười, nhìn Thư Hương Liên nói: "Nhị tỷ, chị cứ ăn đi." "Tối nay mình nấu nốt con còn lại, lúc đó đại ca ăn cũng được mà." Nghe vậy, Thư Hương Liên lúc này mới không khách sáo nữa. "Ực..." Khoai lang trong tay đã hết, bát canh gà cũng cạn sạch, mọi người không kìm được ợ một tiếng. Thế nhưng, họ vẫn chưa thực sự no bụng, dù ăn thêm một suất nữa cũng khó mà đủ. Người thời đại này ai nấy đều không có nhiều mỡ thừa, vì vậy họ ăn lương khô rất khỏe. Đến cả Thư Thủy Lan, cô bé nhỏ như vậy, một bữa cũng phải ăn gần nửa cân gạo cơm mới thấy no căng. Mặc dù ăn khoai lang và canh gà vẫn chưa no, nhưng Thư Thiên Hữu và Thư Hương Liên còn mang về không ít cháo rau dại. Thế là Thư Thiên Hữu chia cho họ chút cháo rau dại, bốn chiếc bánh cao lương cũng được chia làm sáu phần. Đại ca và Nhị tỷ vất vả kiếm sống nhiều hơn, nên mỗi người ăn một chiếc bánh cao lương. Thư Thiên Tứ cùng các em trai, em gái không làm được mấy việc, nên được chia hai chiếc còn lại. Đồ ăn trên bàn đã sạch sành sanh, sáu người miễn cưỡng lót dạ được phần nào. Trong thời buổi lương thực khan hiếm thế này, có được chừng ấy đồ ăn thì quả là khiến người ta thèm muốn đến chết!
Vừa ăn cơm xong, trưởng thôn Thư Đại Cường đột nhiên xuất hiện ở cửa. "Thiên Hữu, Hương Liên, các cháu đang ăn cơm đó hả?" Nói rồi, ông ta đột nhiên hít hà mũi, vẻ mặt trở nên kỳ lạ. Sáu anh em Thư Thiên Tứ lập tức đứng dậy, cùng ra đón: "Trưởng thôn, chúng cháu vừa ăn xong rồi ạ, ngài đã dùng bữa chưa?" "Ta ăn rồi, ghé qua xem các cháu có cần giúp đỡ gì không." Thư Đại Cường vẫy vẫy tay, đi vào phòng khách mà vẫn không kìm được hít hà thêm lần nữa. Ông ta liếc nhìn lên bàn, sau đó tò mò hỏi: "Thiên Tứ, trưa nay nhà các cháu ăn gì vậy?" Thư Thủy Lan nhanh nhảu chạy tới, nói: "Bác trưởng thôn ơi, trưa nay chúng cháu ăn canh gà nấu thịt ạ!" Canh gà! ! Đồng tử Thư Đại Cường co lại, kinh ngạc nhìn sáu anh chị em trước mặt. Nhà này không phải vừa mới mất cả cha lẫn mẹ, nếu không nhờ người trong thôn tiếp tế thì đã chết đói rồi sao? Sao hôm nay lại có canh gà để uống được, thật là kỳ lạ! "Trưởng thôn, sự tình là như thế này..." Thấy Thư Đại Cường vẻ mặt kinh ngạc, Thư Thiên Tứ liền giải thích.
Khi biết Thư Thiên Tứ bắt được hai con gà rừng, ánh mắt Thư Đại Cường nhìn anh bỗng nhiên thay đổi. Ông ta cười ha hả, gật đầu nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, ta đã bảo ngươi đâu phải đồ vô dụng!" "Hóa ra, bản lĩnh giấu ở đây này." "Vận may thôi ạ, chỉ là vận may..." Thư Thiên Tứ cười ha hả, khiêm tốn đáp. Thư Đại Cường vẫy vẫy tay, dặn dò: "Vận may cũng được, thực lực cũng được. Nói tóm lại, trên núi rất nguy hiểm, nếu cháu muốn đi thì phải cẩn thận một chút." "Cháu rõ rồi ạ." Thư Thiên Tứ gật đầu, trả lời. "Được rồi, các cháu ăn xong rồi, vậy ta đi đây..." Thư Đại Cường không nán lại lâu, lúc xoay người rời đi còn nuốt nước bọt ực một tiếng. Chết tiệt, mùi này thơm đến mức thèm chảy nước miếng!
Chẳng bao lâu sau khi Thư Đại Cường rời đi, Thư Tiểu Thanh liền đến gọi Thư Thiên Hữu đi làm. Thư Thiên Hữu cùng Thư Hương Liên không nghỉ ngơi, mang theo nón lá liền định cùng đối phương đi. "Đại ca, mang theo cái này..." Thư Thiên Tứ vội vàng gọi họ lại, đưa cho họ cái ấm nước. "Nước trong nhà không còn nhiều, tự mình uống đừng cho người khác uống hết." Thư Thiên Hữu nhìn ấm nước, nghi hoặc hỏi: "Không thể cho bà con lối xóm uống sao?" "Có thể, nhưng mình nên giữ lại cho mình là chính." Thư Thiên Tứ gật đầu, dặn dò. Dù sao thì nước này pha loãng quá rồi, cũng không còn hiệu quả như trước nữa. "Được, anh nghe lời chú." Thư Thiên Hữu gật đầu, xoay người rời đi. Thư Thiên Tứ liền đuổi ba đứa nhỏ đi chơi, sau đó biến mất vào không gian bên trong...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.