(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 160: "Các đồng chí, ta nhị tỷ đẹp không?"
Thiên Tứ, sao cậu lại xin nhiều chỉ tiêu công việc đến vậy?
Với lại, chủ nhiệm Liễu có đủ khả năng làm thế không?
Trên đường đến quận lỵ, Thư Hương Liên ngồi ở ghế sau hiếu kỳ nhìn Thư Thiên Tứ.
Vừa rồi, cô nghe thấy cậu ấy lại yêu cầu chủ nhiệm Liễu tới bốn chỉ tiêu công việc.
Người bình thường muốn có một cái đã khó như lên trời, vậy mà cậu ấy lại dám mở miệng xin tới bốn cái!
Huống hồ, chủ nhiệm Liễu đã giúp họ giành được một chỉ tiêu công việc bán hàng rồi.
"Chị hai, chỉ tiêu công việc là cho anh cả và ba cô ấy." Thư Thiên Tứ không quay đầu lại, vừa nhìn thẳng phía trước vừa đáp lời thắc mắc của chị hai.
"Ba cô sao? Cậu còn nghĩ đến cả các cô sao?" Thư Hương Liên kinh ngạc nói.
Thư Thiên Tứ gật đầu, giải thích: "Đương nhiên rồi, các cô là những người thân ít ỏi đối xử tốt với chúng ta.
Dạo này em có đi thăm cô cả, cô hai rồi mà, còn mang vật tư đến cho họ nữa chứ?
Kết quả là em phát hiện, cuộc sống của họ cũng chẳng khá hơn chúng ta trước đây là bao."
Sau đó, Thư Thiên Tứ thuật lại cho Thư Hương Liên nghe những gì cậu ấy đã thấy và trải qua ở nhà cô cả và cô hai.
Chuyện đánh cược với Kỷ Binh, cậu ấy cũng không giấu Thư Hương Liên…
"Thì ra, đây chính là lý do ba mẹ không tìm các cô giúp đỡ."
Nghe xong Thư Thiên Tứ kể lại, Thư Hương Liên đột nhiên hiểu ra lựa chọn của cha mẹ ngày trước.
Rõ ràng trong nhà có hai người chị gái đã lấy chồng về thành phố, thế mà vợ chồng Thư Phú Quý đến chết cũng không đi tìm các cô ấy giúp đỡ.
Có lẽ họ cũng biết rằng, cuộc sống của hai người chị ở thành phố cũng chẳng dễ dàng gì.
Đột nhiên, Thư Hương Liên nghĩ tới điều gì.
Cô vội nhìn Thư Thiên Tứ, hỏi: "Thế còn bên cô út, chú thím út cũng không có khẩu phần lương thực nào đâu chứ?"
"Em không biết, em còn chưa đi bên đó." Thư Thiên Tứ lắc đầu giải thích.
"Có điều không cần nghĩ cũng biết, cuộc sống của cô út chắc chắn còn khó khăn hơn nhiều;
Đáng lẽ em định qua đó, nhưng vẫn chưa sắp xếp được thời gian;
Sáng nay em sẽ làm xong thủ tục nhận việc và chuyển khẩu cùng chị, chiều nay em nhất định sẽ đi xem xét tình hình."
Thư Hương Liên gật đầu, nhìn Thư Thiên Tứ nói: "Vậy là, cậu muốn tìm việc làm cho cả các cô nữa."
"Cứ như vậy, các cô và các anh chị em họ của chúng ta cũng có thể có khẩu phần lương thực?"
"Đúng."
Thư Thiên Tứ gật đầu, cười nói: "Dạy người ăn cá không bằng dạy người cách bắt cá mà."
"Mang vật tư đến cho các cô chỉ có thể giải quyết cái đói nhất thời, nhất định phải để họ có khả năng tự cấp tự túc mới được."
Thư Hương Liên bỗng nhiên hiểu ra, gật đầu nói: "Thế chủ nhiệm Liễu có lấy được nhiều chỉ tiêu công việc đến thế không?"
"Một mình cô ấy thì chắc chắn không được, cô ấy cũng chỉ có mối quan hệ khá rộng rãi mà thôi." Thư Thiên Tứ lắc đầu giải thích.
"Quan trọng nhất vẫn phải là xem em đây làm thế nào, có điều những chuyện này đều là chuyện nhỏ thôi."
Không cần cậu ấy nói tiếp, Thư Hương Liên cũng có thể đoán ra ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói đó.
Cô ngẩng đầu lên, nhìn Thư Thiên Tứ một cái đầy xót xa; rồi vùi mặt vào trong chiếc áo bông của cậu ấy.
"Thiên Tứ, chị hai thật sự không muốn em vất vả đến thế;
Có lúc chị ước gì, em vẫn là đứa trẻ ngày xưa chẳng phải làm gì cả;
Nhưng vừa nghĩ đến cả nhà đều cần có em, chị bây giờ chỉ có thể xót xa suông thôi..."
Nếu không phải anh cả, chị dâu, các em trai em gái cần lương thực, mà bây giờ chỉ có Thư Thiên Tứ mới làm được.
Thư Hương Liên thật sự không muốn, không muốn em ba vất vả đến vậy.
Dù sao trước đây em ấy luôn được cha mẹ cưng chiều, không nỡ để em ấy làm một chút việc nặng nào cả.
Thế mà bây giờ thì sao, lại phải gánh vác trọng trách lớn nhất.
Thư Hương Liên đau lòng, đau xót tận đáy lòng cho đứa em này;
đồng thời cũng cảm thấy có lỗi với cậu ấy, khi khiến một người em trai phải gánh vác cả gia đình.
Cảm nhận Thư Hương Liên khóc nức nở trên lưng mình, Thư Thiên Tứ nhất thời lắc đầu cười khổ.
"Chị hai, chị kiềm chế một chút;
Nếu làm ướt áo bông của em, thì em không có áo mà mặc đâu."
Thư Hương Liên vội vàng ngẩng đầu lên, vội lau khóe mắt rồi lấy tay áo lau lưng cho Thư Thiên Tứ.
"Xin lỗi nhé, Thiên Tứ, chị hai không cố ý đâu."
"Không sao đâu, chị hai đừng khóc nữa là được rồi." Thư Thiên Tứ lắc đầu cười nhẹ, nói.
"Thực ra thì, em thật sự không vất vả như chị nghĩ đâu."
"Em đừng có ra vẻ, thật sự coi chị hai ngốc sao?" Thư Hương Liên không còn khóc nữa, lườm Thư Thiên Tứ một cái, buột miệng nói.
"Trong thôn nhiều người như vậy lên núi, cũng không thấy họ săn được con mồi nào đâu;
Vậy mà em thì ngày nào cũng gà rừng, thỏ rừng, còn mang về bao nhiêu trứng gà rừng;
Chị hai biết, em gặp phải nguy hiểm chắc chắn còn lớn hơn nhiều so với đội săn bắn trong thôn..."
Nói đến đây, cô đột nhiên dừng một chút.
"Thiên Tứ, chị hai không có ý gì khác đâu;
Chỉ là mong em phải cẩn thận, nhất định phải bảo vệ tốt bản thân mình, biết không?"
"Yên tâm đi, em biết rồi." Thư Thiên Tứ cười, rồi tăng tốc đạp xe.
"Em chậm một chút..."
Dưới sự tăng tốc đạp xe của Thư Thiên Tứ, hai chị em nhanh chóng tiến vào quận lỵ.
Trước cửa hàng bách hóa, Thư Hương Liên vừa xuống xe đã bắt đầu nhìn ngó xung quanh...
Lúc này cô ấy cứ như Lưu lão lão lần đầu vào Đại Quan Viên, trong mắt tràn ngập sự hiếu kỳ với những điều mới lạ.
Thư Thiên Tứ khóa xe xong, cậu ấy đi sánh vai cùng cô, nói: "Chị hai, sau này đây chính là nơi chị làm việc."
"Đi thôi, chúng ta vào xem xem."
"Được." Thư Hương Liên gật đầu, rồi vội vàng đi theo.
Giữa những ánh mắt đánh giá của người đi đường qua lại, cô ấy cảm thấy một chút tự ti.
Cô ấy muốn đưa tay nắm lấy vạt áo Thư Thiên Tứ, nhưng lại sợ gây ảnh hưởng xấu cho cậu ấy.
Cuối cùng chỉ có thể cúi đầu, yên lặng theo ở phía sau.
Thư Thiên Tứ vừa dừng bước, cô ấy liền đụng phải cậu...
"Ối! !"
Thư Thiên Tứ vội vàng quay đầu lại, quan tâm hỏi: "Chị hai, chị sao vậy?"
"Không sao đâu, không sao đâu..."
Thư Hương Liên vội vàng xua tay, có chút lúng túng liếc nhìn những người đi đường xung quanh.
"Thiên Tứ, có phải chị hai làm em mất mặt không?"
"Nói bậy! Làm sao có thể chứ?" Thư Thiên Tứ giả vờ trợn mắt, rồi đưa tay nắm lấy cổ tay cô ấy.
"Có phải chị cảm thấy họ đều nhìn chằm chằm chị là đang coi thường chị không?
Thực ra chị nghĩ nhiều rồi, họ là chưa từng thấy ai đẹp như chị hai của em thôi."
"Nói bậy! Em trêu chị hai đấy à?" Thư Hương Liên khuôn mặt đỏ bừng, dỗi nói.
"Chị xem, chị còn không tin ư?"
Thư Thiên Tứ lườm một cái, ngẩng đầu nhìn những người đi đường qua lại, lớn tiếng hỏi: "Các đồng chí, chị hai của tôi có đẹp không?"
"Ối! Em làm gì thế?"
Thư Hương Liên bối rối, khuôn mặt đỏ bừng lên nhanh chóng; rồi bắt đầu cố gắng gỡ tay Thư Thiên Tứ ra.
Thư Thiên Tứ hiểu rõ, về ngoại hình, cách ăn mặc, thân phận của chị hai hiện tại dù đều không thua kém người thành phố.
Thế nhưng trong lòng cô ấy, sự tự định vị vẫn chưa thay đổi, vẫn cứ cảm thấy mình là người nhà quê.
Khi đứng trước mặt người thành phố thì có cảm giác tự ti phức tạp, cũng không thích cảm giác bị người khác đánh giá.
Thư Thiên Tứ bây giờ chính là phải giúp cô ấy, giúp cô ấy khắc phục sự tự ti, khắc phục nỗi sợ giao tiếp xã hội.
Những người đi đường qua lại cũng ngớ người ra, ngay lập tức nhìn sang và bỗng chốc sáng mắt lên.
"Đẹp lắm! Chị hai của cậu đúng là đẹp thật;
Có điều, cậu nhóc cậu cũng tuấn tú đấy chứ..."
"Cậu nhóc, đây là chị hai của cậu hả? Có đối tượng chưa?"
"Cậu nhóc, cậu và chị hai chắc vẫn là học sinh đúng không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của công sức này.