(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 155: Sau đó nhất định phải thi lên đại học, sau đó báo đáp tam ca!
Việc lãnh đạo thôn bàn bạc hay quyết định ra sao cũng chẳng liên quan gì đến Thư Thiên Tứ. Những con mồi anh mang về cho thôn, giờ cũng được dùng để đổi lấy lương thực nộp lên. Còn sau này họ có thể đổi được bao nhiêu con mồi, thì đó không phải là chuyện anh bận tâm. Ngược lại, việc anh không thể lo đủ lương thực nuôi sống thôn dân, điều đó là không thể chấp nhận đư���c! Anh không phải thánh mẫu, không thể làm những chuyện thiếu suy nghĩ như vậy. Việc giúp thôn dân đổi lương cũng là bởi anh nhận thấy tình hình ở thành trấn trong vài năm tới sẽ vô cùng tồi tệ. Anh cần ở lại trong thôn, cần những thôn dân này cùng nhau chống đỡ. Chỉ đơn giản vậy thôi…
“Tam ca! Tam ca về rồi!” Vừa bước vào sân nhà, Thư Thiên Sách và tiểu muội đã vui mừng chạy ùa tới. Nhìn vẻ mặt bọn nhỏ không chút che giấu sự chân thành, Thư Thiên Tứ cũng không khỏi nở nụ cười hạnh phúc. Anh dựng chân chống xe đạp, rồi cúi người nhấc bổng tiểu muội lên, ôm vào lòng. “Thủy Lan, có nhớ tam ca không?” “Có ạ!” Thư Thủy Lan quả quyết gật đầu, cười tủm tỉm nói: “Tam ca, con có chuyện muốn nói cho anh.” “Em nói đi, tam ca nghe đây.” “Thầy Kiến Thiết hôm nay dạy bọn con học ghép vần, con học có một buổi sáng là đã thuộc hết rồi!” Thư Thủy Lan vừa khoa tay múa chân vừa reo lên, khuôn mặt bé nhỏ đỏ bừng. “Thật sao?” Thư Thiên Tứ lộ vẻ kinh ngạc và vui mừng, đỉnh đầu anh khẽ chạm vào trán cô bé. “Tiểu muội của tam ca thông minh thế ư? Tam ca không tin đâu.” Nghe vậy, Thư Thủy Lan lập tức sốt ruột! Cô bé bắt đầu bĩu môi, tủi thân nói: “Thật mà! Thầy Kiến Thiết còn khen con thông minh nữa cơ…” Nhìn vẻ mặt oan ức của em gái, Thư Thiên Tứ không nhịn được bật cười phá lên. “Muốn tam ca tin cũng được thôi, em đọc thử cho tam ca nghe mấy lần xem nào?” “Được ạ!” Thư Thủy Lan dùng sức gật đầu, sau đó bắt đầu đọc thật lòng… “A, O, E, I, U, Ư…”
Nhìn vẻ mặt chăm chú của tiểu muội khi đọc ghép vần, Thư Thiên Tứ bỗng thấy lòng mình chùng xuống. Thư Thủy Lan năm nay đã tám tuổi, giờ mới bắt đầu học đánh vần tiếng Hán. Nếu ở thời sau này, tuổi này các em đã bắt đầu học ngoại ngữ, đủ các loại lớp năng khiếu rồi. Khi vợ chồng Thư Phú Quý còn sống, cũng không có ý định cho con gái đi học. Giống như Thư Hương Liên và Thủy Liên, họ đều chưa từng được đi học. Nếu chỉ không được đi học thì còn đỡ, đằng này các em còn phải làm đủ mọi việc. Số phận của những cô gái nông thôn là vậy: trước khi lấy chồng thì làm việc nhà mình; sau khi lấy chồng thì làm việc nhà chồng. Muốn học hành thành tài ư? Trừ phi có thể vượt qua giai cấp, trở thành người thành phố… Thế nhưng Thư Thiên Tứ không đồng ý điều đó, anh muốn các muội muội được đi học! Sau khi Thư Thủy Lan đọc xong phần đánh vần tiếng Hán, Thư Thiên Tứ móc ra mấy viên kẹo Đại Bạch Thỏ đưa cho em. “Tiểu muội của tam ca thật thông minh, sau này nhất định sẽ thi đậu đại học; Tam ca phải có một phần thưởng nhỏ cho em, ăn kẹo này.” “Cảm ơn tam ca!” Thư Thủy Lan hai mắt sáng rỡ, nhận lấy kẹo Đại Bạch Thỏ rồi lập tức bóc vỏ. Cô bé không hề nhét vào miệng mình, mà đưa đến bên miệng Thư Thiên Tứ: “Tam ca ăn trước.” “Cảm ơn tam ca đã không để con bị đói, sau này còn được đi học; Thủy Lan sau này nhất định sẽ thi đậu đại học, rồi báo đáp tam ca!”
Thư Thiên Tứ kinh ngạc nhìn tiểu muội, thấy gương mặt em đầy vẻ nghiêm túc. “Chà, tiểu muội của tam ca thật hiểu chuyện.” Thư Thiên Tứ cười ha ha, há miệng ngậm viên kẹo sữa vào. “Vậy thì tam ca sẽ chờ, chờ đến ngày tiểu muội thi đậu đại học!” Thư Thiên Tứ không hề khách sáo với em gái ruột, không nói những lời như ‘không cần em báo đáp’. Mặc dù anh thật sự không cần em gái phải làm gì cho mình, nhưng cũng không thể để em cảm thấy những gì mình làm cho anh là đương nhiên. Việc Thư Thủy Lan biết ơn, muốn báo đáp là điều tốt, nên để em duy trì bản tính này.
“Tam ca, còn có con nữa!” Thấy tiểu muội đã tỏ rõ thái độ, Thư Thiên Sách đương nhiên cũng không thể kém cạnh. Cậu bé giơ tay lên, hô to: “Sau này con cũng sẽ thi đại học, báo đáp anh!” Thư Thiên Tứ trực tiếp vỗ một cái vào đầu cậu bé, quát lớn: “Nói nhảm gì thế?” “Em thi đại học là để học thêm nhiều kiến thức, nâng cao bản thân; Chẳng liên quan gì đến việc báo đáp anh cả. Nếu thật sự muốn báo đáp, thì học xong đại học rồi ra ngoài; Tìm một công việc tốt, dùng tiền lương mua cho anh hai loại thuốc tốt, biết chưa?” “Biết rồi ạ…” Thư Thiên Sách rụt cổ lại, khẽ ‘ừm’ một tiếng. Lúc này, Tống Vũ Nhu và Thư Hương Liên cùng nhau đi ra từ nhà bếp. Các cô nhìn sang bên này, Thư Hư��ng Liên gọi: “Thôi nào, các em đừng quấn lấy tam ca nữa; Cơm tối đã xong rồi, các em mau lại đây ăn đi.” “Tam ca, anh thả con xuống.” Thư Thủy Lan nói. Thư Thiên Tứ thả tiểu muội xuống, liền thấy cô bé quay lại nắm lấy tay anh. Thư Thủy Lan nói: “Đi thôi, về nhà ăn cơm.”
Cả nhà bảy người ngồi quây quần bên chiếc bàn bát tiên, trên bàn bày biện bánh cao lương, bí đỏ xào, trứng gà xào… Tống Vũ Nhu nhìn Thư Thiên Tứ, nói: “Tam ca, chúng ta đã đưa mười cân khoai lang và một con gà cho chú Kiến Thiết.” “Chú ấy đã đồng ý, có thể dạy dỗ kiến thức cho Thủy Liên và các em; Chỉ là ba đứa trẻ tuổi tác khác nhau, nội dung học tập khó mà thống nhất được…” Nghe vậy, Thư Thiên Tứ nhất thời trầm tư chốc lát. Anh ngẩng đầu nhìn Thư Thủy Lan, nói: “Lương thực thì là chuyện nhỏ, cần cho thì không thể keo kiệt.” “Về phần việc học tập có gì không thống nhất, chẳng phải tiểu muội (Thủy Lan) cũng chưa có nền tảng gì sao?” “Các em bây giờ rất thông minh, nội dung một học kỳ chắc chắn không quá bốn tháng; Để chú Kiến Thiết dạy lại từ đầu, không sao cả.” Nói xong, anh lại nhìn Thư Thiên Sách, nói: “Thiên Sách, em không có ý kiến gì chứ?” Trong ba đứa em, chỉ có Thư Thiên Sách đã đọc sách hai năm, nếu bắt đầu lại từ đầu chắc chắn sẽ bị chậm một chút. Thư Thiên Sách ngẩng đầu lên, trong miệng vẫn còn cắn một miếng bánh cao lương. “Không ý kiến đâu ạ, con có thể tự mình ôn lại, chỗ nào không hiểu con sẽ hỏi thầy.” Xem đó, bây giờ các em đã hiểu chuyện hơn rất nhiều rồi. Thư Thiên Tứ khẽ mỉm cười, sau đó từ trong túi lấy ra lá thư đưa cho Thư Hương Liên: “Nhị tỷ, ngày mai theo anh vào thành.” Mọi người sững sờ, sau đó lập tức trở nên kích động…
Thư Hương Liên càng thêm run rẩy, muốn đưa tay ra lấy lá thư nhưng lại rụt về. Cô ấy cười gượng một tiếng, rồi lại nín bặt, cuối cùng nhìn về phía Thư Thiên Tứ: “Thiên Tứ, đây là?” “Phiếu chỉ tiêu công việc nhân viên bán hàng của cửa hàng bách hóa.” Thư Thiên Tứ hiểu được tâm trạng của nhị tỷ mình, dù sao đây là cơ hội để cô ấy vượt qua giai cấp. Bất kể là thời đại nào, dân qu�� cũng đều là những người bị coi thường. Đừng nói gì đến chuyện lao động là vinh quang nhất, giai cấp công nhân vĩ đại nhất… Những lời ấy không phải dành cho dân chúng nông thôn, mà là những công chức có hộ khẩu thành phố! Ngay cả lần này, các đơn vị sản xuất đều mở rộng sản xuất, tăng cường chỉ tiêu công việc cho chiến dịch “phân phối hàng hóa”! Tất cả đều được tuyển từ con cái các công chức, và nhất định phải có hộ khẩu thành phố mới được. Còn nếu người có hộ khẩu nông thôn muốn ứng tuyển ư? Xin lỗi, không thể nào! Và bây giờ, ngưỡng cửa để vượt qua giai cấp ấy đang ở ngay trước mắt, nằm gọn trong lá thư này. Thư Hương Liên kích động, là anh em của cô ấy, Thư Thiên Hữu và các em cũng đều kích động không kém! “Nhị tỷ! Chị mau mở ra xem đi chứ…” Thấy Thư Hương Liên vẫn chần chừ không động, các em không nhịn được hối thúc. Thư Hương Liên lúc này mới gật đầu, cảm kích nhìn Thư Thiên Tứ một cái rồi cầm lấy lá thư.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.